Paroles et traduction Siobhan McCarthy feat. Nicolas Colicos, Paul Clarkson & Hilton McRae - Mamma Mia (1999 / Musical "Mamma Mia")

Mamma Mia (1999 / Musical "Mamma Mia")

I was cheated by you and I think you know when
So I made up my mind it must come to an end
Look at me now, will I ever learn
I don't know how
But I suddenly lose control
There's a fire within my soul
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything
Mamma Mia
Here I go again, my my how can I resist you?
Mamma Mia
Does it show again, my my just how much I missed you?
Yes I've been broken hearted
Blue since the day we parted
Why why did I ever let you go
Mamma Mia
Now I really know, my my I should not have let you go
I was angry and sad when I knew we were through
I can't count all the times
I have cried over you
Look at me now- will I ever learn?
I don't know how, but I suddenly lose control
There's a fire within my soul
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything
Mamma Mia
Here I go again, my my how can I resist you?
Mamma Mia
Does it show again, my my just how much I missed you?
Yes I've been broken hearted
Blue since the day we parted
Why why did I ever let you go
Mamma Mia
Now I really know, my my I should not have let you go
(Dialogue)
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything
Mamma Mia
Here I go again, my my how can I resist you?
Mamma Mia
Does it show again, my my just how much I missed you?
Yes I've been broken hearted
Blue since the day we parted
Why why did I ever let you go
Mamma Mia
Now I really know, my my I should not have let you go

Mamma Mia (1999 / Мюзикл "Mamma Mia")

Ты меня обманул, и ты, думаю, знаешь когда,
Поэтому я решила, что этому должен прийти конец.
Посмотри на меня сейчас, неужели я никогда не научусь?
Я не знаю как,
Но я внезапно теряю контроль.
В моей душе пожар.
Всего один взгляд, и я слышу звон колокольчиков.
Еще один взгляд, и я забываю обо всем.
Mamma Mia
Вот я снова начинаю, Боже мой, как я могу тебе противостоять?
Mamma Mia
Это снова видно, Боже мой, как же я по тебе скучала!
Да, у меня было разбито сердце,
Мне было грустно с того дня, как мы расстались.
Почему, почему я тебя отпустила?
Mamma Mia
Теперь я точно знаю, Боже мой, мне не следовало тебя отпускать.
Я была зла и грустила, когда узнала, что между нами все кончено.
Я не могу сосчитать, сколько раз
Я плакала из-за тебя.
Посмотри на меня сейчас - неужели я никогда не научусь?
Я не знаю как, но я внезапно теряю контроль.
В моей душе пожар.
Всего один взгляд, и я слышу звон колокольчиков.
Еще один взгляд, и я забываю обо всем.
Mamma Mia
Вот я снова начинаю, Боже мой, как я могу тебе противостоять?
Mamma Mia
Это снова видно, Боже мой, как же я по тебе скучала!
Да, у меня было разбито сердце,
Мне было грустно с того дня, как мы расстались.
Почему, почему я тебя отпустила?
Mamma Mia
Теперь я точно знаю, Боже мой, мне не следовало тебя отпускать.
(Диалог)
Всего один взгляд, и я слышу звон колокольчиков.
Еще один взгляд, и я забываю обо всем.
Mamma Mia
Вот я снова начинаю, Боже мой, как я могу тебе противостоять?
Mamma Mia
Это снова видно, Боже мой, как же я по тебе скучала!
Да, у меня было разбито сердце,
Мне было грустно с того дня, как мы расстались.
Почему, почему я тебя отпустила?
Mamma Mia
Теперь я точно знаю, Боже мой, мне не следовало тебя отпускать.