Paroles et traduction Sinik - Toujours

Toujours

Des jeunes qui s′embêtent
Fumeurs, films d'épouvante
Des parents qui s′endettent et qui triment
Vie éprouvante!
Jeux de mèches et de l'essence
Des cons, des grands penseurs
Des jours qui paraissent longs ouais
Des tours sans ascenseurs. (Haan)
Toutes les mêmes, toutes les mêmes, toutes les mêmes
Haaan!
Toutes les mêmes, toutes les mêmes, toutes les mêmes
Han!
Toutes les mêmes, toutes les mêmes, toutes les mêmes
Haaan!
Toutes les mêmes, toutes les mêmes, toutes les mêmes
Han!
Y a toujours une grosse balance
à sa fenêtre
Une pute qui filme
Le deal, les jeunes d'en bas qui fructifient
Y a toujours les mecs du bas
Qui comptent en bières
Pas très loin d′un City-stade
D′une table de ping-pong en pierre
Y a toujours un équipage
Des flics en barrotage
Toujours, un gros dans l'groupe
Quand il y a foot, il part aux cages
Éloignez les plus fragiles:
Un frère, un poto proche
Y a toujours une fin tragique:
Un mec mort en moto-cross
Toujours des petites soeurs qui fentent, qui restent chic!
Toujours leurs grands frères qui vendent et pèsent le shit!
Toujours des murs tagués
Toujours des messages cryptés
Avec des fautes, un niveau nul en dictée
Toujours des belles voitures
Ici grosso-modo
élevés aux clips de rap
On a grandi avec Auto-moto
Toujours un grand d′la tess du shit au bout des 'oigts
Des films violents le rap, le goût des ′oits
Des jeunes qui s'embêtent
Fumeurs, films d′épouvante
Des parents qui s'endettent et qui triment
Vie éprouvante!
Jeux de mèches et de l'essence
Des cons, des grands penseurs
Des jours qui paraissent longs ouais
Des tours sans ascenseurs. (Haan)
Des jeunes qui s′embêtent
Fumeurs, films d′épouvante
Des parents qui s'endettent et qui triment
Vie éprouvante!
Jeux de mèches et de l′essence
Des cons, des grands penseurs
Des jours qui paraissent longs ouais
Des tours sans ascenseurs. (Haan)
Toutes les mêmes, toutes les mêmes, toutes les mêmes
Haaan!
Toutes les mêmes, toutes les mêmes, toutes les mêmes
Ouais!
Toutes les mêmes, toutes les mêmes, toutes les mêmes
Haaan!
Toutes les mêmes, toutes les mêmes, toutes les mêmes
Ouais!
Y a toujours un frère qui manque
L'équipe n′est pas complète!
Un pote au schtar
Parti faire de la gonflette
Toujours
Une marche blanche
Du Sud ou bien du Nord
Des gens qui pleurent avec un t-shirt à l'effigie du mort
Toujours des mères qui s′lèvent pour faire le maximum
Un PMU flingué, un grec, un taxiphone
Des tires à gogo les flics demandent: " Que faire? "
Un litre de coco dans une bouteille de verre
Toujours des bavures
Ils viennent remettre de l'ordre
Toujours une parole plus forte que celle de l'autre
Des petites en survet′
Toujours des miss Maraise
Des types qui surveillent
Des kilos disparaissent!
Des jeunes qui s′embêtent
Fumeurs, films d'épouvante
Des parents qui s′endettent et qui triment
Vie éprouvante!
Jeux de mèches et de l'essence
Des cons, des grands penseurs
Des jours qui paraissent longs ouais
Des tours sans ascenseurs. (Haan)
Des jeunes qui s′embêtent
Fumeurs, films d'épouvante
Des parents qui s′endettent et qui triment
Vie éprouvante!
Jeux de mèches et de l'essence
Des cons, des grands penseurs
Des jours qui paraissent longs ouais
Des tours sans ascenseurs. (Haan)
Toutes les mêmes, toutes les mêmes, toutes les mêmes
Haaan!
Toutes les mêmes, toutes les mêmes, toutes les mêmes
Ouais!
Toutes les mêmes, toutes les mêmes, toutes les mêmes
Haaan!
Toutes les mêmes, toutes les mêmes, toutes les mêmes
Ouais!
Y a toujours un frère qui gruge
Qui n'pense qu′à faire des thunes
Une famille française qui ressemble à celle des Tuche
Toujours, un voisin ciste-ra qui tire à la netre-feu
Un blanc qui baise tout dans l′rap à la Nekfeu!
Des drames de mille-fa
Des pères aux vies basiques
Des tournois à Fifa
Toujours une vie facile!
Des parties de poker
Entre potos
Pas pour se gaver
Toujours au fond d'une cave pour mieux recaver
Toujours la délinquance
Je vois la juge qui sourit déjà
La Tess, toujours une grosse qui nourrit des chats
Toujours un grand vanneur
On pleure de rire à chaque fois
Humour de rue, un Kev Adams dans chaque voix!
Des jeunes qui s′embêtent
Fumeurs, films d'épouvante
Des parents qui s′endettent et qui triment
Vie éprouvante!
Jeux de mèches et de l'essence
Des cons, des grands penseurs
Des jours qui paraissent longs ouais
Des tours sans ascenseurs. (Haan)
Des jeunes qui s′embêtent
Fumeurs, films d'épouvante
Des parents qui s'endettent et qui triment
Vie éprouvante!
Jeux de mèches et de l′essence
Des cons, des grands penseurs
Des jours qui paraissent longs ouais
Des tours sans ascenseurs. (Haan)
Toutes les mêmes, toutes les mêmes, toutes les mêmes
Haaan!
Toutes les mêmes, toutes les mêmes, toutes les mêmes
Ouais!
Toutes les mêmes, toutes les mêmes, toutes les mêmes
Haaan!
Toutes les mêmes, toutes les mêmes, toutes les mêmes
Ouais!

