Paroles et traduction Sinik - Zone interdite

Zone interdite

De nos jours le monde est mortel
Les revolvers et les cocktails
Les prisonniers qui rêvent de putes
Et d′hélicoptères

Sortis de Paname
Les armes sont toujours fatales
La mort, le traffic et la drogue dure
Ça devient banal

Hardcore à la Tandem
J'avance dans la tempête
Le Diable veut nous tenter
J′espère avoir la trentaine

Petite, si t'as rêvé d'un ciel étoilé
Sache que Roméo baise Juliette
Dans les toilettes

Les poukaves
La garde à v′
Et c′est le carnage
Clac! en CM2 une maison schlass dans le cartable

Considère la rue
Comme un abris
Si tu n'reçois que des insultes
Et des crachats comme un arbitre

Ben ouais, parce qu′on fume la vie
Comme un mégot
Les inspecteurs de mes deux
Les détecteurs de métaux

Représentant la tess
Et le 9-1
Tous les reu-frés qui chantent le texte
Et le refrain

J'en place 1 pour la rue
2 pour mon bloc
3 pour mon hall
4-5 pour les keumés coincés en taule
6 pour le bizz
7 pour le sexe
8 pour les bites
9 anti-keufs
10 pour les discs

J′en place 1 pour la rue
2 pour mon bloc
3 pour mon hall
4-5 pour les keumés coincés en taule
6 pour le bizz
7 pour le sexe
8 pour les bites
9 anti-keufs
10 pour les discs

C'est pour les jeunes qui vivent au portable
Qui sautent le portail
Mes lascars qui veulent avoir le permis port d′armes
Qui font des cauchemars
Dealer trouvent ça normal
Veulent une carrière à la Drogba ou à la Jordan

Pour ceux qui vomissent
Les fautes qu'ils ont commises
Personne ne rigole
J'ai du respect pour les comiques

Hey, c′est pour les frères et les soeurs de mon quartier
Les juges qui ne jugent que l′épaisseur de mon casier
Le moral cassé
Contraint d'aller bosser

Naître pour n′être qu'un numéro sur un dossier
Ceux qu′en ont marre de devoir plaider
De prendre des PVs
Marre de voir des PDs

C'est pour les gentils
T′envoient leur tête dans les gencives
Les gros méchants ça tue les gentils
Retrouvés sans vie
Morts pour un sans-fil
Les ennuis tu les empiles
Tu meurs pour un centime

J'en place 1 pour la rue
2 pour mon bloc
3 pour mon hall
4-5 pour les keumés coincés en taule
6 pour le bizz
7 pour le sexe
8 pour les bites
9 anti-keufs
10 pour les discs

J'en place 1 pour la rue
2 pour mon bloc
3 pour mon hall
4-5 pour les keumés coincés en taule
6 pour le bizz
7 pour le sexe
8 pour les bites
9 anti-keufs
10 pour les discs

J′en place une pour les soldats
Qu′ont peur de Dieu
Mais pas du sautage
Qui boivent des bières, mais pas des sodas
Qui mettent des pare-balles
Qui prônent le partage
Une larme sur le parquet
Une arme sous le parka

Casseurs de vitrines
Chasseurs de victimes
Mais que veux-tu?
C'est plus des jeunes, c′est des vikings

Les guns, les fusils
Les jeunes se bousillent
Applaudissez la politique à la Poutine

Dans la sécu, dans le foot ou dans la peuta
Il y a ceux qui veulent des médailles et ceux qui vont à Meuda
Ceux qui sont partis
Ceux qui trainent sur le parking
Ceux qui te crèvent sur le parti

J'en place 1 pour la rue
2 pour mon bloc
3 pour mon hall
4-5 pour les keumés coincés en taule
6 pour le bizz
7 pour le sexe
8 pour les bites
9 anti-keufs
10 pour les discs

J′en place 1 pour la rue
2 pour mon bloc
3 pour mon hall
4-5 pour les keumés coincés en taule
6 pour le bizz
7 pour le sexe
8 pour les bites
9 anti-keufs
10 pour les discs

J'en place 1 pour la rue
2 pour mon bloc
3 pour mon hall
4-5 pour les keumés coincés en taule
6 pour le bizz
7 pour le sexe
8 pour les bites
9 anti-keufs
10 pour les discs

