Paroles et traduction Sio - Freddo

Freddo

E infondo non è mai cambiato niente
Ci fissiamo ancora sotto le coperte
Tu che mi scrivi mi manchi nei DM
Noi con gli iPhone accesi e le anime spente
Ma ora siamo andati oltre
Ci hanno chiuso le porte in faccia
Ma ci stringiamo più forte
Quante volte ci siam detti basta
E non lo abbiamo fatto mai
Quando ti contatto e non sei online
Solo per dirti cose che già sai
Ma ora scrivo torna, poi cancello così non lo leggerai
Non te lo meriti
Ma sono ancora qui per te
Sei bella come Marylin
E triste come Iside
Se vuoi
Ti puoi sedere
Ma poi
Sei pronta a cadere
Dove siamo stati fin'ora
Lo sai che non ci fa bene
Meglio se stai da sola
Io continuerò a bere

Ti giuro sto bene
È solo una di quelle sere
Che son freddo come la neve
Non è che non ti voglio vedere
Ma parlo ancora solo tra me e me
Degli altri non ne voglio sapere
Vorrei vedere i miei ancora insieme
Sono stanco di fingere che vada tutto bene
Baby sai mi manchi, ti prego non me lo dire
Che la sera canti tutte le mie melodie
Ora siamo distanti ma così deve finire lo sanno tutti quanti che per noi non è fine
Perché abbiamo sempre dato molto più degli altri
Arriveremo in alto si, baby puoi contarci
Ma sai quanto sto male se ti ho qui davanti...
Se pure tu stai male cosa posso farci?
Il massimo che posso fare ora è chiederti scusa
Ma non trovo una scusa
Scusami se non stai più bene con me
Lacrime dentro il tuo jack
Faranno effetto perché
Versare lacrime cicatrizza le ferite

Ti giuro sto bene
È solo una di quelle sere
Che son freddo come la neve
Non è che non ti voglio vedere
Ma parlo ancora solo tra me e me
Degli altri non ne voglio sapere
Vorrei vedere i miei ancora insieme
Sono stanco di fingere che vada tutto bene

Cold

And after all, nothing has ever changed
We're still stuck under the covers
You're the one writing me that you miss me in DMs
We're with our iPhones on and our souls turned off
But now we've gone too far
They slammed the door in our faces
But we hold each other tighter
How many times have we said enough is enough
and never gone through with it
When I message you and you're not online
Just to tell you things you already know
But now I'm writing come back, then I delete it so you won't read it
You don't deserve it
But I'm still here for you
You're as beautiful as Marilyn
And as sad as Isis
If you want
You can take a seat
But then
You're ready to fall
Where have we been until now
You know it's not good for us
You're better off alone
I'll keep drinking

I swear I'm fine
It's just one of those nights
That I'm as cold as snow
It's not that I don't want to see you
But I still only talk to myself
I don't want to know about others
I wish I could see my parents together again
I'm tired of pretending that everything's fine
Baby, you know I miss you, please don't tell me
That you sing all my melodies in the evening
Now we're far apart, but it has to end; everyone knows that it's not over for us
Because we've always given much more than others
We will reach the top, yes, baby, you can count on us
But you know how bad I feel if I have you in front of me...
If you're in pain too, what can I do?
The most I can do now is apologize
But I can't find an excuse
I'm sorry if you're not well with me anymore
Tears inside your jacket
will have an effect because
Shed tears heal wounds

I swear I'm fine
It's just one of those nights
That I'm as cold as snow
It's not that I don't want to see you
But I still only talk to myself
I don't want to know about others
I wish I could see my parents together again
I'm tired of pretending that everything's fine