Assieme - Sio traduction en allemand

Assieme

Staser tu abball cu me
Sott 'o cielo ca sta chin 'e stell.
Cantamm, ballamm, fumamm
E sij veneno 'e guardij fujimm
Ma assieme
Pe' stasera nun tengo problem
Lass a casa paur e pensier
Cantamm, ballamm, fumamm
E sij veneno 'e guardij fujimm
Ma assieme

M'arricord na' sera
Nuje stevm assiem
No, tu nun me sapiv
Ij nun te sapevo
E quann te verett ngopp a chelli scal
Tu stiv assettata che cumpagne affianc
E po' chillu sguard nun mo scord manc
Tutt 'a vita annanz, 'o core ca se scarf
Er 'a primma vota ammò pure pe'mme
Nun er proprj 'o tipo pe sti cose serie
Rint'a chesti cos manco ce crerevo
Ma cu te capett ca' er ammor overo
Accumminciaje na risata, n'abbraccio, nu vas
L'addore tuoje quann turnav a' cas
E mo ca' è fernut t'o giur 'ncia facc
Vuless sul a te ancor nte' braccia

Staser tu abball cu me
Sott 'o cielo ca sta chin 'e stell.
Cantamm, ballamm, fumamm
E sij veneno 'e guardij fujimm
Ma assieme
Pe' stasera nun tengo problem
Lass a casa paur e pensier
Cantamm, ballamm, fumamm
E sij veneno 'e guardij fujimm
Ma assieme

Tu sij a'a canzone cchiù bella ca tenevo 'ncap
Chella poesia accussì triste ca' nun ta' può scurdà
Nun te vulesse verè maje rint' e' mane cu' n'at
Pcchè pur sij staje luntan mo' te sento cca'
Ye, vien chiù vicino, mo' famme capì
Sij pure 'loc basc dic ca' sij a' mij
Sij te fà male 'o core e mo' nun so' stato ij
Te dico tutt 'e cose ca nun sapiv, ca nun sapiv
E-e-eja nun fa accussì, nunn'è normale ca' me sento vivo
Sulo sij te tengo affianco
Ca' po' e' te nun sò maje stanco
Mo' pur e' cumpagne o' sanno
Ca' sto suffrenn pcchè m' manc.

Staser tu abball cu me
Sott 'o cielo ca sta chin 'e stell.
Cantamm, ballamm, fumamm
E sij veneno 'e guardij fujimm
Ma assieme
Pe' stasera nun tengo problem
Lass a casa paur e pensier
Cantamm, ballamm, fumamm
E sij veneno 'e guardij fujimm
Ma assieme

Zusammen

Heute Abend tanzt du mit mir
Unter dem Himmel, der voller Sterne ist.
Wir singen, tanzen, rauchen
Und wenn die Wachen kommen, rennen wir weg
Aber zusammen
Für heute Abend habe ich keine Probleme
Lass Ängste und Gedanken zu Hause
Wir singen, tanzen, rauchen
Und wenn die Wachen kommen, rennen wir weg
Aber zusammen

Ich erinnere mich an einen Abend
Wir waren zusammen
Nein, du kanntest mich nicht
Ich kannte dich nicht
Und als ich dich auf diesen Stufen sah
Du saßest da mit Freunden daneben
Und dann dieser Blick, ich vergesse ihn nie
Das ganze Leben lang, das Herz, das sich erwärmt
Es war das erste Mal, jetzt auch für mich
Ich war nicht gerade der Typ für diese ernsten Sachen
An diese Dinge habe ich nicht einmal geglaubt
Aber mit dir habe ich verstanden, dass es wahre Liebe war
Es begann mit einem Lachen, einer Umarmung, einem Kuss
Dein Duft, wenn ich nach Hause kam
Und jetzt, wo es vorbei ist, ich schwöre, ich schaffe es nicht
Ich wünschte, ich hätte nur dich noch in meinen Armen

Heute Abend tanzt du mit mir
Unter dem Himmel, der voller Sterne ist.
Wir singen, tanzen, rauchen
Und wenn die Wachen kommen, rennen wir weg
Aber zusammen
Für heute Abend habe ich keine Probleme
Lass Ängste und Gedanken zu Hause
Wir singen, tanzen, rauchen
Und wenn die Wachen kommen, rennen wir weg
Aber zusammen

Du bist das schönste Lied, das ich im Kopf hatte
Dieses Gedicht, so traurig, dass man es nicht vergessen kann
Ich möchte dich niemals in den Händen eines anderen sehen
Denn auch wenn du weit weg bist, fühle ich dich jetzt hier
Ja, komm näher, lass mich jetzt verstehen
Wenn du auch hier unten sagst, dass du mir gehörst
Wenn dein Herz schmerzt und ich es nicht war
Ich sage dir all die Dinge, die du nicht wusstest, die du nicht wusstest
E-e-eja, tu nicht so, es ist nicht normal, dass ich mich lebendig fühle
Nur wenn ich dich an meiner Seite habe
Denn von dir werde ich nie müde
Jetzt wissen es sogar die Freunde
Dass ich leide, weil ich dich vermisse.

Heute Abend tanzt du mit mir
Unter dem Himmel, der voller Sterne ist.
Wir singen, tanzen, rauchen
Und wenn die Wachen kommen, rennen wir weg
Aber zusammen
Für heute Abend habe ich keine Probleme
Lass Ängste und Gedanken zu Hause
Wir singen, tanzen, rauchen
Und wenn die Wachen kommen, rennen wir weg
Aber zusammen