Paroles et traduction Sinik - Réglement exterieur

Réglement exterieur

Y′a les lois la rue et les lois d'la Rue
Parce que les lois
Me cassent les noix
Je les contourne
J′applique le règlement du block
Que leur justice se cale des doigts
Alors nous caillassons
Essuie tes pieds avant d'entrer
Le code pénal a pris la place du paillasson
Les moins bavards échappent de peu à la bavure
Aucun respect envers la juge
Car je l'ai donné à la Ur
Le règlement du hall est incontournable
Tu purges ta peine dans une cave
Si le ghetto te reconnaît coupable
Les lois sont détestables
Le procureur fait du spectacle
Mais les valeurs que prône la rue sont respectables.

Y′a les lois la rue et les lois d′la Rue

ARTICLE 1
Respecter les plus anciens, ne jamais laisser un frère en chien
Ne jamais faire de mal aux gens bien

ARTICLE 2
Ne jamais pomper les phases, aller en taule tel un brave
Ne jamais dénoncer les blazes

ARTICLE 3
Ne jamais baisser la tête, baiser les traîtres
Question d'honneur être honnête, toujours payer ses dettes

ARTICLE 4
Ne jamais serrer la femme d′un ami

ARTICLE 5
Ne jamais serrer la patte à un sale flic

ARTICLE 6
Ne jamais faire la putain ou le radin
Ne jamais refuser sa crêpe à un frère qui a faim.

ARTICLE 7
Faire preuve de motivation
Devoir se taper pour un pote même si ça pue l'hospitalisation

ARTICLE 8
Ne pas laisser les plus jeunes faire n′importe quoi
Utiliser le micro comme un porte-voix
Obligation de ne pas rire devant les blagues de racistes

ARTICLE 9
Interdiction d'oublier ses racines

ARTICLE 10
Défourailler cette foutue vie
Rester discret en affaires y a peut-être un Schmitt au bout du fil

ARTICLE 11
Donner du blé au daron
Envoyer 150 euros toutes les semaines pour les frères au ballon

ARTICLE 12
Ne pas prostituer sa musique

ARTICLE 13
Ne jamais pleurer en public

ARTICLE 14
Ne pas niquer nos vies, et pour finir

ARTICLE 15
Savoir éduquer nos fils

Y′a les lois la rue et les lois d'la rue
Ici c'est notre justice, celle qui leur fait si peur
Le code de la rue est rude, pas besoin de permis
Moi la rue j′en parle comme si je l′avais bati de mes propres mains
Y'a les lois la rue et les lois d′la Rue
Ici c'est notre justice, celle qui leur fait si peur
Le code de la rue est rude, pas besoin de permis
Reste vrai et digne, n′oublie pas qu'tu viens du Ghetto

Уличный кодекс

Есть законы улицы и Законы Улицы, милая.
Потому что законы
Меня бесят,
Я их обхожу.
Я применяю правила нашего квартала,
Пусть их правосудие засунет себе в задницу.
Мы бросаем камни,
Вытри ноги, прежде чем войти,
Уголовный кодекс занял место половика.
Самые молчаливые едва избегают произвола.
Никакого уважения к судье,
Ведь я отдал его неотложке.
Правила подъезда незыблемы,
Ты отсиживаешь свой срок в подвале,
Если гетто признает тебя виновным.
Законы отвратительны,
Прокурор устраивает спектакль,
Но ценности, которые проповедует улица, достойны уважения.

Есть законы улицы и Законы Улицы, милая.

СТАТЬЯ 1
Уважай старших, никогда не оставляй брата в беде,
Никогда не делай зла хорошим людям.

СТАТЬЯ 2
Никогда не воруй рифмы, иди в тюрьму как храбрец,
Никогда не выдавай клички.

СТАТЬЯ 3
Никогда не опускай голову, трахай предателей,
Вопрос чести быть честным, всегда платить свои долги.

СТАТЬЯ 4
Никогда не трогай женщину друга.

СТАТЬЯ 5
Никогда не жми руку грязному копу.

СТАТЬЯ 6
Никогда не будь шлюхой или скрягой,
Никогда не отказывай в куске хлеба голодному брату.

СТАТЬЯ 7
Проявляй решимость,
Должен заступаться за друга, даже если это попахивает больницей.

СТАТЬЯ 8
Не позволяй младшим творить всё, что вздумается,
Используй микрофон как рупор,
Обязан не смеяться над расистскими шутками.

СТАТЬЯ 9
Запрещается забывать свои корни.

СТАТЬЯ 10
Расстрелять эту чертову жизнь,
Оставаться сдержанным в делах, возможно, на другом конце провода коп.

СТАТЬЯ 11
Давать деньги отцу,
Отправлять 150 евро каждую неделю братьям в тюрьму.

СТАТЬЯ 12
Не продавать свою музыку.

СТАТЬЯ 13
Никогда не плачь на людях.

СТАТЬЯ 14
Не губить наши жизни, и наконец,

СТАТЬЯ 15
Уметь воспитывать наших сыновей.

Есть законы улицы и Законы Улицы, милая.
Здесь наше правосудие, то, которое их так пугает.
Уличный кодекс суров, не нужны права,
Я говорю об улице так, будто построил ее своими руками.
Есть законы улицы и Законы Улицы, милая.
Здесь наше правосудие, то, которое их так пугает.
Уличный кодекс суров, не нужны права,
Оставайся настоящим и достойным, не забывай, что ты из Гетто.