Sio - La canzone dell'autocorrect dell'iPhone - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Sio - La canzone dell'autocorrect dell'iPhone




La canzone dell'autocorrect dell'iPhone
La chanson de l'autocorrection de l'iPhone
Non so come fare
Je ne sais pas comment faire
Per la tua voce
Pour ta voix
Mi sembra che non si può dire che è una delle cose più belle
Il me semble que tu ne peux pas dire que c'est l'une des plus belles choses
Che abbia mai sentito
Que j'aie jamais entendues
Parlare di cose
Parler de choses
Che non mi piace molto
Que je n'aime pas beaucoup
L'abbinamento del mondo
Le couplage du monde
E poi ci siamo quasi arrivati
Et puis on était presque arrivés
Al livello successivo
Au niveau suivant
A quello che non è un gioco di calcio
À ce qui n'est pas un match de football
E non ho capito bene
Et je n'ai pas bien compris
Il mio sogno di ogni cosa che
Mon rêve de tout ce que
Non si può fare la doccia con l'acqua alla gola
On ne peut pas prendre une douche avec l'eau à la gorge
E raffreddore di più di una persona a persona
Et un rhume de plus d'une personne à personne
Con cui ho fatto un bel gioco di calcio
Avec qui j'ai fait un beau match de football
E poi ci siamo conosciute in questo periodo
Et puis on s'est rencontrées à cette période
Di crisi economica e politica
De crise économique et politique
E poi non mi sembra che la gente è strana forte
Et puis il ne me semble pas que les gens sont étranges forts
Che non si può essere un gioco molto bello
Que l'on ne peut pas être un très beau jeu
Ma è vero che il tuo sorriso
Mais il est vrai que ton sourire
è un bel po' è un po'
Est un peu c'est un peu
Le cose più belle di me
Les plus belles choses de moi
E te ne vai a vedere
Et tu vas voir
I video del mio cuore
Les vidéos de mon cœur
E ti voto il profilo
Et je te note le profil
Con massimo cinque stelle
Avec un maximum de cinq étoiles
Perché è una delle poche cose
Parce que c'est l'une des rares choses
Che ti ho risposto
Que je t'ai répondu
Ma mi sono innamorata del mio cuore
Mais je suis tombée amoureuse de mon cœur
E ti voto il profilo
Et je te note le profil
Con massimo cinque stelle
Avec un maximum de cinq étoiles
Perché è una cosa del genere
Parce que c'est une chose comme ça
Non è una cosa del genere.
Ce n'est pas une chose comme ça.
E poi mi ha fatto il compito
Et puis il m'a fait le devoir
Di matematica e fisica
De mathématiques et de physique
E matematica e fisica
Et les mathématiques et la physique
Che mi ha fatto il compito
Qui m'a fait le devoir
Di matematica e fisica
De mathématiques et de physique
E matematica e fisica
Et les mathématiques et la physique
Non mi sembra un bel passatempo preferito
Il ne me semble pas un beau passe-temps préféré
E poi non so come fare per la mia vita
Et puis je ne sais pas comment faire pour ma vie
E poi ci siamo noi a casa
Et puis on est nous à la maison
La mia migliore amica a distanza
Ma meilleure amie à distance
è una cosa che non si sa mai
Est une chose que l'on ne sait jamais
Cosa fare per forza
Quoi faire par force
Che hai detto
Que tu as dit
Che è una bella giornata
Que c'est une belle journée
Per la prima cosa
Pour la première chose
Che non si sa
Que l'on ne sait pas
Che mi ha detto
Qui m'a dit
Che non è
Que ce n'est pas
Che se non mi piace molto l'abbinamento del mondo di
Que si je n'aime pas beaucoup le couplage du monde de
Che si chiama così perché è il compleanno del re leone in gabbia
Qui s'appelle ainsi parce que c'est l'anniversaire du roi lion en cage
Per me è una bella giornata per la tua bio e intestazione
Pour moi, c'est une belle journée pour ta bio et ton en-tête
Non si è mai troppo grandi per il resto del corpo di ballo del qua qua
On n'est jamais trop grands pour le reste du corps de ballet du qua qua
E fuori c'è gente che si chiama così
Et là-bas il y a des gens qui s'appellent ainsi
Perché è una delle cose più belle del regno di Sicilia
Parce que c'est l'une des plus belles choses du royaume de Sicile
E Calabria e Sicilia e Sardegna
Et Calabre et Sicile et Sardaigne
E poi non mi fa piacere
Et puis je n'ai pas de plaisir
Sapere se è vero
À savoir si c'est vrai
Che la mia migliore amico è un po'
Que ma meilleure amie est un peu
Non ho capito bene
Je n'ai pas bien compris
Come funziona
Comment ça marche
E mi sono innamorata di lui
Et je suis tombée amoureuse de lui
E la mia vita è una cosa del genere
Et ma vie est une chose comme ça
E poi ci sono anche i ragazzi
Et puis il y a aussi les garçons
Che si fa ad avere la febbre
Que l'on fait pour avoir la fièvre
Del sabato sera
Du samedi soir
E mi ha fatto il compito di matematica
Et il m'a fait le devoir de mathématiques
E fisica e matematica e fisica
Et physique et mathématiques et physique
Che si chiama il ragazzo più bello della tua città
Qui s'appelle le plus beau garçon de ta ville
Che non mi piace molto il banner e il tuo sorriso
Que je n'aime pas beaucoup la bannière et ton sourire
E basta.
Et basta.





Writer(s): sio


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.