Paroles et traduction Sinik - Vegeta

Vegeta

Tout seul, j′suis tout seul
Tout seul, j'suis tout seul
Ma vie ressemble au mitard
Je porte le poids du monde
Dehors ils font des milliards
Mis moi je n′vois qu'une ombre
Survivre se fait en silence
Une balle s'est enclenchée
Appelle ça non-assistance à personne en danger
T′as cru qu′t'avais des amis
Des vrais, mais dans tes rêves
Ta vie n′était qu'une grosse blague
La chute les intéresse
L′amitié fait des dingueriez
Une vie qui suit son cours
L'amour est sur messagerie
Tout seul les nuits sont courtes
1
J′vis dans un monde d'enculés
Deamain j'vais tomber sur quoi?
Je suis ma propre calculette
Je n′peux que compter sur moi
Au jeu des sept familles, t′es orphelin
Tu cherches la tienne mais dans la merde
Y'aura que toi, demande à Cheb Mami
Chacun pour soi pour être le chef du village
Tout l′monde se baise, fusillades
Le jeu des chaises musicales
J'ai fait le choix de marcher seul dans cette vie
Dès la naissance, échographie
Photographié en selfie
Un jour tes faux amis vont te la mettre
Y′a que les cons qu'la vie c′est Konami
Et qu'on joue à deux manettes
Appelez-moi Nino, j'suis né pour dominer
Si j′tombe ils tombent tous
Parc′que c'est moi le premier domino
Yeah, le Keyser Söze de tess
Sur le trône c′est comme aux chiottes
Tu n'peux que poser deux fesses
Attitude de leader, je ne vois rien de gratuit
Celui qui m′aime devra suivre
Le capitaine qui marche seul
Demande aux miens
Protecteur para-tonner
Maradona, marathonien
Pas l'temps de verser une larme
Malgré le time décompté
Si le silence est une arme
J′ai tué grave des condés
Le dernier des Spartiates
Petit babtou odieux
J'ai p't-être un regard glacial
Mais je n′ai pas froid aux yeux
Tous les soirs le rappel
Se dire à soi ne jamais
Faire confiance les vrais amis
S′comptent sur les doigts de Jamel
2
J'me suis fait seul au cœur des grandes villes
Chef de bande, pour t′allumer
J'ai pas besoin d′venir à trente mille
Pourquoi nier? Je manque de douceur
Pour moi je suis Zlatan
J'peux gagner, même en jouant tout seul
J′avoue des fois je craque
Faudrait qu'j'me connecte
Je n′connais pas le rap
Mais le rap français me connaît
Leader c′est toute ma vie
Sur moi ils viennent se ser-po
Crois-moi y'a pas qu′ma fille
Que j'ai du porter sur mes épaules
Parc′que sous terre y'aura que toi, cousine
Aucune cercueil fait limousine
Photos dans la corbeille, peut sont morts vieux
Poto j′suis pas Corneille
J'suis seul au monde mais c'est encore mieux
Enfermé sur moi-même, j′ai le regard dur
Solo car une armée peut trahir mais pas une armure
Mentale de la té-ci, je suis une béquille
Certains m′appellent Messi
Car moi seul je suis une équipe
Si tu m'aimes j′te dirais "fuis-moi"
Désolé mais si les putes pouvaient voler
Il ferait nuit noire
Sans troupeau mais je m'en réjouis
Mon père m′a dit "fiston
Les moutons c'est pour les méchouis"
Sur ma vie les potos déconnent
Qui t′aide avancer à part tes ieds-p ou l'auto-école?
La vie en couple, impossible, je les rends oufs de rage
Loup solitaire j'ai rien à foutre dans un groupe de rap
Tout seul, j′suis tout seul
J′suis tout seul (tout seul)
Oui tout seul
J'suis tout seul

Вегета

Один, я совсем один,
Один, я совсем один,
Моя жизнь как одиночка,
Я несу на себе весь мир,
Снаружи они делают миллиарды,
Но я вижу только тень,
Выживание происходит в тишине,
Пуля вылетела,
Назови это неоказанием помощи человеку в опасности,
Ты думала, у тебя есть друзья,
Настоящие, но только во снах,
Твоя жизнь была одной большой шуткой,
Падение их интересует,
Дружба творит безумства,
Жизнь, которая идет своим чередом,
Любовь в сообщениях,
В одиночестве ночи коротки,
1
Я живу в мире мудаков,
Завтра на что я наткнусь?
Я свой собственный калькулятор,
Я могу рассчитывать только на себя,
В игре "Семь семей" ты сирота,
Ты ищешь свою, но в дерьме,
Там будешь только ты, спроси у Шеба Мами,
Каждый сам за себя, чтобы стать вождем племени,
Все друг друга имеют, перестрелки,
Игра в музыкальные стулья,
Я сделал выбор идти по этой жизни один,
С самого рождения, УЗИ,
Сфотографирован на селфи,
Однажды твои фальшивые друзья тебя подставят,
Только дураки думают, что жизнь - это Konami,
И что мы играем на двух джойстиках,
Зови меня Нино, я рожден, чтобы доминировать,
Если я упаду, упадут все,
Потому что я первое домино,
Да, Кайзер Созе района,
На троне, как в туалете,
Можно уместить только одну задницу,
Позиция лидера, я не вижу ничего бесплатного,
Тот, кто меня любит, должен следовать,
Капитан, который идет один,
Спроси у моих,
Защитник-громовержец,
Марадона, марафонец,
Нет времени лить слезы,
Несмотря на обратный отсчет,
Если молчание - оружие,
Я убил кучу копов,
Последний из спартанцев,
Маленький противный арабчонок,
У меня, может быть, ледяной взгляд,
Но я не робкого десятка,
Каждый вечер напоминание,
Говорить себе никогда
Не доверять, настоящих друзей
Можно пересчитать по пальцам Джамеля,
2
Я сделал себя сам в центре больших городов,
Главарь банды, чтобы тебя зажечь,
Мне не нужно приходить с тридцатью тысячами,
Зачем отрицать? Мне не хватает мягкости,
Для себя я Златан,
Я могу выиграть, даже играя в одиночку,
Признаюсь, иногда я срываюсь,
Мне нужно подключиться,
Я не знаю рэп,
Но французский рэп знает меня,
Лидер - это вся моя жизнь,
На мне они трутся,
Поверь, не только мою дочь
Мне приходилось нести на своих плечах,
Потому что под землей будешь только ты, кузина,
Ни один гроб не похож на лимузин,
Фотографии в корзине, многие умерли старыми,
Братан, я не Корнель,
Я один в мире, но так даже лучше,
Замкнутый в себе, у меня жесткий взгляд,
Соло, потому что армия может предать, но не броня,
Ментальная броня, я костыль,
Некоторые называют меня Месси,
Потому что я сам по себе команда,
Если ты меня любишь, я скажу тебе "беги от меня",
Извини, но если бы шлюхи могли летать,
Была бы кромешная тьма,
Без стада, но я этому рад,
Мой отец сказал мне: "Сынок,
Овцы для шашлыка",
В моей жизни друзья лажают,
Кто помогает тебе двигаться, кроме твоих ног или автошколы?
Жизнь в паре невозможна, я довожу их до бешенства,
Одинокий волк, мне нечего делать в рэп-группе,
Один, я совсем один,
Я совсем один (совсем один),
Да, совсем один,
Я совсем один.