Paroles et traduction Sinik - Vegeta

Vegeta

Tout seul, j′suis tout seul
Tout seul, j'suis tout seul
Ma vie ressemble au mitard
Je porte le poids du monde
Dehors ils font des milliards
Mis moi je n′vois qu'une ombre
Survivre se fait en silence
Une balle s'est enclenchée
Appelle ça non-assistance à personne en danger
T′as cru qu′t'avais des amis
Des vrais, mais dans tes rêves
Ta vie n′était qu'une grosse blague
La chute les intéresse
L′amitié fait des dingueriez
Une vie qui suit son cours
L'amour est sur messagerie
Tout seul les nuits sont courtes
1
J′vis dans un monde d'enculés
Deamain j'vais tomber sur quoi?
Je suis ma propre calculette
Je n′peux que compter sur moi
Au jeu des sept familles, t′es orphelin
Tu cherches la tienne mais dans la merde
Y'aura que toi, demande à Cheb Mami
Chacun pour soi pour être le chef du village
Tout l′monde se baise, fusillades
Le jeu des chaises musicales
J'ai fait le choix de marcher seul dans cette vie
Dès la naissance, échographie
Photographié en selfie
Un jour tes faux amis vont te la mettre
Y′a que les cons qu'la vie c′est Konami
Et qu'on joue à deux manettes
Appelez-moi Nino, j'suis né pour dominer
Si j′tombe ils tombent tous
Parc′que c'est moi le premier domino
Yeah, le Keyser Söze de tess
Sur le trône c′est comme aux chiottes
Tu n'peux que poser deux fesses
Attitude de leader, je ne vois rien de gratuit
Celui qui m′aime devra suivre
Le capitaine qui marche seul
Demande aux miens
Protecteur para-tonner
Maradona, marathonien
Pas l'temps de verser une larme
Malgré le time décompté
Si le silence est une arme
J′ai tué grave des condés
Le dernier des Spartiates
Petit babtou odieux
J'ai p't-être un regard glacial
Mais je n′ai pas froid aux yeux
Tous les soirs le rappel
Se dire à soi ne jamais
Faire confiance les vrais amis
S′comptent sur les doigts de Jamel
2
J'me suis fait seul au cœur des grandes villes
Chef de bande, pour t′allumer
J'ai pas besoin d′venir à trente mille
Pourquoi nier? Je manque de douceur
Pour moi je suis Zlatan
J'peux gagner, même en jouant tout seul
J′avoue des fois je craque
Faudrait qu'j'me connecte
Je n′connais pas le rap
Mais le rap français me connaît
Leader c′est toute ma vie
Sur moi ils viennent se ser-po
Crois-moi y'a pas qu′ma fille
Que j'ai du porter sur mes épaules
Parc′que sous terre y'aura que toi, cousine
Aucune cercueil fait limousine
Photos dans la corbeille, peut sont morts vieux
Poto j′suis pas Corneille
J'suis seul au monde mais c'est encore mieux
Enfermé sur moi-même, j′ai le regard dur
Solo car une armée peut trahir mais pas une armure
Mentale de la té-ci, je suis une béquille
Certains m′appellent Messi
Car moi seul je suis une équipe
Si tu m'aimes j′te dirais "fuis-moi"
Désolé mais si les putes pouvaient voler
Il ferait nuit noire
Sans troupeau mais je m'en réjouis
Mon père m′a dit "fiston
Les moutons c'est pour les méchouis"
Sur ma vie les potos déconnent
Qui t′aide avancer à part tes ieds-p ou l'auto-école?
La vie en couple, impossible, je les rends oufs de rage
Loup solitaire j'ai rien à foutre dans un groupe de rap
Tout seul, j′suis tout seul
J′suis tout seul (tout seul)
Oui tout seul
J'suis tout seul

Vegeta

All alone, I'm all alone
All alone, I'm all alone
My life feels like solitary confinement
I carry the weight of the world
Outside they make billions
But me, I only see a shadow
Survival happens in silence
A bullet has been loaded
Call it failure to assist a person in danger
You thought you had friends
Real ones, but in your dreams
Your life was just a big joke
The fall is what interests them
Friendship does crazy things
A life that follows its course
Love is on voicemail
Alone, the nights are short
1
I live in a world of assholes
What will I stumble upon tomorrow?
I am my own calculator
I can only count on myself
In the game of happy families, you're an orphan
You're searching for yours, but in the shit
There will only be you, ask Cheb Mami
Every man for himself to be the village chief
Everyone's screwing each other, shootings
The game of musical chairs
I made the choice to walk alone in this life
From birth, sonography
Photographed in a selfie
One day your fake friends will screw you over
Only fools think life is Konami
And that we play with two controllers
Call me Nino, I was born to dominate
If I fall, they all fall
Because I'm the first domino
Yeah, the Keyser Söze of your hood
On the throne, it's like on the toilet
You can only put down two cheeks
Leader attitude, I see nothing for free
The one who loves me will have to follow
The captain who walks alone
Ask my people
Protective para-thunder
Maradona, marathon runner
No time to shed a tear
Despite the time running out
If silence is a weapon
I've killed a lot of cops
The last of the Spartans
Odious little babtou
I may have a glacial look
But I'm not afraid of anything
Every night the reminder
To tell myself never
To trust, true friends
Can be counted on Jamel's fingers
2
I made myself alone in the heart of big cities
Gang leader, to light you up
I don't need to come at thirty thousand
Why deny it? I lack gentleness
For me, I am Zlatan
I can win, even playing alone
I admit, sometimes I crack
I should connect
I don't know rap
But French rap knows me
Leader is my whole life
They come to lean on me
Believe me, it's not just my daughter
That I had to carry on my shoulders
Because underground, there will only be you, cousin
No coffin is a limousine
Photos in the trash, maybe they died old
Buddy, I'm not Corneille
I'm alone in the world, but it's even better
Locked in myself, I have a hard look
Solo because an army can betray, but not an armor
Mental from the hood, I am a crutch
Some call me Messi
Because I alone am a team
If you love me, I'd tell you "run away from me"
Sorry, but if bitches could fly
It would be pitch black
Without a flock, but I rejoice in it
My father told me "son
Sheep are for barbecues"
On my life, buddies mess up
Who helps you move forward except your feet or driving school?
Life as a couple, impossible, I drive them crazy with rage
Lone wolf, I have nothing to do in a rap group
All alone, I'm all alone
I'm all alone (all alone)
Yes, all alone
I'm all alone