Paroles et traduction Sione Toki - Caught Up

Caught Up

Why you cryin' all those tears like they mean something to me
Something to me
All that lyin' while you lie in my bed
All that lyin', all that lyin'
It don't matter what you say it all means nothin' to me
Nothing to me
All that hidin' must've got to your head
You ain't sorry only sorry that you got caught up
Yeauh, I caught up with you quick
Cause as quick as you are, I'm so much quicker witted
So I'm all caught up, yeauh
Yeauh, you thought that you were slick, but as slick as you are
Girl you ain't slicker than this

When I come & go, you know I come & go the fly way
Keep the whip I bought, I got a new one in the driveway
I get mo' money 5 ways, I don't get irate
Guess they don't make a love like Whitney's nowadays
But I got a spider sense for this sorta predicament
Anything you wanted I covered the expense
You cryin' like it don't make sense

Why you cryin' all those tears like they mean something to me
Something to me
All that lyin' while you lie in my bed
All that lyin', all that lyin'
It don't matter what you say it all means nothin' to me
Nothing to me
All that hidin' must've got to your head
You ain't sorry only sorry that you got caught up
Yeauh, I caught up with you quick
Cause as quick as you are, I'm so much quicker witted
So I'm all caught up, yeauh
Yeauh, you thought that you were slick, but as slick as you are
Girl you ain't slicker than this

Dandelions can never be
A daisy, a rose, or a lady

Baby all your mistakes started to add up
It's time to eat what you made, without a platter
Thought I'd get lost in your maze
You drew the line and I just followed your trace
To the center of the lies that you told to my face
I don't ever act up, I'm coo'
Women see me run the cash up, they choose
When I tell a hater catch up, they lose it
And you want me to take you back? I can't do it

Save all of your gator tears for the theatre
Comedy's my thing, drama ain't my flavor
Coulda had a comma comin', 'cause my pay up
I done gave you all my Will, but you Jada
All these excuses, excuses I work all the time
Yet spend all that money on high-end design
You can't be mad that I leave you behind

Why you cryin' all those tears like they mean something to me
Something to me
All that lyin' while you lie in my bed
All that lyin', all that lyin'
It don't matter what you say it all means nothin' to me
Nothing to me
All that hidin' must've got to your head
You ain't sorry only sorry that you got caught up
Yeauh, I caught up with you quick
Cause as quick as you are, I'm so much quicker witted
So I'm all caught up, yeauh
Yeauh, you thought that you were slick, but as slick as you are
Girl you ain't slicker than this

Попалась

Зачем ты льешь эти слезы, будто они что-то для меня значат?
Что-то для меня значат.
Вся эта ложь, пока ты лежишь в моей постели.
Вся эта ложь, вся эта ложь.
Неважно, что ты говоришь, все это ничего для меня не значит.
Ничего не значит.
Все эти уловки, должно быть, вскружили тебе голову.
Ты не раскаиваешься, ты просто жалеешь, что попалась.
Да, я быстро тебя раскусил.
Потому что какой бы ты ни была быстрой, я намного сообразительнее.
Так что я все понял, да.
Да, ты думала, что ты хитрая, но какой бы ты ни была хитрой,
Девушка, ты не хитрее меня.

Когда я прихожу и ухожу, ты знаешь, я делаю это красиво.
Оставь себе машину, которую я купил, у меня новая на подъездной дорожке.
Я зарабатываю больше денег пятью способами, я не злюсь.
Похоже, в наше время такой любви, как у Уитни, уже не бывает.
Но у меня есть чутье на подобные ситуации.
Все, что ты хотела, я оплатил.
Ты плачешь, как будто это не имеет смысла.

Зачем ты льешь эти слезы, будто они что-то для меня значат?
Что-то для меня значат.
Вся эта ложь, пока ты лежишь в моей постели.
Вся эта ложь, вся эта ложь.
Неважно, что ты говоришь, все это ничего для меня не значит.
Ничего не значит.
Все эти уловки, должно быть, вскружили тебе голову.
Ты не раскаиваешься, ты просто жалеешь, что попалась.
Да, я быстро тебя раскусил.
Потому что какой бы ты ни была быстрой, я намного сообразительнее.
Так что я все понял, да.
Да, ты думала, что ты хитрая, но какой бы ты ни была хитрой,
Девушка, ты не хитрее меня.

Одуванчики никогда не станут
Маргаритками, розами или леди.

Детка, все твои ошибки начали накапливаться.
Пора расхлебывать то, что ты натворила, без тарелки.
Думала, я заблужусь в твоем лабиринте?
Ты провела черту, и я просто проследил твой след.
К центру лжи, которую ты мне говорила в лицо.
Я никогда не выпендриваюсь, я спокойный.
Женщины видят, как я считаю деньги, они выбирают меня.
Когда я говорю ненавистнику "догоняй", они теряются.
А ты хочешь, чтобы я тебя принял обратно? Я не могу этого сделать.

Прибереги свои крокодильи слезы для театра.
Комедия - моя стихия, драма - не мой жанр.
Могла бы получить свою запятую, ведь я хорошо плачу.
Я отдал тебе всю свою волю, но ты - Джада.
Все эти оправдания, оправдания, что я все время работаю.
И при этом трачу все эти деньги на дизайнерские вещи.
Ты не можешь злиться, что я тебя оставляю позади.

Зачем ты льешь эти слезы, будто они что-то для меня значат?
Что-то для меня значат.
Вся эта ложь, пока ты лежишь в моей постели.
Вся эта ложь, вся эта ложь.
Неважно, что ты говоришь, все это ничего для меня не значит.
Ничего не значит.
Все эти уловки, должно быть, вскружили тебе голову.
Ты не раскаиваешься, ты просто жалеешь, что попалась.
Да, я быстро тебя раскусил.
Потому что какой бы ты ни была быстрой, я намного сообразительнее.
Так что я все понял, да.
Да, ты думала, что ты хитрая, но какой бы ты ни была хитрой,
Девушка, ты не хитрее меня.