J′en place 1 pour la rue
2 pour mon bloc
3 pour mon hall
4-5 pour les keumés coincés en taule
6 pour le bizz
7 pour le sexe
8 pour les bites
9 anti-keufs
10 pour les discs

(One-one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine)
10 pour les discs
(One-one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine)
10 pour les discs
(O-o-one, two, o-o-one, two, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, five, six, four, four, seven, eight, nine)

J'en place 1 pour la rue
2 pour mon bloc
3 pour mon hall
4-5 pour les keumés coincés en taule
6 pour le bizz
7 pour le sexe
8 pour les bites
9 anti-keufs
10 pour les discs

S-i-n-i-k 2006
Inclashable
Infroissable
Incassable
Respectable
Le plus détestable

Yeah
Un, deux, trois, quatre
Un, deux, trois, quatre, cinq, six

J'veux clasher mais fais-le bien
Tu parles de mon flow
Mais ton flow
C′est le mien

Depuis toujours tu traînes tout seul
T′as l'seum
T′es pas un homme
T'es une ′ta
C'est comme ta mère et ta sœur

T′as de la morve au nez
Je sais que tu te reconnais
Je suis un gros gros neige

On voit ton corps
C'est le cordonnier
T'aurais pas dû parler
De Karim et Nabil

Parce que personne n′a oublié
Qu′il y a deux ans
Tu leur suçais la bite

Man, t'as pompé mes plus grandes phrases
Mais pourquoi tu leur dis pas
Que c′est toi ma plus grande fan?

T'as parlé de mon groupe
Parce qu′on n'est plus ensemble
Mais le 7 juin 2003, tu t′en rappelles
T'avais le cul en sang

T'as oublié j′ai pris ton peigne
Et ton poul
Si t′avais une pute
Elle serait déjà dans ton cou

D'ailleurs, parlons-en de cette grosse pute
Elle aime le rap et les pénis
C′est pas une meuf
C'est une péniche

Dans pas longtemps tu pourrais tomber dans les pommes
En plus, toi quand tu rapes t′as pas l'micro
T′as que ton téléphone
Tout le monde le sait, y a mon album
Dans ton arkos

Tu veux qu'j'le dise au public
Que tu t′es fait niquer par force
Que les experts trouveront ma pisse
Dans ta gorge

J′ai rien à craindre
Petit bouffon
Si tu t'appelles Georges

Ne me serre pas la main
Le temps n′efface pas tout
Parce que moi contre toi
C'est le banneur contre Passe-Partout

Ça sert à quoi
De demander pardon?
Quoi, tu n′es qu'un fils de chien
Alors va vite me chercher le baton

Alors avoue je suis celui que tu respectes
T′as peur, petit trou de balle
T'es un coupable
Comme Estelle

T'as voulu m′clasher
Mais tu t′es pris la fessée
Tu marches la tête baissée
Va-donc te faire baiser

T'es trop jaloux de mon buzz et toutes mes liasses
Dans l′immédiat
Tu veux être une tasse
Pour te niquer j'aurais dû ramener le diable

Forbidden Zone

The world these days is deadly, babe
Revolvers and cocktails,
Prisoners dreaming of hookers
And helicopters.

Straight outta Paris,
Guns are always fatal,
Death, trafficking, and hard drugs,
It's becoming banal.

Hardcore like Tandem,
I walk through the storm,
The Devil wants to tempt us,
I hope to reach my thirties.

Girl, if you've dreamt of a starry sky,
Know that Romeo fucks Juliet
In the toilets.

The whores,
The security guards,
And it's carnage,
Bang! In fifth grade, a house key in the schoolbag.

See the street
As a shelter,
If all you get are insults
And spit like a referee.

Yeah, because we smoke life
Like a cigarette butt,
The inspectors in my shoes,
The metal detectors.

Representing the hood
And the 9-1,
All the homies singing the lyrics
And the chorus.

I place one for the street,
Two for my block,
Three for my hall,
Four-five for the guys stuck in jail,
Six for the biz,
Seven for sex,
Eight for the dicks,
Nine against the cops,
Ten for the records.

I place one for the street,
Two for my block,
Three for my hall,
Four-five for the guys stuck in jail,
Six for the biz,
Seven for sex,
Eight for the dicks,
Nine against the cops,
Ten for the records.

This is for the youth glued to their phones,
Who jump the gate,
My guys who want a gun license,
Who have nightmares,
Dealers find it normal,
Want a career like Drogba or Jordan.

