Paroles et traduction Sione Toki feat. Toki.Mo - SNOWMAN

SNOWMAN

Don't treat me like a snowman 'cause baby you do
Girl you been actin' cold to me
So cold to me
Been feelin' like a snowman watchin' what you do
Girl you leavin' me froze
Why you actin' cold to me, to me

Thought I was out o' my mind
Thought I was wrong thinkin' that you'd up and leave me behind, baby
I tried to act like I was blind
But now I see it's just too obvious
Frost bite is somehow onto us, oh
How did we get colder than winter
We've had more warmer days
Scrolled to your profile on Tinder
And it left me blown away
'Cause I still think you're fine
Can I still call you mine, girl
Sure I made a few mistakes
And that I can't deny, oh
I want this Christmas with you
Are you gon' leave me lonely, lonely

Don't treat me like a snowman 'cause baby you do
Girl you been actin' cold to me
So cold to me
Been feelin' like a snowman watchin' what you do
Girl you leavin' me froze
Why you actin' cold to me, to me

You do this every year
Snowflake when I'm around
OT I don't hear from you
Then slide when I'm in town
How you so cold inside?
Even on Christmas night?
You ask for mistletoe then
Still push me to the side
Naw we ain't got problems
I'm cool either way
So come thru or not girl
You know that I'll be straight
Holiday time
Thought I'd put you on mine
You can keep tossin all that snow
Or peak wit me baby let's go
This Christmas come run it wit me, baby
Just drop your pride and make the rest history
You'll want this Christmas wit' me
Girl I know that you're lonely, lonely

Are you gonna leave me this Christmas
Baby can you
Can you let me know
Let me know
Are you gonna leave me this Christmas
Baby can you
Can you let me know

СНЕГОВИК

Не обращайся со мной как со снеговиком, детка, ведь ты так делаешь.
Девушка, ты ведёшь себя холодно со мной,
Так холодно со мной.
Чувствую себя снеговиком, наблюдая за твоими действиями.
Девушка, ты оставляешь меня замерзать.
Почему ты ведёшь себя холодно со мной, со мной?

Думал, я сошёл с ума.
Думал, я ошибался, думая, что ты возьмёшь и бросишь меня, детка.
Я пытался вести себя так, будто я слепой,
Но теперь я вижу, что это слишком очевидно.
Обморожение каким-то образом добралось до нас, о.
Как мы стали холоднее, чем зима?
У нас были более тёплые дни.
Листал твой профиль в Тиндере
И это меня поразило.
Потому что я всё ещё думаю, что ты прекрасна.
Могу ли я всё ещё называть тебя своей, девочка?
Конечно, я совершил несколько ошибок,
И я не могу этого отрицать, о.
Я хочу провести это Рождество с тобой.
Ты оставишь меня одиноким, одиноким?

Не обращайся со мной как со снеговиком, детка, ведь ты так делаешь.
Девушка, ты ведёшь себя холодно со мной,
Так холодно со мной.
Чувствую себя снеговиком, наблюдая за твоими действиями.
Девушка, ты оставляешь меня замерзать.
Почему ты ведёшь себя холодно со мной, со мной?

Ты делаешь это каждый год.
Снежинка, когда я рядом.
В остальное время я не слышу о тебе,
Потом появляешься, когда я в городе.
Как ты можешь быть такой холодной внутри?
Даже в Рождественскую ночь?
Ты просишь омелу, а затем
Всё равно отталкиваешь меня в сторону.
Нет, у нас нет проблем,
Мне нормально в любом случае.
Так что приходи или нет, девочка,
Ты знаешь, что я буду в порядке.
Время праздников,
Думал провести их с тобой.
Ты можешь продолжать бросаться снегом,
Или заглянуть ко мне, детка, поехали.
В это Рождество давай проведём его вместе, детка.
Просто отбрось свою гордость и оставь всё остальное в прошлом.
Ты захочешь провести это Рождество со мной.
Девочка, я знаю, что ты одинока, одинока.

Ты бросишь меня в это Рождество?
Детка, ты можешь,
Ты можешь дать мне знать?
Дай мне знать.
Ты бросишь меня в это Рождество?
Детка, ты можешь,
Ты можешь дать мне знать?