Paroles et traduction Sioux - Egoista

Egoista

Esto se acaba y eres tú, eres tú quién ya no tiene remedio.

Una y otra vez y siempre tú.
Una y otra vez y solo tú.
Siempre tú, solo tú.
Una y otra vez y siempre tú.
¿Qué lugar ocupo yo?

Cuando tienes frío yo te doy calor.
Noto en mí una extraña y triste sensación.

Di por qué se acabó el amor.
Di por qué aún sufre mi corazón.

Y llorando tumbada en el sofá, nunca comprendo tu actitud.
Una y otra vez y siempre tú. Tampoco entiendo tu actitud.

Lo que empieza bien puede acabar mejor.
Si comienza mal terminará peor.

Di por qué se acabó el amor
Di por qué aún noto en mí esa extraña y triste sensación

Es evidente, hoy sé que tú solo miraste por tu bien.
De nuevo di que no. Oh sí di que no. ¡Niégamelo!

Pero es tarde ya para enmendar tu error.
No sirve de nada ahora pedir perdón.

Di por qué se acabó el amor.
Di por qué aún sufre mi pequeño y débil corazón.

Y con rabia solloza en su sillón.

Una y otra vez y siempre tú.
Una y otra vez y solo tú.
Siempre tú, solo tú.
Una y otra vez y siempre tú.

¡Ya no aguanto más!
¡Ya no aguanto más!

Abro los ojos, por fin sé que en este mundo no estás solo tú.
¿Lo ves o no lo ves?
¿Lo ves?

Egoista

It's over, and it's you, it's you who has no way out.

Again and again, and always you.
Again and again, and only you.
Always you, only you.
Again and again, and always you.
What place do I have?

When you're cold, I give you warmth.
I feel a strange and sad sensation in me.

Tell me why love is over.
Tell me why my heart still aches.

And crying on the couch, I never understand your attitude.
Again and again, and always you. I don't understand your attitude either.

What starts well can end better.
If it starts badly, it will end worse.

Tell me why love is over
Tell me why I still have that strange and sad feeling in me.

It's obvious, I know now that you only looked out for yourself.
Say no again. Oh yes, say no. Deny it!

But it's too late to correct your mistake.
It's no use asking for forgiveness now.

Tell me why love is over.
Tell me why my little weak heart is still aching.

And with rage, she sobs in her chair.

Again and again, and always you.
Again and again, and only you.
Always you, only you.
Again and again, and always you.

I can't take it anymore!
I can't take it anymore!

I open my eyes, and finally I know that in this world you are not alone.
Do you see it or not?
Do you see?