Paroles et traduction Sinik - Wanted

Wanted

Mon chéri, ça fait déjà un mois
Tu me manques terriblement
J′ai envoyé ma demande de parloir à la juge
J'attends toujours de ses nouvelles
Il va falloir apprendre à être patient
Je serai forte pour nous deux
Ta mère vit très mal ton départ
J′essaye de la consoler comme je peux
Ici rien de nouveau, c'est la routine, Paris c'est Gris
Ta présence nous manque
Ta présence me manque
Je pense fort à toi
Ta chérie, ta bien aimée
Au départ j′étais en son-pri à faire le zoulou
Tu m′as compris, nous deux c'est pas Chouchou et Loulou
Elle désamorçait une bombe humaine quand j′étais vénère
Forcée de supporter ma vie en plein air
Les hommes ne savent pas demander pardon
Des fois le prince est charmant mais part au charbon
Amour et bistouri;
Si y'a des flingues sous l′oreiller, dis-toi seulement que c'est la petite souris
Une femme de principe, ma beauté ne s′emmène pas à l'Etap'Hôtel
Genre "Viens, on va papoter"
Elle qui rêvait d′amour sur tous les ponts de Paris
N′aura vécu que les embrouilles de son con d'mari
Elle voit ma tête dans la presse
Dans mes caleçons elle voit de quoi combler la dette de la Grèce
Elle a choisi sa vie, se lamenter? Pas la pour
Elle fait les choses, apparemment par amour
Mon chéri, ça fait déjà 6 mois
Le temps me parraît long sans toi
Tes lettres me font beaucoup de bien
Tu ne dois pas t′inquiéter
Je tiendrai le coup
Tu sais que tu peux compter sur moi
Je suis un as de la filouterie
Récemment j'ai mis la main sur un diamant sans faire le casse de la bijouterie
Et ça fait sept piges, le temps file
Mon projet c′est lui décrocher la Lune avec mon pied de biche
Avant, j'avais de la zeb′ dans mes embryons
J'aimais autant mon cendrier que ma Cendrillon
Trop dans la cité, entre nous, trop dans le charriage
C'est mort pour entrevoir un jour le mariage
Je jouais le Big Boss′
A petite dose, lui disais "Si j′arrête pas, en garde à vue sera la nuit de noces"
Faut du courage pour le dire:
Si c'est un peu pour le meilleur, ce sera surtout pour le pire
Des rendez-vous bizarres à l′entrée du quartier
Parce que l'amour est dans la tess′, pas dans le pré
On ne refait pas un homme, solitaire endurci
Ne m'en veux pas, même si je t′aime en sursis
Mon chéri, ça fait près de deux mois que je n'ai plus de nouvelles
Tes dernières lettres étaient très froides
Je suis perdue je ne sais plus quoi penser
Par moment je craque
J'ai l′impression de ne plus voir le bout du tunnel
Je vais partir quelques temps pour reflechir à la situation
Pour reflechir à toi, pour reflechir à nous
Malgré tout, tu me manques, terriblement
Elle connaît les heures de perquiz′, les noms des kissdés
Tellement je fais grave des bêtises, tellement j'suis pisté
Photo placardée, homme recherché
Le plus dur n′est pas de la trouver mais de la garder
Je suis Clyde et c'est ma Bonnie
Parle bien quand tu la vois, petite merde, c′est pas ta bonniche
Etant cash, j'ai des problèmes de langage
La Belle est morte lorsque la Bête est en cage
Si tu penses qu′elle aime "écarter les jambes"
Tu vas prendre, car pour elle je pourrai tarter des gens
J'pourrai devenir méchant, le plus cruel des Messieurs
On ne touche pas à la prunelle de mes yeux

Wanted

My darling, it's been a month already
I miss you terribly
I sent my visiting request to the judge
I'm still waiting for news from her
We'll have to learn to be patient
I will be strong for both of us
Your mother is taking your departure very hard
I try to comfort her as best I can
Nothing new here, it's the same routine, Paris is gray
We miss your presence
I miss your presence
I think of you a lot
Your sweetheart, your beloved
At first, I was playing the fool, acting crazy
You understand me, we're not exactly lovebirds
You defused a human bomb when I was enraged
Forced to endure my chaotic life
Men don't know how to ask for forgiveness
Sometimes the prince is charming but then heads off to the coal mine
Love and surgery;
If there are guns under the pillow, just tell yourself it's the tooth fairy
A woman of principle, my beauty doesn't go to cheap motels
Like "Come on, let's chat"
She who dreamt of love on all the bridges of Paris
Only experienced the troubles of her idiot husband
She sees my face in the press
In my underwear she sees enough to pay off Greece's debt
She chose her life, complaining? Not for her
She does things, apparently out of love
My darling, it's been 6 months already
Time seems long without you
Your letters do me a lot of good
You don't have to worry
I'll hold on
You know you can count on me
I'm a master of deception
Recently I got my hands on a diamond without robbing the jewelry store
And it's been seven years, time flies
My plan is to get you the moon with my crowbar
Before, I had trouble in my blood
I loved my ashtray as much as my Cinderella
Too much in the hood, between us, too much in the mess
It's impossible to imagine marriage one day
I played the Big Boss
In small doses, I told you "If I don't stop, our wedding night will be in police custody"
It takes courage to say it:
If it's a little bit for the better, it will mostly be for the worse
Strange rendezvous at the entrance of the neighborhood
Because love is in the projects, not in the meadow
You can't change a man, a hardened loner
Don't blame me, even if I love you on borrowed time
My darling, it's been almost two months since I last heard from you
Your last letters were very cold
I'm lost, I don't know what to think anymore
Sometimes I break down
I feel like I can't see the end of the tunnel
I'm going to leave for a while to think about the situation
To think about you, to think about us
Despite everything, I miss you, terribly
She knows the hours of the raids, the names of the snitches
I do so much stupid shit, I'm so tracked
Photo plastered, man wanted
The hardest part is not finding her but keeping her
I'm Clyde and she's my Bonnie
Speak well when you see her, little shit, she's not your maid
To be honest, I have language problems
The Beauty died when the Beast was caged
If you think she likes "spreading her legs"
You'll get it, because for her I could beat people up
I could become mean, the cruelest of men
You don't touch the apple of my eye