Paroles et traduction Sio - Assieme

Assieme

Staser tu abball cu me
Sott 'o cielo ca sta chin 'e stell.
Cantamm, ballamm, fumamm
E sij veneno 'e guardij fujimm
Ma assieme
Pe' stasera nun tengo problem
Lass a casa paur e pensier
Cantamm, ballamm, fumamm
E sij veneno 'e guardij fujimm
Ma assieme

M'arricord na' sera
Nuje stevm assiem
No, tu nun me sapiv
Ij nun te sapevo
E quann te verett ngopp a chelli scal
Tu stiv assettata che cumpagne affianc
E po' chillu sguard nun mo scord manc
Tutt 'a vita annanz, 'o core ca se scarf
Er 'a primma vota ammò pure pe'mme
Nun er proprj 'o tipo pe sti cose serie
Rint'a chesti cos manco ce crerevo
Ma cu te capett ca' er ammor overo
Accumminciaje na risata, n'abbraccio, nu vas
L'addore tuoje quann turnav a' cas
E mo ca' è fernut t'o giur 'ncia facc
Vuless sul a te ancor nte' braccia

Staser tu abball cu me
Sott 'o cielo ca sta chin 'e stell.
Cantamm, ballamm, fumamm
E sij veneno 'e guardij fujimm
Ma assieme
Pe' stasera nun tengo problem
Lass a casa paur e pensier
Cantamm, ballamm, fumamm
E sij veneno 'e guardij fujimm
Ma assieme

Tu sij a'a canzone cchiù bella ca tenevo 'ncap
Chella poesia accussì triste ca' nun ta' può scurdà
Nun te vulesse verè maje rint' e' mane cu' n'at
Pcchè pur sij staje luntan mo' te sento cca'
Ye, vien chiù vicino, mo' famme capì
Sij pure 'loc basc dic ca' sij a' mij
Sij te fà male 'o core e mo' nun so' stato ij
Te dico tutt 'e cose ca nun sapiv, ca nun sapiv
E-e-eja nun fa accussì, nunn'è normale ca' me sento vivo
Sulo sij te tengo affianco
Ca' po' e' te nun sò maje stanco
Mo' pur e' cumpagne o' sanno
Ca' sto suffrenn pcchè m' manc.

Staser tu abball cu me
Sott 'o cielo ca sta chin 'e stell.
Cantamm, ballamm, fumamm
E sij veneno 'e guardij fujimm
Ma assieme
Pe' stasera nun tengo problem
Lass a casa paur e pensier
Cantamm, ballamm, fumamm
E sij veneno 'e guardij fujimm
Ma assieme

Assieme

Come and dance with me
Under the sky that's full of stars.
Let's sing, dance, and smoke
And if the police come, we'll run
But together
For tonight, I have no problems
Leave your fears and worries at home
Let's sing, dance, and smoke
And if the police come, we'll run
But together

I remember a night
We were together
No, you didn't know me
I didn't know you
And when I saw you on those stairs
You were sitting with your friends beside you
And then that look, I'll never forget it
Our whole life ahead of us, our hearts racing
It was the first time for me too
I'm not the type for these serious things
I didn't even believe in this stuff
But with you, I realized that love is real
We started with a laugh, a hug, a kiss
Your scent when I came home
And now that it's over, I swear to you
I only want you in my arms again

Come and dance with me
Under the sky that's full of stars.
Let's sing, dance, and smoke
And if the police come, we'll run
But together
For tonight, I have no problems
Leave your fears and worries at home
Let's sing, dance, and smoke
And if the police come, we'll run
But together

You're the most beautiful song I've ever had in my head
The saddest poem that you can't forget
I never wanted to see you in the arms of another
Because even though you're far away, I can feel you here
Yes, come closer, now let me understand
Even with another kiss, tell me that I'm yours
It's you who hurt my heart, and now it's not me
I'm telling you all the things I didn't know, I didn't know
E-e-don't do this, it's not normal that I feel alive
Only if I have you by my side
Because I'm never tired of you
Now even your friends know
That I'm suffering because I miss you.

Come and dance with me
Under the sky that's full of stars.
Let's sing, dance, and smoke
And if the police come, we'll run
But together
For tonight, I have no problems
Leave your fears and worries at home
Let's sing, dance, and smoke
And if the police come, we'll run
But together