Paroles et traduction Sinik - Viens

Viens

J′ai eu mal quand on m'a dit que mon ami était à terre
Quand j′ai appris qu'il était mort d'une hémorragie interne
J′ai souffert quand les condés m′ont tabassé
Devant le rire de l'inspecteur quand les pompiers m′ont ramassé
J'ai rigolé avec un peu de chichon dans le crâne
J′écris les pages de ma vie, mets-moi un petit peu de son dans le casque
J'ai regretté d′être celui qui portait l'arme
D'avoir laissé toute une famille au bord des larmes
J′ai maudit ma fierté d′Ulyssien
Celle qui m'empêche de dire à ma mère que sans elle je ne suis rien
J′ai trafiqué pour être beau et faire des sous
Parce que les sapes de la Croix Rouge ne correspondent pas à mes goûts
J'ai compris que la musique était mon truc que ça prendrait plus de temps
Vu que je ne donnerai pas mon uc
J′ai appris que la liberté ne se vend pas
Mais qu'elle vaut chère lorsque le juge s′en empare
J'ai réalisé combien mes potes valaient chers
Que l'amitié ne se prend pas à la légère frère
J′ai grandi l′esprit en décalage
La drogue n'a rien de douce quand elle te scotche au carrelage
J′ai travaillé mes rimes durement si tu savais
Pour qu'on me dise que mon pe-ra il tue sa mère
J′ai pleuré toutes les larmes de mon corps comme un gosse
Devant la tombe en marbre de mon soce

Viens, viens
Je te ramène dans un monde où la violence se répand, où seules les bombes se répondent
Viens
J'habite dans un tier-quar tout pourri, on voit les cars de CRS mais pas les cars de touristes
Viens, viens

On a la rage toute l′année format A4 pour écrire, OCB Slim pour planer
Viens

Tu verras bien qu'on s'entretue, tu comprendras pourquoi les caméras ne rentrent plus

J′ai kiffé quand on m′a dit ton pe-ra est crédible
J'ai eu peur quand le docteur m′a dit ton état est critique
J'ai connu ces moments de galère où ça va mal quand le frigo te fait penser au Sahara
J′ai pioncé sur des bancs de garde à vue
J'ai fumé sur un nuage et l′allumage me catapulte
J'ai esquivé les enquêtes et les crochets
J'ai perdu mes procès mais je conserve mes trophées
J′ai nagé dans une mer de whisky
J′ai conservé ma dignité évitant de faire le miskine
J'ai rappé tristement parce que nos vies en sont de même

J′ai pas le niveau chanson de merde
J'ai chassé les vautours de mon esprit parce que les jeunes ont des teaux-cou
J′ai dû m'inscrire à l′escrime

J'ai roulé ma bosse au crépuscule
J'ai purgé toutes mes peines derrière une barre de muscu

Viens, viens
Je te ramène dans un monde où la violence se répand, où seules les bombes se répondent
Viens
J′habite dans un tier-quar tout pourri, on voit les cars de CRS mais pas les cars de touristes
Viens, viens

On a la rage toute l′année format A4 pour écrire, OCB Slim pour planer
Viens
Tu verras bien qu'on s′entretue, tu comprendras pourquoi les caméras ne rentrent plus

J'ai démoli mon avenir, tout seul, à coup de délits stupides
J′ai fait couler mon navire en douceur
J'ai apprécié qu′on me relève quand je tombe
J'ai accepté en grandissant qu'on me reprenne quand je me trompe
J′ai traîné toute la nuit, jusqu′à l'aube
J′ai espéré ne pas compter sur les arnaques ou les alloc'
J′ai encaissé quand le père de la victime m'a dit

"Petit con tu mérites la prison à vie"
J′ai soufflé les bougies et l'alcootest
J'ai dit au revoir à mon permis et je me suis mis à la Contrex
J′ai chanté ma déprime

Viens, viens
Je te ramène dans un monde où la violence se répand, où seules les bombes se répondent
Viens
J′habite dans un tier-quar tout pourri, on voit les cars de CRS mais pas les cars de touristes
Viens, viens
On a la rage toute l'année format A4 pour écrire, OCB Slim pour planer
Viens
Tu verras bien qu′on s'entretue, tu comprendras pourquoi les caméras ne rentrent plus

