Paroles et traduction Sinik - Sale Môme

Sale Môme

Yeah, pedigree: Parisien blanc-beur
Glandeur, flambeur, la rue dans toute sa splendeur
Drogue vendeur, la presse, elle en est friande
Posé au fond du coffre, on a le pompe mais pas le triangle
Mon côté pensif me fait gamberger
Chômeur parce que du taf, c′est pas Google qui va t'en chercher
C′est Sixonine, tout seuls on s'est débrouillés
Crois-moi, c'est pas le slip, mais le maillot qu′il fallait mouiller
Yeah! On t′a cramé, ma rime te plaît te-bé
T'as confondu la 0.9 et la farine de blé
La rue a tranché, Sinik a fumé Booba
Mon blaze rime avec "chimique", le tien rime avec "trou d′balle"
Type violent, avec des fossettes
Les autres m'arrivent aux chevilles, ils ont leur tête devant mes chaussettes
Deux ans de sère-mi, retour du mec attendu
Voilà ce que je suis: Un vendeur sans être un vendu

Assassin des quartiers, ma musique
Est faite pour les mecs qui saignent à l′usine
Fouillés contre le mur, les jambes écartées, qui traînent avec un fusil, lucide
Sisi, haineux même à la barre, les malabars qui pètent un fusible
Assassin des quartiers, ma musique
Est faite pour les mecs qui saignent à l'usine
Fouillés contre le mur, les jambes écartées, qui traînent avec un fusil, lucide
Sisi, haineux même à la barre, les malabars qui vont débarquer

Une taf sortie de nulle part, je suis dans ma spirale
Ici t′as pas besoin d'avoir le Net pour être un pirate
Chez nous c'est viral, des pauvres avec des goûts de luxe
Gucci, Armani, zerma ça vend des bouts d′shit
Yeah! Mets-toi en garde, épouse le rétro
Ta bouche est un hangar, quand t′es en chien tu suces le métro
Du coup, je bousille ta vieille équipe de travlos
Les autres envoient des piques, moi je réplique avec des javelots
Portes fermées, l'Etat t′importune
Fais gaffe aux crevaisons, tu répares pas la roue de l'infortune
Je dois au rap, mais le rap me doit le centuple
Le temps c′est de l'oseille, alors à l′heure je remets les pendules

Banlieusard, auteur-interprète
Chez nous c'est violent
L'été y′a pas la mer, tu veux surfer? Vas sur Internet!
Évites les problèmes, ou rouge sera la teinture
Beleck, moi je n′ai pas la ceinture noire, mais j'ai ma ceinture
Yeah! Mal-aimés depuis les slips Pampers
Quand on arrive, on dévalise pire que les Pink Panthers
On fait des crimes très jeunes, aucune cellule de crise
Frère, un Playmobil pourrait devenir un mobile de crime
Vous savez tous d′où vient mon phrasé
Ici, nous c'est la tête, toi c′est les murs que tu vas raser
Les gens sont blasés, la vie de mec de quartier
Du Jack avec une feuille blanche
Le Diable avec une gueule d'ange

Плохой мальчишка

Да, родословная: парижский бело-араб
Бездельник, транжира, улица во всем своем великолепии, детка
Торговец наркотиками, пресса, она жаждет этого
Лежим на дне багажника, у нас есть насос, но нет аварийного знака
Моя задумчивость заставляет меня размышлять
Безработный, потому что работу тебе не Google искать будет, крошка
Это Sixonine, сами по себе мы справились
Поверь, это не трусы, а майку нужно было намочить
Да! Мы тебя спалили, мой стих тебе нравится, малышка
Ты перепутал 9 мм и пшеничную муку
Улица решила, Sinik выкурил Booba
Мое имя рифмуется с "химическим", твое рифмуется с "задницей"
Жестокий парень с ямочками на щеках
Другие мне по щиколотку, их головы на уровне моих носков
Два года тюрьмы, возвращение ожидаемого парня
Вот кто я: продавец, но не продажный

Убийца районов, моя музыка
Создана для парней, которые пашут на заводе
Обыскиваемых у стены, с раздвинутыми ногами, которые таскаются с ружьем, здравомыслящих
Да, злобных даже у барьера, сорванцов, которые взрываются
Убийца районов, моя музыка
Создана для парней, которые пашут на заводе
Обыскиваемых у стены, с раздвинутыми ногами, которые таскаются с ружьем, здравомыслящих
Да, злобных даже у барьера, сорванцов, которые вот-вот нагрянут

Работа из ниоткуда, я в своей спирали, милая
Здесь не нужен интернет, чтобы быть пиратом
У нас это вирус, бедняки со вкусом к роскоши
Gucci, Armani, якобы торгуют кусками дерьма
Да! Остерегайся, прими ретро
Твой рот - ангар, когда ты в дерьме, ты сосёшь метро
В итоге, я уничтожаю твою старую команду работяг
Другие посылают шипы, я отвечаю копьями
Закрытые двери, государство тебя беспокоит
Берегись проколов, ты не починить колесо неудачи
Я должен рэпу, но рэп должен мне в сто крат больше
Время - деньги, поэтому я перевожу часы вовремя

Пригородец, автор-исполнитель
У нас всё жёстко
Летом нет моря, хочешь серфить? Иди в интернет!
Избегай проблем, или красным будет цвет
Осторожно, у меня нет черного пояса, но есть ремень
Да! Нелюбимые с пеленок
Когда мы приходим, мы грабим хуже, чем Розовая Пантера
Мы совершаем преступления очень молодыми, никакой кризисной ячейки
Братан, Playmobil может стать орудием преступления
Вы все знаете, откуда взялась моя фразировка
Здесь мы - голова, а ты - стены, которые ты будешь сносить
Люди устали, жизнь парня из района
Виски с чистым листом
Дьявол с лицом ангела