Paroles et traduction Sione Toki - Shane Co. (I'm On One)

Shane Co. (I'm On One)

Can I buy you up a necklace from Shane Co.
Just for rockin' with me way before the money
Chandelier on your wrist and your ankle
'Cause baby you deserve it
Held me when I was hurtin'
I didn't make it easy,
Now it's easy 'cause you earned it

Woah-woah-woah-I'm on one
(Woah, woah)
Yooo-woah-I'm on one
(Woah)

Aye- It's Sione!
Way before I was ever on
Before I started chasin' dreams for forever long
You ain't ever cut the stream like a marathon
Any other girl would leave me, but you hella strong
Head strong for me even when my head's gone
You go hard for me even when I'm dead wrong
Stand tall for me even if my legs' gone
That's why I trust you with my kids when I'm dead gone

One day I'll be dead
Sooner or later, inevitably it's gon' pull up ahead
But even then
My kids are free
All you gon' leave for your kids is your debt

But what you expect
Don't get upset
Shut up and get you a check
Don't nobody cares 'bout yo problems
Shut up and get you a check

Can I buy you up a necklace from Shane Co.
Just for rockin' with me way before the money
Chandelier on your wrist and your ankle
'Cause baby you deserve it
Held me when I was hurtin'
I didn't make it easy,
Now it's easy 'cause you earned it

So now I got you whippin' in that 2022
Make your fake friends say that you been actin' new new
She got a bouquet ok let's go n' get you 2
Could've bought you up a crib, but you didn't wanna move N' that's-
Coo'
Countin' money up without you that's-
Rude
Couldn't do this thing without you that's-
True
Now that my money on 10 you don't really wanna spend it
I don't know if I should feel offended

Told you that I was gon' be rich, you didn't think that I meant it
(I meant it, I meant it, yeauh)
Back then couldn't pay my rent
All o' that done ended
No less than a miracle
No stress- ain't none at all
I'm blessed more than I know

I'm blessed up
(Yeauh, yes)
Ain't got no stress
(Ain't got no stress)
Diamonds on your necklace
(Diamonds on your necklace)
Only the best
(Only the best)
Do you like baguettes
(Do you like baguettes)
What about Rolexs'
(What about Rolexs')
And VVSs'
(And VVSs')
They ain't like the rest, baby

Shane Co. (Я на высоте)

Могу я купить тебе ожерелье из Shane Co.
Просто за то, что ты была со мной задолго до денег
Люстра на твоем запястье и лодыжке
Потому что, детка, ты это заслужила
Поддерживала меня, когда мне было больно
Я не делал это легким,
Теперь легко, потому что ты это заработала

Ух-ух-ух-я на высоте
(Ух, ух)
Йоу-ух-я на высоте
(Ух)

Эй! Это Сионе!
Задолго до того, как я стал известен
Прежде чем я начал гнаться за мечтами целую вечность
Ты никогда не прекращала поддержку, как в марафоне
Любая другая девушка бросила бы меня, но ты чертовски сильная
С твёрдой головой ради меня, даже когда у меня съезжала крыша
Ты стараешься ради меня, даже когда я совершенно неправ
Стоишь горой за меня, даже если у меня нет ног
Вот почему я доверю тебе своих детей, когда меня не станет

Однажды я умру
Рано или поздно, неизбежно это случится
Но даже тогда
Мои дети свободны
Всё, что ты оставишь своим детям, это свои долги

Но чего ты ожидаешь
Не расстраивайся
Заткнись и заработай
Никого не волнуют твои проблемы
Заткнись и заработай

Могу я купить тебе ожерелье из Shane Co.
Просто за то, что ты была со мной задолго до денег
Люстра на твоем запястье и лодыжке
Потому что, детка, ты это заслужила
Поддерживала меня, когда мне было больно
Я не делал это легким,
Теперь легко, потому что ты это заработала

Так что теперь ты гоняешь на тачке 2022 года
Заставляешь своих фальшивых друзей говорить, что ты ведешь себя по-новому
У тебя есть букет, окей, давай купим тебе ещё парочку
Мог бы купить тебе дом, но ты не хотела переезжать, и это-
Круто
Считать деньги без тебя это-
Грубо
Не смог бы сделать это без тебя, это-
Правда
Теперь, когда у меня много денег, ты не хочешь их тратить
Не знаю, должен ли я обидеться

Говорил тебе, что разбогатею, ты не думала, что я серьезно
(Я серьезно, я серьезно, да)
Тогда я не мог заплатить за аренду
Все это закончилось
Не меньше, чем чудо
Нет стресса - вообще никакого
Я благословлен больше, чем я знаю

Я благословлен
(Да, да)
Нет никакого стресса
(Нет никакого стресса)
Бриллианты на твоем ожерелье
(Бриллианты на твоем ожерелье)
Только лучшее
(Только лучшее)
Тебе нравятся багеты?
(Тебе нравятся багеты?)
А как насчет Rolex?
(А как насчет Rolex?)
И камней VVS?
(И камней VVS?)
Они не такие, как остальные, детка