Paroles et traduction Sinik - Repenti

Repenti

J′veux mourir pardonné, comme une faute avouée
Mais manque de pot, j'ai la peau tatouée
Est-c′que le ciel oubliera?
Est-c'que la foi peut suffire?
Est-c'que la porte s′ouvrira?
Impulsif, souvent mal réveillé
On m′demandera c'que j′ai fait d'bien
Et faudra pas bégayer
Si la misère me concerne
Ce que je donne pour l′Afrique
À part des tonnes de concerts
Mes affaires sont prospères
Idolatré mais qui suis-je
Pour qu'on m′affiche en poster?
J'aurai moins peur du couperet
Si je retenais mes prières
Au lieu d'apprendre mes s frère
Et toutes les cités de France
Au fond me connaissent
J′ai fait des bas-fonds
Mon fonds de commerce
Comment ne pas craindre les flammes
Se sentir impliqué?
Déjà qu′on pleure avec un simple briquet
Souvent je n'pense qu′à ma poire
J'vais les payer tous ces t-shirts à ma gloire
Peur du jugement suprême
Des flammes de l′Enfer
Ce genre de peine impossible
Au journal de Nanterre
Au Paradis ça sent l'musc
J′étais prévenu, mais la vraie force
Elle est dans l'crâne pas dans l'muscle
La prière t′enrichit
On est les seuls décideurs
Faut pas qu′on monte avec un compte débiteur
Les attitudes, mon métier
Mes habitudes, mon train d'vie
J′ai oublié qu'on m′épiait
De la haine en musique
Y'avait mieux à prêcher
C′est pas au rayon savon
Qu'on peut laver ses pêchés
Que du rap énervé
Le Paradis c'est pas une boîte sur les Champs
Y′a pas de tables réservées
Dans une course dollars
Entouré de plein d′filles
Génération Mac Donald's
Impardonnable train d′vie
Tellement d'erreurs de parcours
Les belles rebeus, le célibat
La beuh des Pays-Bas
Parc′que le Diable est dans tous les coins
Sur le permis du Paradis
À cause de lui j'ai plus tous mes points
Cicatrices refermées, j′avais perdu la tête
Que des actrices de charme, que de la pisse de chat
Le mariage devant Dieu
Ressentir les emmerdes
Si tu savais qu'y'allais mentir
Fallait le faire devant l′maire
Un bon fond mais des milliards de lacunes
La femme c′est la parole
Si t'es un homme t′en a qu'une
Toujours les yeux couleur weed
Y′a que le Ciel qui jugera
C'est pas leurs pères ou leurs tweets
Parc′que la vie n'est qu'un test
Faudra faire bien mieux qu′un texte
J′reverrai toutes mes actions
Pele-mêle, bouche cousue
Elles parleront d'elles-mêmes
Triste façon d′agir, je me connais par cœur
Tous mes talons d'Achille
Tous mes talents d′acteur
Des res-frès me conseillent
Je les remercie tous
Dire que les Anges pour certains
Sont sur NRJ 12
Avant qu'l′image que tu renvoies soit ternie
T'auras qu'une chance tout la haut
C′est pas le bac ou l′permis
Certains disent que je triche
Que je fais partie des traîtres
Parc'que j′ai pas fait tout un skeud comme les prêtres
Authentique repenti
Reprends-toi il est trop tard lorsque le gong retentit
J'peux mourir en deux-deux
Que le Ciel me pardonne
Je parle foot et smartphone
Au lieu de parler de Dieu
J′ai bon cœur, un conseil
Lorsque la prière t'appelle
Ne mets jamais l′répondeur
Vie d'artiste gâtée
J'ai si peur de mon ombre
Au lieu de prier le Ciel
Je leur fais crier mon nom
Qui j′étais en fait?
Crapuleux, demande à Moussa
On était frauduleux
P′t-être un peu tout ça
Le Ciel se mérite, opinion super franche
Avoir une place première classe
On ne voit qu'ça qu′sur Air France
Devant la porte, comme une bête effrayée
Une seule question dans la tête
Est-c'que la dette est payée?
Oui comme une bête effrayée
J′serai dans les flammes de l'Enfer
Ou dans un rêve éveillé
Jeune en perdition, nique le sport
Se déchire au Jack
Oui les boîtes de nuit font plaisir au Diable
Moi je ne bois pas, j′suis dans l'coin fumeur
Si Dieu le veut j'monte dans moins d′une heure

Repentant

I want to die forgiven, like a confessed mistake
But bad luck, my skin is tattooed
Will heaven forget?
Is faith enough?
Will the door open?
Impulsive, often waking up on the wrong side
They'll ask me what good I've done
And I shouldn't stutter
If poverty concerns me
What I give to Africa
Apart from tons of concerts
My affairs are prosperous
Idolized, but who am I
To be displayed on a poster?
I would be less afraid of the blade
If I kept my prayers to myself
Instead of learning my brothers'
And all the cities of France
Deep down, they know me
I made the slums
My business
How can I not fear the flames
Feel involved?
We already cry with a simple lighter
Often I only think about myself
I'm gonna pay for all these t-shirts with my face on them
Fear of the final judgment
The flames of Hell
This kind of pain is impossible
In the Nanterre newspaper
Paradise smells like musk
I was warned, but true strength
It's in the mind, not the muscle
Prayer enriches you
We are the only decision-makers
We shouldn't go up with a debit account
The attitudes, my job
My habits, my lifestyle
I forgot that I was being watched
Of hatred in music
There was better to preach
It's not in the soap aisle
That you can wash away your sins
Only angry rap
Paradise is not a club on the Champs-Élysées
There are no reserved tables
In a race for dollars
Surrounded by many girls
McDonald's generation
Unforgivable lifestyle
So many mistakes along the way
The beautiful Muslim girls, celibacy
The weed from the Netherlands
Because the Devil is everywhere
On the license to Paradise
Because of him, I don't have all my points anymore
Scars closed, I had lost my head
Only porn actresses, only cat piss
Marriage before God
Feeling the troubles
If you knew you were going to lie
You should have done it in front of the mayor
A good heart but billions of shortcomings
A woman is your word
If you're a man, you only have one
Always with weed-colored eyes
Only Heaven will judge
It's not their fathers or their tweets
Because life is just a test
You'll have to do much better than a text
I will see all my actions again
Jumbled, mouth sewn shut
They will speak for themselves
Sad way of acting, I know myself by heart
All my Achilles' heels
All my acting talents
Brothers advise me
I thank them all
To think that for some, Angels
Are on NRJ 12
Before the image you reflect is tarnished
You'll only have one chance up there
It's not the baccalaureate or the license
Some say I'm cheating
That I am one of the traitors
Because I didn't do a whole song like the priests
Authentic repentant
Repent, it's too late when the gong sounds
I can die in a flash
May Heaven forgive me
I talk football and smartphones
Instead of talking about God
I have a good heart, one piece of advice
When prayer calls you
Never put on the answering machine
Spoiled artist's life
I'm so afraid of my shadow
Instead of praying to Heaven
I make them scream my name
Who was I really?
Scoundrel, ask Moussa
We were fraudulent
Maybe a little bit of all that
Heaven is earned, super honest opinion
Having a first class seat
We only see that on Air France
In front of the door, like a frightened beast
Only one question in my head
Is the debt paid?
Yes, like a frightened beast
I will be in the flames of Hell
Or in a waking dream
Young and lost, screw sports
Tear yourself apart with Jack
Yes, nightclubs please the Devil
I don't drink, I'm in the smoking area
God willing, I'll be up there in less than an hour