Paroles et traduction Sinkope - El carro de la vida - feat. Kutxi Romero

El carro de la vida - feat. Kutxi Romero

Yo que a la vida le he da'o un montón de boca'os
Aún tengo hambre
Y, sin alardes, pateo
Por este jaleo en busca de aire
Pues sé que tarde o temprano
Vendrá una mano sin miedo a cobrarme
Y esta no se anda con cuentos
Ni pierde el tiempo ni viene en balde
No viene en balde

Así que voy a seguir
En este festín orquesta'o por los años
Pillando de aquí y de allí
Esquivando los tajos y los golpes bajos
Leyendo las cicatrices de las heridas que adornan mi vida
Que, a poco que se descuida, se vuelve a cortar

Y me unto con sal y sano enseguida
Le doy al panal otra ristra de muerdos
Y guardo el recuerdo pa' que no digan que fue un farol
Y busco timón si voy a la deriva
Me hago terrón pa' no entrar en la criba
Y si en la pelea sufro desgarros
Me arreglo con barro

Y subo al carro de la vida
A seguir batallando mientras vayan quedando cartas pa' la partida
Y subo al carro de la vida
Del que empujan los años y tiran los días
Del que empujan los años y tiran los días

Vamos, vámonos

Y yo, que he tení'o algún aviso
Con más ganas piso por estos lares
Mostrando mis malabares
Cogiendo oficio hasta que me gaste
Sabiendo que mi fortuna
No sólo es la luna, también son mis pasos
Y si mis pasos no avanzan me las apaño

Y como del cielo, bebo de charcos
Marco tu cuerpo en mi retina
Y bajo una encina tiendo tus besos para dormir
Y me despierto y busco alegría
Pruebo sabores que trae el nuevo día
Y cojo de guía la cola de viento que a mi pecho amarro

Y subo al carro de la vida
Con lo bueno y lo malo que tienen los palos que nos endiña
Y subo al carro de la vida
Del que empujan los años y tiran los días
Del que empujan los años y tiran los días
Hoy te quiero a mi lado por si sufro averías

Телега жизни - feat. Kutxi Romero

Я, вкусивший жизнь сполна,
Всё ещё голоден.
И, без хвастовства, бреду
Сквозь эту суету в поисках воздуха.
Ведь знаю, рано или поздно
Появится рука, не боясь взять с меня плату.
И эта рука не церемонится,
Не тратит время и не приходит зря.
Не приходит зря.

Так что я продолжу
Этот пир, устроенный годами,
Хватая то тут, то там,
Уворачиваясь от ударов и подножек.
Читая шрамы от ран, украшающих мою жизнь,
Которая, стоит немного зазеваться, снова порежет.

И я посыплю солью и быстро заживлю,
Вновь вонжу зубы в соты,
И сохраню воспоминание, чтобы не говорили, что это был мираж.
И найду штурвал, если собьюсь с курса,
Стану комком земли, чтобы не попасть в решето,
И если в борьбе получу раны,
Залечу их глиной.

И сяду в телегу жизни,
Продолжая сражаться, пока остаются карты для игры.
И сяду в телегу жизни,
Которую толкают года, а тянут дни.
Которую толкают года, а тянут дни.

Вперед, поехали.

И я, получивший свои предупреждения,
С ещё большим рвением ступаю по этим краям,
Показывая свои фокусы,
Набираясь опыта, пока не изношусь.
Зная, что моя удача —
Не только луна, но и мои шаги.
И если мои шаги не идут вперед, я справлюсь.

И буду пить из луж, как с неба,
Запечатлю твое тело на сетчатке,
И под дубом расстелю твои поцелуи, чтобы уснуть.
А проснувшись, буду искать радость,
Пробовать вкусы, которые приносит новый день,
И возьму в проводники хвост ветра, который привяжу к груди.

И сяду в телегу жизни,
Со всем хорошим и плохим, что есть в ударах, которые она нам отвешивает.
И сяду в телегу жизни,
Которую толкают года, а тянут дни.
Которую толкают года, а тянут дни.
Сегодня я хочу, чтобы ты была рядом со мной, на случай поломки.