For those who vomit
The mistakes they've made,
No one's laughing,
I have respect for the comedians.

Hey, it's for the brothers and sisters of my neighborhood,
The judges who only judge the thickness of my record,
Broken morale,
Forced to go to work.

Born to be just a number on a file,
Those who are tired of having to plead,
Of getting tickets,
Tired of seeing faggots.

It's for the kind ones,
They send their heads into your gums,
The big bad guys kill the kind ones,
Found lifeless,
Dead for a cellphone,
You pile up troubles,
You die for a penny.

I place one for the street,
Two for my block,
Three for my hall,
Four-five for the guys stuck in jail,
Six for the biz,
Seven for sex,
Eight for the dicks,
Nine against the cops,
Ten for the records.

I place one for the street,
Two for my block,
Three for my hall,
Four-five for the guys stuck in jail,
Six for the biz,
Seven for sex,
Eight for the dicks,
Nine against the cops,
Ten for the records.

I place one for the soldiers
Who fear God
But not the heist,
Who drink beers, but not sodas,
Who wear bulletproof vests,
Who advocate sharing,
A tear on the floor,
A gun under the parka.

Window breakers,
Victim hunters,
But what do you want?
They're not kids anymore, they're Vikings.

The guns, the rifles,
The youth are destroying themselves,
Applause for Putin-style politics.

In security, in football, or in prostitution,
There are those who want medals and those who go to jail,
Those who are gone,
Those who hang out in the parking lot,
Those who stab you in the back.

I place one for the street,
Two for my block,
Three for my hall,
Four-five for the guys stuck in jail,
Six for the biz,
Seven for sex,
Eight for the dicks,
Nine against the cops,
Ten for the records.

I place one for the street,
Two for my block,
Three for my hall,
Four-five for the guys stuck in jail,
Six for the biz,
Seven for sex,
Eight for the dicks,
Nine against the cops,
Ten for the records.

I place one for the street,
Two for my block,
Three for my hall,
Four-five for the guys stuck in jail,
Six for the biz,
Seven for sex,
Eight for the dicks,
Nine against the cops,
Ten for the records.

I place one for the street,
Two for my block,
Three for my hall,
Four-five for the guys stuck in jail,
Six for the biz,
Seven for sex,
Eight for the dicks,
Nine against the cops,
Ten for the records.

(One-one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine)
Ten for the records.
(One-one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine)
Ten for the records.
(O-o-one, two, o-o-one, two, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, five, six, four, four, seven, eight, nine)

I place one for the street,
Two for my block,
Three for my hall,
Four-five for the guys stuck in jail,
Six for the biz,
Seven for sex,
Eight for the dicks,
Nine against the cops,
Ten for the records.

S-i-n-i-k 2006
Unbeatable
Uncrushable
Unbreakable
Respectable
The most detestable

Yeah
One, two, three, four
One, two, three, four, five, six

I wanna clash but do it right
You talk about my flow
But your flow
It's mine

You've always been hanging around alone
You're salty
You're not a man
You're a bitch
It's like your mother and your sister

You got snot on your nose
I know you recognize yourself
I'm a big big snow

We see your body
It's the shoemaker
You shouldn't have talked
About Karim and Nabil

Because nobody forgot
That two years ago
You were sucking their dick

Man, you ripped off my greatest lines
But why don't you tell them
That you're my biggest fan?

You talked about my group
Because we're not together anymore
But June 7, 2003, you remember
Your ass was bleeding

You forgot I took your comb
And your cock
If you had a whore
She'd already be in your neck

By the way, let's talk about that fat whore
She likes rap and penises
She's not a girl
She's a barge

Soon you could pass out
Plus, when you rap, you don't have the mic
You only have your phone
Everyone knows, there's my album
In your bag

You want me to tell the public
That you got fucked by force
That the experts will find my piss
In your throat

I have nothing to fear
Little buffoon
If your name is Georges

Don't shake my hand
Time doesn't erase everything
Because me against you
It's the brawler against Passe-Partout

What's the point
Of asking for forgiveness?
What, you're just a son of a bitch
So go get me the stick

So admit I'm the one you respect
You're scared, little asshole
You're guilty
Like Estelle

You wanted to diss me
But you got your ass kicked
You walk with your head down
Go get yourself fucked

You're too jealous of my buzz and all my stacks
Right now
You want to be a cup
To fuck you, I should have brought the devil