Always

Youngsters bored to death
Smokers, horror flicks on repeat
Parents in debt, working their fingers to the bone
A life that wears you down, you groan
Games with lighters and gasoline
Idiots and deep thinkers, a diverse scene
Days that seem to stretch on forever, yeah
Towers with no elevators, taking the stairs. (Haan)
All the same, all the same, all the same
Haaan!
All the same, all the same, all the same
Han!
All the same, all the same, all the same
Haaan!
All the same, all the same, all the same
Han!
There's always a big mama
Keeping watch from her window
A hooker filming the scene below
The deals, the youngsters from the block making dough
There's always the guys from the bottom
Counting their cash in beers
Not far from a City-Stade
A stone ping-pong table, battles there are made
There's always a crew
Cops patrolling the avenue
Always, a big guy in the group
When it's football time, he's the goalkeeper, no dupe
Keep the fragile ones away:
A brother, a close friend we pray
There's always a tragic end:
A guy dead in a motocross bend
Always little sisters looking sharp, smelling sweet!
Always their big brothers dealing and weighing the heat!
Always walls tagged with art
Always messages encrypted, a work of the heart
With mistakes, spelling skills not quite on point
Always beautiful cars making noise
Here, roughly speaking, girl
We were raised on rap videos, a different world
We grew up with Auto-moto, speed unfurled
Always a big guy from the block with hash in his hand
Violent movies, rap music, and a taste for the high land
Youngsters bored to death
Smokers, horror flicks on repeat
Parents in debt, working their fingers to the bone
A life that wears you down, you groan
Games with lighters and gasoline
Idiots and deep thinkers, a diverse scene
Days that seem to stretch on forever, yeah
Towers with no elevators, taking the stairs. (Haan)
Youngsters bored to death
Smokers, horror flicks on repeat
Parents in debt, working their fingers to the bone
A life that wears you down, you groan
Games with lighters and gasoline
Idiots and deep thinkers, a diverse scene
Days that seem to stretch on forever, yeah
Towers with no elevators, taking the stairs. (Haan)
All the same, all the same, all the same
Haaan!
All the same, all the same, all the same
Yeah!
All the same, all the same, all the same
Haaan!
All the same, all the same, all the same
Yeah!
There's always a brother who's missing
The team's not complete, a piece is amiss!
A friend in the slammer
Gone to pump some iron, get bigger and badder
Always
A silent march for the lost
From the South or the North, paying the cost
People crying, wearing t-shirts with the dead's face embossed
Always mothers rising up, giving their all, with grace
A beat-up PMU, a Greek restaurant, a payphone's embrace
Shots fired galore, cops asking: "What to do?"
A liter of coconut rum in a glass bottle, feeling blue
Always police brutality, leaving scars
They come to restore order, behind bars
Always one word louder than the other, causing wars
Girls in tracksuits, a common attire
Always Miss Trouble, setting hearts on fire
Guys keeping watch, eyes everywhere
Kilos disappearing, into thin air!
Youngsters bored to death
Smokers, horror flicks on repeat
Parents in debt, working their fingers to the bone
A life that wears you down, you groan
Games with lighters and gasoline
Idiots and deep thinkers, a diverse scene
Days that seem to stretch on forever, yeah
Towers with no elevators, taking the stairs. (Haan)
Youngsters bored to death
Smokers, horror flicks on repeat
Parents in debt, working their fingers to the bone
A life that wears you down, you groan
Games with lighters and gasoline
Idiots and deep thinkers, a diverse scene
Days that seem to stretch on forever, yeah
Towers with no elevators, taking the stairs. (Haan)
All the same, all the same, all the same
Haaan!
All the same, all the same, all the same
Yeah!
All the same, all the same, all the same
Haaan!
All the same, all the same, all the same
Yeah!
There's always a brother who cheats
Only thinking about making money, filling his sheets
A French family resembling the Tuche's, can't be beat
Always, a redneck neighbour firing his gun on New Year's Eve
A white guy killing it in rap, like Nekfeu, I believe!
Dramas by the thousands, unfolding tales
Fathers with basic lives, stuck on rails
FIFA tournaments, competition thrives
Always an easy life, where no one strives!
Poker games
Among friends, no shame
Not to get rich, just for the game
Always in the depths of a basement, to hide from the rain
Always delinquency, causing pain
I see the judge already smirking, feeling no strain
The projects, always a big lady feeding stray cats
Always a big joker, where the laughter's at
We cry with laughter every time, holding our hats
Street humor, a Kev Adams in every voice, that's that!
Youngsters bored to death
Smokers, horror flicks on repeat
Parents in debt, working their fingers to the bone
A life that wears you down, you groan
Games with lighters and gasoline
Idiots and deep thinkers, a diverse scene
Days that seem to stretch on forever, yeah
Towers with no elevators, taking the stairs. (Haan)
Youngsters bored to death
Smokers, horror flicks on repeat
Parents in debt, working their fingers to the bone
A life that wears you down, you groan
Games with lighters and gasoline
Idiots and deep thinkers, a diverse scene
Days that seem to stretch on forever, yeah
Towers with no elevators, taking the stairs. (Haan)
All the same, all the same, all the same
Haaan!
All the same, all the same, all the same
Yeah!
All the same, all the same, all the same
Haaan!
All the same, all the same, all the same
Yeah!