Tražena Si Roba U Gradu - Siniša Vuco traduction en allemand

Tražena Si Roba U Gradu

Mnogo smo toga prošli
A gle do čega smo došli
Da smo tužni oboje, sve umire

Zar je to naša ljubav
U koju smo se kleli
Svak svoju gura istinu
A život nas dijeli

Tražena si roba u gradu
Svi te žele tako lijepu i mladu
A ja na pragu četrdesete
Moram dalje bez tebe

Sjetit ćeš se i ti kad tada
Kad ne budeš više lijepa i mlada
šta si sve u meni imala
Al si otišla

Ja prošo pola života
Ta tvoja mladost, ljepota
Bila mi je kao zrak što sam disao

Tebi se drukčije živi
Sav narod da ti se divi
A meni je tvojih devetnaest godina
Rana u grudima

Tražena si roba u gradu
Svi te žele tako lijepu i mladu
A ja na pragu četrdesete
Moram dalje bez tebe

Sjetit ćeš se i ti kad tada
Kad ne budeš više lijepa i mlada
šta si sve u meni imala
Al si otišla

Tražena si roba u gradu
Svi te žele tako lijepu i mladu
A ja na pragu četrdesete
Moram dalje bez tebe

Sjetit ćeš se i ti kad tada
Kad ne budeš više lijepa i mlada
šta si sve u meni imala
Al si otišla

Tražena si roba u gradu
Svi te žele tako lijepu i mladu
A ja na pragu četrdesete
Moram dalje bez tebe

Sjetit ćeš se i ti kad tada
Kad ne budeš više lijepa i mlada
šta si sve u meni imala
Al si otišla

Du Bist Begehrte Ware In Der Stadt

Wir haben viel durchgemacht
Und sieh, wo wir gelandet sind
Dass wir beide traurig sind, alles stirbt

Ist das unsere Liebe
Auf die wir geschworen haben
Jeder pocht auf seine Wahrheit
Und das Leben trennt uns

Du bist begehrte Ware in der Stadt
Alle wollen dich, so schön und jung
Und ich an der Schwelle zur Vierzig
Muss ohne dich weitermachen

Du wirst dich auch irgendwann erinnern
Wenn du nicht mehr schön und jung bist
Was du alles in mir hattest
Aber du bist gegangen

Ich habe die Hälfte meines Lebens hinter mir
Diese deine Jugend, Schönheit
War für mich wie die Luft, die ich atmete

Du willst anders leben
Dass dich das ganze Volk bewundert
Und für mich sind deine neunzehn Jahre
Eine Wunde in der Brust

Du bist begehrte Ware in der Stadt
Alle wollen dich, so schön und jung
Und ich an der Schwelle zur Vierzig
Muss ohne dich weitermachen

Du wirst dich auch irgendwann erinnern
Wenn du nicht mehr schön und jung bist
Was du alles in mir hattest
Aber du bist gegangen

Du bist begehrte Ware in der Stadt
Alle wollen dich, so schön und jung
Und ich an der Schwelle zur Vierzig
Muss ohne dich weitermachen

Du wirst dich auch irgendwann erinnern
Wenn du nicht mehr schön und jung bist
Was du alles in mir hattest
Aber du bist gegangen

Du bist begehrte Ware in der Stadt
Alle wollen dich, so schön und jung
Und ich an der Schwelle zur Vierzig
Muss ohne dich weitermachen

Du wirst dich auch irgendwann erinnern
Wenn du nicht mehr schön und jung bist
Was du alles in mir hattest
Aber du bist gegangen