Paroles et traduction Siobhan McCarthy feat. The Dynamos - Super Trouper (1999 / Musical "Mamma Mia")

Super Trouper (1999 / Musical "Mamma Mia")

Super Trouper beams are gonna blind me
But I won't feel blue
Like I always do
'Cause somewhere in the crowd there's you

I was sick and tired of everything
When I called you last night from Glasgow
All I do is eat and sleep and sing
Wishing every show was the last show
(Wishing every show was the last show)
So imagine I was glad to hear you're coming
(Glad to hear you're coming)
Suddenly I feel all right
(And suddenly it's gonna be)
And it's gonna be so different
When I'm on the stage tonight

Tonight the
Super Trouper lights are gonna find me
Shining like the sun
(Sup-p-per Troup-p-per)
Smiling, having fun
(Sup-p-per Troup-p-per)
Feeling like a number one
Tonight the
Super Trouper beams are gonna blind me
But I won't feel blue
(Sup-p-per Troup-p-per)
Like I always do
(Sup-p-per Troup-p-per)
'Cause somewhere in the crowd there's you

Facing twenty thousand of your friends
How can anyone be so lonely
Part of a success that never ends
Still I'm thinking about you only
(Still I'm thinking about you only)
There are moments when I think I'm going crazy
(Think I'm going crazy)
But it's gonna be alright
(You'll soon be changing everything)
Everything will be so different
When I'm on the stage tonight

Tonight the
Super Trouper lights are gonna find me
Shining like the sun
(Sup-p-per Troup-p-per)
Smiling, having fun
(Sup-p-per Troup-p-per)
Feeling like a number one
Tonight the
Super Trouper beams are gonna blind me
But I won't feel blue
(Sup-p-per Troup-p-per)
Like I always do
(Sup-p-per Troup-p-per)
'Cause somewhere in the crowd there's you

So I'll be there when you arrive
The sight of you will prove to me I'm still alive
And when you take me in your arms
And hold me tight
I know it's gonna mean so much tonight

Tonight the
Super Trouper lights are gonna find me
Shining like the sun
(Sup-p-per Troup-p-per)
Smiling, having fun
(Sup-p-per Troup-p-per)
Feeling like a number one
Tonight the
Super Trouper beams are gonna blind me
But I won't feel blue
(Sup-p-per Troup-p-per)
Like I always do
(Sup-p-per Troup-p-per)
'Cause somewhere in the crowd there's you

Супер Трупер (1999 / Мюзикл "Mamma Mia")

Лучи Супер Трупера ослепят меня,
Но мне не будет грустно,
Как это обычно бывает,
Ведь где-то в толпе есть ты.

Я так устала от всего,
Когда звонила тебе вчера вечером из Глазго.
Всё, что я делаю, это ем, сплю и пою,
Мечтая, чтобы каждое шоу было последним.
(Мечтая, чтобы каждое шоу было последним.)
Так что представь, как я обрадовалась, услышав, что ты приедешь.
(Обрадовалась, услышав, что ты приедешь.)
Внезапно мне стало хорошо.
(И внезапно все будет)
И всё будет так иначе,
Когда я буду на сцене сегодня вечером.

Сегодня вечером
Огни Супер Трупера найдут меня,
Сияя, как солнце.
(Су-у-пер Тру-у-пер)
Улыбаясь, веселясь,
(Су-у-пер Тру-у-пер)
Чувствуя себя номером один.
Сегодня вечером
Лучи Супер Трупера ослепят меня,
Но мне не будет грустно,
(Су-у-пер Тру-у-пер)
Как это обычно бывает,
(Су-у-пер Тру-у-пер)
Ведь где-то в толпе есть ты.

Перед двадцатью тысячами твоих друзей,
Как можно быть таким одиноким?
Часть успеха, который никогда не кончается,
Но я думаю только о тебе.
(Но я думаю только о тебе.)
Бывают моменты, когда мне кажется, что я схожу с ума.
(Кажется, что я схожу с ума.)
Но всё будет хорошо.
(Ты скоро всё изменишь.)
Всё будет по-другому,
Когда я буду на сцене сегодня вечером.

Сегодня вечером
Огни Супер Трупера найдут меня,
Сияя, как солнце.
(Су-у-пер Тру-у-пер)
Улыбаясь, веселясь,
(Су-у-пер Тру-у-пер)
Чувствуя себя номером один.
Сегодня вечером
Лучи Супер Трупера ослепят меня,
Но мне не будет грустно,
(Су-у-пер Тру-у-пер)
Как это обычно бывает,
(Су-у-пер Тру-у-пер)
Ведь где-то в толпе есть ты.

Так что я буду там, когда ты приедешь.
Один твой вид докажет мне, что я всё ещё жива.
И когда ты обнимешь меня,
И крепко прижмешь к себе,
Я знаю, это будет так много значить сегодня вечером.

Сегодня вечером
Огни Супер Трупера найдут меня,
Сияя, как солнце.
(Су-у-пер Тру-у-пер)
Улыбаясь, веселясь,
(Су-у-пер Тру-у-пер)
Чувствуя себя номером один.
Сегодня вечером
Лучи Супер Трупера ослепят меня,
Но мне не будет грустно,
(Су-у-пер Тру-у-пер)
Как это обычно бывает,
(Су-у-пер Тру-у-пер)
Ведь где-то в толпе есть ты.