Paroles et traduction Sione Toki - Think o' Me

Think o' Me

Feels like I'm losin' this fight
Can't help but wonder what you think of at night

Do you think o' me the way I think o' you?
Heard you askin' 'bout me, but girl is it true?
I been livin' out my dream, I'm on the move
If it's true, can you tell me somethin' I already knew
Oo yeah
You ain't really got nothin' to lose
Oo yeah
Take the hat off the cat no Dr. Seuss
Ooo yeah
What's the use of disguisin' the truth
If it's true, can you tell me somethin' I already knew

Didn't mean to have you runnin' laps
Aah
Had to take a lap around the map
Map
Just touched down, so I'm back
I'm back
Baby how you been, where you at?
Where you at

I know it's comin' all o' sudden, but I'm tryin' a meet up
We had a moment last time, now I'm tryin' a re-up
You see I'm fallin' way behind, but some how I keep up
Now can we go the whole 9, now that I been freed up

Ya free to let me in on all o' ya secrets,
Word is bond, that's my only guarantee
Good things come with much risk, that's what I believe in
Straight up, girl I been wonderin'

Do you think o' me the way I think o' you?
Heard you askin' 'bout me, but girl is it true?
I been livin' out my dream, I'm on the move
Is it true, can you tell me somethin' I already knew
Oo yeah
You ain't really got nothin' to lose
Oo yeah
Take the hat off the cat no Dr. Seuss
Ooo yeah
If you can't read between the lines it's on you
If it's true, can you tell me somethin' I already knew

We got all this lost time that we gotta make up
I had to ride out and get my cake up
By now you prolly got a lot o' takers
But I ain't worried 'bout 'em 'cause they all broke and I got paper

Yeah, I like to stack it
Girl I'll let you thumb-flip through it like a packet
Got it the right way, I don't be robbin' & jackin'
Way too many lames like to talk, but can't back it

Came back, I
Thought about you all the way around and way back, I
Couldn't help it when you sent emojis with the sad eyes
Every time I get 'em makes me feel like I'm a bad guy
Don't wanna dat guy, oh
Glad I
Hit you up the first time around you gave me cat eyes
When I leave you act like it don't hurt, but send me bad vibes
Right when I return, you say to pull up to you fast
80 on the dash, oh

3, 2, 1

Do
Do you
Think the way I think of you
You Too
Think like I do

Do you think o' me the way I think o' you?
Heard you askin' 'bout me, but girl is it true?
I been livin' out my dream, I'm on the move
Is it true, tell me somethin' that I ain't already knew
Oo yeah
You ain't really got nothin' to lose
Oo yeah
Take the hat off the cat no Dr. Seuss
Ooo yeah
If you can't read between the lines it's on you
If it's true, can you tell me somethin' I already knew

Думаю о тебе

Кажется, я проигрываю эту битву
Не могу не думать о том, о чем ты думаешь по ночам

Думаешь ли ты обо мне так же, как я о тебе?
Слышал, ты спрашивала обо мне, но правда ли это, девочка?
Я живу своей мечтой, я в движении
Если это правда, скажи мне то, что я уже знаю
О да
Тебе действительно нечего терять
О да
Снимай шляпу, это не Доктор Сьюз
О да
Какой смысл скрывать правду
Если это правда, скажи мне то, что я уже знаю

Не хотел заставлять тебя нарезать круги
А
Пришлось сделать круг по карте
Карте
Только что приземлился, так что я вернулся
Вернулся
Детка, как дела, где ты?
Где ты?

Я знаю, это неожиданно, но я пытаюсь встретиться
У нас был момент в прошлый раз, теперь я пытаюсь повторить
Видишь, я сильно отстаю, но как-то держусь
Теперь мы можем пройти все 9 кругов, теперь, когда я свободен

Ты можешь посвятить меня во все свои секреты,
Слово – закон, это моя единственная гарантия
Хорошие вещи сопряжены с большим риском, вот во что я верю
Честно говоря, девочка, мне интересно

Думаешь ли ты обо мне так же, как я о тебе?
Слышал, ты спрашивала обо мне, но правда ли это, девочка?
Я живу своей мечтой, я в движении
Правда ли это, скажи мне то, что я уже знаю
О да
Тебе действительно нечего терять
О да
Снимай шляпу, это не Доктор Сьюз
О да
Если ты не можешь читать между строк, это твои проблемы
Если это правда, скажи мне то, что я уже знаю

У нас есть все это потерянное время, которое мы должны наверстать
Мне пришлось уехать и заработать деньжат
К настоящему времени у тебя, вероятно, много поклонников
Но я не беспокоюсь о них, потому что они все нищие, а у меня есть деньги

Да, мне нравится копить их
Девочка, я позволю тебе пролистать их, как пачку денег
Заработал их честно, я не граблю и не ворую
Слишком много слабаков любят говорить, но не могут подтвердить свои слова

Вернулся, я
Думал о тебе всю дорогу туда и обратно, я
Ничего не мог поделать, когда ты отправляла эмодзи с грустными глазами
Каждый раз, когда я получаю их, я чувствую себя плохим парнем
Не хочу быть таким парнем, о
Рад, что я
Написал тебе в первый раз, ты смотрела на меня с интересом
Когда я уезжаю, ты делаешь вид, что тебе не больно, но посылаешь мне плохие флюиды
Как только я возвращаюсь, ты говоришь, чтобы я быстро подъехал к тебе
80 на спидометре, о

3, 2, 1

Ты
Ты тоже
Думаешь так же, как я о тебе
Ты тоже
Думаешь, как я

Думаешь ли ты обо мне так же, как я о тебе?
Слышал, ты спрашивала обо мне, но правда ли это, девочка?
Я живу своей мечтой, я в движении
Правда ли это, скажи мне что-то, чего я еще не знаю
О да
Тебе действительно нечего терять
О да
Снимай шляпу, это не Доктор Сьюз
О да
Если ты не можешь читать между строк, это твои проблемы
Если это правда, скажи мне то, что я уже знаю