Приходи

Мне было больно, когда мне сказали, что мой друг лежит на земле.
Когда я узнал, что он умер от внутреннего кровотечения.
Я страдал, когда мусора меня избили.
Под смех инспектора, когда меня подобрали пожарные.
Я смеялся с небольшим количеством гашиша в голове.
Я пишу страницы своей жизни, включи мне немного звука в наушники.
Я сожалел, что был тем, кто держал оружие.
Что оставил целую семью в слезах.
Я проклинал свою упрямую гордость.
Ту, которая мешает мне сказать маме, что без нее я ничто.
Я толкал дурь, чтобы быть красивым и зарабатывать деньги.
Потому что шмотки из Красного Креста не соответствуют моему вкусу.
Я понял, что музыка — это мое, что это займет больше времени.
Ведь я не отдам свой пистолет.
Я узнал, что свобода не продается.
Но она дорого стоит, когда судья ее отнимает.
Я понял, насколько дороги мои друзья.
Что к дружбе нельзя относиться легкомысленно, сестра.
Я вырос с искаженным сознанием.
Наркотики не так уж и сладки, когда ты приклеен к кафельному полу.
Я усердно работал над своими рифмами, если бы ты знала.
Чтобы мне потом говорили, что мой рэп убивает твою мать.
Я выплакал все слезы из своего тела, как ребенок.
Перед мраморной могилой моего кореша.

Приходи, приходи.
Я отведу тебя в мир, где царит насилие, где только бомбы отвечают друг другу.
Приходи.
Я живу в гнилом районе, здесь видны машины спецназа, но не туристические автобусы.
Приходи, приходи.

Мы злимся круглый год, формат А4 для письма, тонкая бумага для самокруток, чтобы улететь.
Приходи.

Ты сама увидишь, как мы убиваем друг друга, ты поймешь, почему камеры сюда больше не заходят.

Я кайфовал, когда мне говорили, что мой рэп убедителен.
Мне было страшно, когда врач сказал, что мое состояние критическое.
Я знаю эти моменты трудностей, когда все плохо, когда холодильник напоминает тебе о Сахаре.
Я спал на скамейках в камерах предварительного заключения.
Я курил на облаке, и первый вдох катапультирует меня.
Я избежал расследований и наручников.
Я проиграл свои суды, но сохранил свои трофеи.
Я плавал в море виски.
Я сохранил свое достоинство, не прикидываясь жалким.
Я читал рэп с грустью, потому что наши жизни такие же.

У меня нет уровня дерьмовых песен.
Я прогнал стервятников из своего разума, потому что у молодежи есть проблемы.
Мне пришлось записаться на фехтование.

Я скитался в сумерках.
Я отбыл все свои сроки за турником.

Приходи, приходи.
Я отведу тебя в мир, где царит насилие, где только бомбы отвечают друг другу.
Приходи.
Я живу в гнилом районе, здесь видны машины спецназа, но не туристические автобусы.
Приходи, приходи.

Мы злимся круглый год, формат А4 для письма, тонкая бумага для самокруток, чтобы улететь.
Приходи.
Ты сама увидишь, как мы убиваем друг друга, ты поймешь, почему камеры сюда больше не заходят.

Я разрушил свое будущее, сам, совершая глупые преступления.
Я плавно потопил свой корабль.
Я был благодарен, когда меня поднимали, когда я падал.
Я, взрослея, принял то, что меня поправляют, когда я ошибаюсь.
Я бродил всю ночь до рассвета.
Я надеялся не полагаться на аферы или пособия.
Я выдержал, когда отец жертвы сказал мне:

"Мелкий ублюдок, ты заслуживаешь пожизненного заключения".
Я задул свечи и алкотестер.
Я попрощался со своими правами и перешел на минералку.
Я пел о своей депрессии.

Приходи, приходи.
Я отведу тебя в мир, где царит насилие, где только бомбы отвечают друг другу.
Приходи.
Я живу в гнилом районе, здесь видны машины спецназа, но не туристические автобусы.
Приходи, приходи.
Мы злимся круглый год, формат А4 для письма, тонкая бумага для самокруток, чтобы улететь.
Приходи.
Ты сама увидишь, как мы убиваем друг друга, ты поймешь, почему камеры сюда больше не заходят.