Paroles et traduction Sinik - S.I.N.I.K

S.I.N.I.K

Laissez-moi baiser l′bizz
Au moins pour les PD qui disent que j'dors
En 2004 on veut les disques durs qui font les disques d′or
Vas-y balance

J'me présente S I N I K 23 ans
Et ça fait bien longtemps que je fais du rentre dedans souviens toi s'en
1 mètre 90 de vice, un petit peu d′calvitie, un petit peu de calme ici
J′ai les yeux clairs étant de Kabylie
Un gros diamant posé sur les oreilles
Une graine de café sur les pecs toujours impec de la tête aux orteils
Gros mangeur, comportement quasiment animal
J'ai pas besoin d′être en famille pour prendre une familiale
Petite breitling autour du cou, petit portable
Pétard au dessus des couilles mais dans la poche aucun permis port d'arme
J′suis Parisien j'bronze à la plage en sape large
Toujours mal quand ça clams
Toujours bad quand ça clash
J′suis tellement prêt, s'il faut attendre j'attendrai
Pas souvent frais mais tout le temps prêt
A chanter ou chambrer
Mals′1 lAssassin l′insociable au départ
Surtout ne t'attend pas à ce que j′te parle si je ne te connais pas

{Refrain:}
1 mètre 90 de vice, S.I.N.I.K
Fumer cette pute de vie, c'est la devise de S.I.N.I.K
Barre toi tu fais pas le poids, t′es pas S.I.N.I.K
T'as ni le flow ni la voix de S.I.N.I.K
Un peu speed un peu de sbire pour S.I.N.I.K
Pour faire du bruit c′est les Ulis et S.I.N.I.K
Si t'aime le hard écoute le rap de S.I.N.I.K
On t'a dit S.I.N.I.K
S I N I K

J′passe mes journées derrière le mic ou bien la PS 2
A bicrave des plaquettes en constatant que l′monde est PLE
Sans fiche de paye aucun patron se fiche de moi
Feignant pour l'éternel, j′suis peut-être chômeur, mais j'suis plus riche que toi
Mentalité racaille, J′recherche la maille
J'ai arrêté de frapper les keufs, leur avocat m′a foutu sur la paille
J'aime pas les boîtes en plus j'suis nul en danse
Et puis j′m′en tape de ce que tu penses
Parce que mon rap n'est pas pour les enfants
Mauvais perdant je ne peux pas croire qu′on peut nous battre
Aux Ulis quand on perd c'est plus du foot c′est du fight
Sache que j'emmerde les gens naïfs et Jean Marie
J′adore fumer et trafiquer
91 A.K.A Jamaïque
J'ai les épaules solides, de plus en plus sollicité
J'te fais rimer la solitude et la solidité
J′suis recherché par les dé-con, caché dans la pénombre
Dans mon QG le cul entre les bombes et les décombres

{Au Refrain}

S.I.N.I.K

Let me fuck the bizz up
At least for the fags who say I sleep
In 2004 we want the hard drives that make gold records
Go ahead, spill it

I introduce myself, S I N I K, 23 years old
And I've been doing this shit for a long time, remember that
1.90 meters of vice, a little bit of baldness, a little bit of calm here
I have light eyes being from Kabylie
A big diamond set on my ears
A coffee bean on my pecs, always impeccable from head to toe
Big eater, almost animalistic behavior
I don't need to be with family to take a family car
Little Breitling around my neck, little cell phone
Firecracker above my balls but no gun permit in my pocket
I'm Parisian, I tan at the beach in baggy clothes
Always bad when it clams up
Always bad when it clashes
I'm so ready, if I have to wait I'll wait
Not often fresh but always ready
To sing or to mess around
Mals'1 the Assassin, the unsociable at the start
Don't expect me to talk to you if I don't know you

{Chorus:}
1.90 meters of vice, S.I.N.I.K
Smoking this bitch of a life, that's the motto of S.I.N.I.K
Get lost, you're no match, you're not S.I.N.I.K
You have neither the flow nor the voice of S.I.N.I.K
A little speed, a little bit of thug for S.I.N.I.K
To make noise it's Les Ulis and S.I.N.I.K
If you like hard stuff, listen to the rap of S.I.N.I.K
We told you S.I.N.I.K
S I N I K

I spend my days behind the mic or the PS2
Pushing packs, noticing that the world is FULL
No paycheck, no boss cares about me
Lazy forever, I may be unemployed, but I'm richer than you
Scumbag mentality, I'm looking for the dough
I stopped beating up cops, their lawyer put me on the straw
I don't like clubs, plus I suck at dancing
And I don't give a damn what you think
Because my rap is not for kids
Sore loser, I can't believe anyone can beat us
In Les Ulis, when we lose, it's not football anymore, it's a fight
Know that I don't give a fuck about naive people and Jean Marie
I love to smoke and deal
91 A.K.A Jamaica
I have solid shoulders, more and more solicited
I make you rhyme solitude and solidity
I'm wanted by the cops, hidden in the shadows
In my HQ, my ass between bombs and rubble

{Chorus}