Paroles et traduction Sinik - Surhomme

Surhomme

On a tourné dans la ville
On a fait des kilomètres
Pour être saoulé de la vie, pas besoin d′éthylomètre
Les épreuves m'ont fait du mal
Depuis le cœur est cimenté
Rendez-vous au tribunal, les faits divers alimentés
On a tourné dans la ville
On a fait des kilomètres
Pour être saoulé de la vie, pas besoin d′éthylomètre
Les épreuves m'ont fait du mal
Depuis le cœur est cimenté
Rendez-vous au tribunal
Les faits divers alimentés (faits divers alimentés)
Je ne dors pas, encore une courte nuit
Rien ne va, putain mais que pasa
Je compte les putains et les gouttes de pluie (treize, quatorze, quinze)
Et m'endormir, j′ai pas la tête à ça
J′suis sur la scène ou dans les pires emmerdes (eh ouais)
Mauvais garçon, y a que la juge qui sait
Pas d'inquiétude, ce soir ça tire en l′air
Regard blessé, y a que la lune qui saigne
Surhomme, surhomme, surhomme, la, la, la, la
Surhomme, surhomme, surhomme, la, la, la, la
Chez nous le bonheur, ça ne va pas de soi (la vie qu'on mène)
Un club privé, mais je n′ai pas la carte
Inès me manque, mais je n'ai pas le choix
Je suis un père, je n′aurai pas la garde
Il y a des plaies qui peuvent défigurer
Qui font grandir, mais j'suis plus un môme
J'ai vu des corps musclés se fissurer (putain)
Tu sais les enfants ça tue un homme
Surhomme, surhomme, surhomme, la, la, la, la (ça tue pas ça rend plus fort)
Surhomme, surhomme, surhomme, la, la, la, la
Ils ont quitté le bled pour compenser
Changer de place, avoir une autre table (tu connais)
On leur demande d′être des bons français (bah ouais)
Payer leur taxe, pleurer Nôtre Dame
Avoir une barbe, être coupable de tout (brah brah)
Eux qui rêveraient de venir à la nage
À la télé, ils parlent mal de nous (ah les bâtards)
Pour tuer son chien, on dit qu′il a la rage
Surhomme, surhomme, surhomme, la, la, la, la
Surhomme, surhomme, surhomme, la, la, la, la
Ça commence par quelques trous de mémoire
L'amour d′un fils mais là mes forces me lâchent (là mes forces me lâchent)
Avant de savoir, on se dit tous les soirs (tous les soirs)
Que c'est comme ça, que c′est la faute de l'âge
J′ai vu mon père, il a l'air affaibli (nan)
J'ai beau me dire que ce n′est pas possible (nan)
Me demande pas si j′ai l'air amaigri
Je sais qu′un jour il m'oubliera aussi (nan, nan)
Surhomme, surhomme, surhomme, la, la, la, la
Surhomme, surhomme, surhomme, la, la, la, la
L′hiver est froid, des fois y a pas de chauffage (sa mère)
Les nuits sont dures, ne dort pas sans pull
91, vie à l'état sauvage
Le riz qui colle et le cola sans bulle
Le ton monte vite quand on aspire à mieux (bah ouais)
Y a que l′oseille pour adoucir les voix
Quand j'étais petit je demandais à Dieu
Pour nous aider, de raccourcir les mois
Surhomme, surhomme, surhomme, la, la, la, la
Surhomme, surhomme, surhomme, la, la, la, la
On a tourné dans la ville
On a fait des kilomètres
Pour être saoulé de la vie, pas besoin d'éthylomètre
Les épreuves m′ont fait du mal
Depuis le cœur est cimenté
Rendez-vous au tribunal, les faits divers alimentés
On a tourné dans la ville, on a fait des kilomètres
Pour être saoulé de la vie, pas besoin d′éthylomètre
Les épreuves m'ont fait du mal, depuis le cœur est cimenté
Rendez-vous au tribunal, les faits divers alimentés

Superman

We've been driving around the city
We've done miles and miles
To be drunk on life, no need for a breathalyzer
The trials have hurt me
My heart's been cemented since
See you in court, the news feed is fueled
We've been driving around the city
We've done miles and miles
To be drunk on life, no need for a breathalyzer
The trials have hurt me
My heart's been cemented since
See you in court
The news feed is fueled (news feed is fueled)
I can't sleep, another short night
Nothing's right, damn, what's going on
I count the bitches and the raindrops (thirteen, fourteen, fifteen)
And falling asleep, I'm not in the mood for that
I'm on stage or in the worst kind of trouble (yeah)
Bad boy, only the judge knows
Don't worry, tonight we're shooting in the air
Wounded look, only the moon is bleeding
Superman, superman, superman, la, la, la, la
Superman, superman, superman, la, la, la, la
Around here, happiness doesn't come easy (the life we lead)
A private club, but I don't have the card
I miss Inès, but I have no choice
I'm a father, I won't have custody
There are wounds that can disfigure
That make you grow up, but I'm not a kid anymore
I've seen muscular bodies crack (damn)
You know, kids can kill a man
Superman, superman, superman, la, la, la, la (it doesn't kill, it makes you stronger)
Superman, superman, superman, la, la, la, la
They left their homeland to compensate
Change places, have another table (you know)
They're asked to be good Frenchmen (yeah)
Pay their taxes, mourn Notre Dame
Have a beard, be guilty of everything (brah brah)
They who would dream of coming by swimming
On TV, they talk bad about us (ah, the bastards)
To kill your dog, they say it has rabies
Superman, superman, superman, la, la, la, la
Superman, superman, superman, la, la, la, la
It starts with a few memory lapses
A son's love, but my strength is failing me (my strength is failing me)
Before we know, we tell ourselves every night (every night)
That's how it is, it's the fault of old age
I saw my father, he looks weak (no)
I keep telling myself it's not possible (no)
Don't ask me if I look thinner
I know that one day he'll forget me too (no, no)
Superman, superman, superman, la, la, la, la
Superman, superman, superman, la, la, la, la
Winter is cold, sometimes there's no heating (damn)
The nights are hard, don't sleep without a sweater
91, life in the wild
Sticky rice and flat cola
The tone rises quickly when you aspire to better (yeah)
Only money can soften voices
When I was little I asked God
To help us, to shorten the months
Superman, superman, superman, la, la, la, la
Superman, superman, superman, la, la, la, la
We've been driving around the city
We've done miles and miles
To be drunk on life, no need for a breathalyzer
The trials have hurt me
My heart's been cemented since
See you in court, the news feed is fueled
We've been driving around the city, we've done miles and miles
To be drunk on life, no need for a breathalyzer
The trials have hurt me, my heart's been cemented since
See you in court, the news feed is fueled