Paroles et traduction Sinik - Sarkozic

Sarkozic

Aujourd′hui c'est plus la même, l′Essone c'est la West Coast
Les trafiquants et les escrocs ont sequestrés Julie Lescaut
Faut faire avec, j'suis pas d′humeur à faire la fête
On traîne ensemble dans le quartier, on s′rejoint pas à la cafette
Comprenez que dans nos têtes c'est le foutoir
Jean-Marie Le Pen est un porc plus dangereux que le port du foulard
On voit le monde avec un glock sous l′anorak
Et dire que nos daronnes pensent que leurs fils sont adorables
Les soldats tombent, le canon collé à la tampe
Car dans la maison du bonheur la plus grande pièce reste la salle d'attente
Alors je tire sur un gros joint de barbare
J′ai fais mes études au collège des Avonts loin de Harward
Ca sent la mort, j'suis parano et agressif, Jacques Chirac je l′ai baisé, Jacques Meserine je l'apprécit
Je n'ai qu′un paysage, le visage refermé
Des logements qui puent la merde avec une vue sur le RER B
On est tous condamnés à faire du fric en douce
On a tous une vie de ouf qui transforme un pit′ en ours
Des enfants d'ouvriers qui taffent au chantier
Qui font l′amour sans amour et mangent des big mac au chandelle
Une époque de malade, fumeurs et alcoolos
Les petits frères sont diaboliques, préfèrent le sky au diabolo
Regardez comment ça tire, comment c'est très tendu
Dans ce quartier que la police et les cafards ne fréquentent plus
Diplomés dans l′illégal, un CAP videur de cave, une maîtrise de la bétise,
Un BEP dealeur de came
Les policiers n'ont que des pinces, prudent faisont belek
J′connais des noirs et je ne pense pas qu'il aient la vie du prince de Bel'air
Ma ville devient la supermarché de la drogue
Prévenez les femmes et les hommes ne venez pas faire les soldes
La France m′en veut à cause de l′odeur du joint
Pense qu'il est plus intelligent de boire du vin
Révolté la vie active me fatigue, la vie facile me fascine,
Que le bohneur me fasse signe
Ca commence tôt, ça fout la merde au CP
Ceux qui pensent que la prison ça peut faire bien dans le CV
Du papier OCB, des couteaux métalliques
Autrement dit dans la banlieue ça roule des splifs et des mécaniques
La pauvreté attaque, j′entends des plaintes, des appels au secours
Et les gens trinquent avec de l'eau de source

Sarkozic

Today, things ain't the same, Essonne is like the West Coast
Drug dealers and crooks kidnapped Julie Lescaut
Gotta deal with it, I'm not in the mood to party
We hang out in the hood, we don't meet at the café
Understand that in our heads it's a mess
Jean-Marie Le Pen is a pig more dangerous than wearing a headscarf
We see the world with a Glock under our jacket
And to think our mothers believe their sons are adorable
Soldiers fall, the gun glued to their temple
Because in the house of happiness the largest room remains the waiting room
So I pull on a big barbarian joint
I did my studies at Les Avonts college, far from Harvard
It smells like death, I'm paranoid and aggressive, I screwed Jacques Chirac, I appreciate Jacques Mesrine
I only have one landscape, a closed face
Housing that stinks of shit with a view of the RER B
We're all condemned to make money on the sly
We all have a crazy life that turns a puppy into a bear
Children of workers who work at the construction site
Who make love without love and eat Big Macs by candlelight
A sick era, smokers and alcoholics
The little brothers are devilish, they prefer Sky Vodka to Diabolo
Look how they shoot, how tense it is
In this neighborhood that the police and cockroaches no longer frequent
Graduates in illegality, a CAP in cellar emptying, a master's in stupidity,
A BEP in drug dealing
The cops only have pliers, be careful, let's be cautious
I know black people and I don't think they have the life of the Prince of Bel-Air
My city is becoming a drug supermarket
Warn the women and men, don't come here for the sales
France resents me because of the smell of weed
Thinks it's smarter to drink wine
Revolted, working life tires me, easy life fascinates me,
May happiness give me a sign
It starts early, it messes things up in elementary school
Those who think that prison can look good on a resume
OCB rolling paper, metal knives
In other words, in the suburbs, they roll joints and mechanics
Poverty attacks, I hear complaints, calls for help
And people drink with spring water