Paroles et traduction Siobhan McCarthy feat. Louise Plowright, Jenny Galloway & Neal Wright - Money, Money, Money (1999 / Musical "Mamma Mia")

DONNA
I work all night, I work all day
To pay the bills I have to pay

COMPANY
Ain't it sad?

DONNA
And still there never seems to be
A single penny left for me

COMPANY
That's too bad

DONNA
In my dreams I have a plan
If I got me a wealthy man
I wouldn't have to work at all
I'd fool around and have a ball

COMPANY
Money, money, money
Must be funny
In a rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In a rich man's world
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world
It's a rich man's world

TANYA
A man like that is hard to find

DONNA
But I can't get him off my mind

ALL
Ain't it sad?

ROSIE
And if he happens to be free
I bet he wouldn't fancy me

ALL
That's too bad

PEPPER
So I must leave, I'll have to go
To Las Vegas or Monaco
And win a fortune in a game
My life would never be the same

COMPANY
Money, money, money
Must be funny
In a rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In a rich man's world

DONNA
All the things I could do

COMPANY
If I had a little money
It's a rich man's world

Money, money, money
Must be funny
In a rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In a rich man's world

DONNA
All the things I could do

COMPANY
If I had a little money
It's a rich man's world
It's a rich man's world

Донна
Я работаю всю ночь, я работаю весь день.
Чтобы оплатить счета, я должен заплатить.

Компания
Разве это не печально?

Донна
И все же кажется, что этого никогда не будет.
Мне не осталось ни пенни.

Компания
Это очень плохо.

Донна
В моих снах у меня есть план.
Если бы я нашла себе богатого мужчину ...
Мне вообще не пришлось бы работать.
Я бы дурачился и веселился.

Компания
Деньги, Деньги, Деньги.
Должно быть, это забавно.
В мире богачей
Деньги, Деньги, Деньги.
Всегда солнечно
В мире богачей
Все, что я мог сделать ...
Если бы у меня было немного денег ...
Это мир богачей.
Это мир богачей.

Таня
Такого человека трудно найти.

Донна
Но я не могу выбросить его из головы

Все
Разве это не печально?

Рози
И если он окажется свободным ...
Держу пари, я бы ему не понравилась.

Все
Это очень плохо.

Перец
Поэтому я должен уйти, я должен уйти.
В Лас Вегас или Монако
И выиграть целое состояние в игре,
моя жизнь никогда не будет прежней.

Компания
Деньги, Деньги, Деньги.
Должно быть, это забавно.
В мире богачей
Деньги, Деньги, Деньги.
Всегда солнечно
В мире богачей

Донна
Все, что я мог сделать ...

Компания
Если бы у меня было немного денег ...
Это мир богачей.

Деньги, Деньги, Деньги.
Должно быть, это забавно.
В мире богачей
Деньги, Деньги, Деньги.
Всегда солнечно
В мире богачей

Донна
Все, что я мог сделать ...

Компания
Если бы у меня было немного денег ...
Это мир богачей.
Это мир богачей.