Paroles et traduction Siouxsie and the Banshees - Spellbound

Spellbound

From the cradle bars comes a beckoning voice
It sends you spinning, you have no choice

You hear laughter cracking through the walls
It sends you spinning, you have no choice
You hear laughter cracking through the walls
It sends you spinning, you have no choice

Following the footsteps of a rag doll dance
We're entranced, spellbound
Following the footsteps of a rag doll dance
We're entranced, spellbound

Spellbound, spellbound, oh-oh-oh
Spellbound, spellbound
Spellbound, spellbound

And don't forget when your elders forget to say their prayers
Take them by the legs and throw down the stairs

When you think your toys have gone berserk
It's an illusion you cannot shirk
You hear laughter cracking through the walls
It sends you spinning, you have no choice

Following the footsteps of a rag doll dance
We're entranced, spellbound
Following the footsteps of a rag doll dance
We're entranced, spellbound

Spellbound, spellbound, oh-oh-oh
Spellbound, spellbound
Spellbound, spellbound
Spellbound

Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah, oh-oh-oh
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Following the footsteps of a rag doll dance
We're entranced
Following the footsteps of a rag doll dance
We're entranced, entranced, entranced, entranced
'Tranced, 'tranced, 'tranced

Заколдованы

Из прутьев колыбели доносится манящий голос,
Он заставляет тебя кружиться, у тебя нет выбора.

Ты слышишь смех, проникающий сквозь стены,
Он заставляет тебя кружиться, у тебя нет выбора.
Ты слышишь смех, проникающий сквозь стены,
Он заставляет тебя кружиться, у тебя нет выбора.

Следуя движениям тряпичной куклы,
Мы очарованы, заколдованы.
Следуя движениям тряпичной куклы,
Мы очарованы, заколдованы.

Заколдованы, заколдованы, о-о-о
Заколдованы, заколдованы
Заколдованы, заколдованы

И не забывай, когда твои старики забудут прочесть свои молитвы,
Схвати их за ноги и сбрось с лестницы.

Когда тебе кажется, что твои игрушки взбесились,
Это иллюзия, от которой ты не можешь уклониться.
Ты слышишь смех, проникающий сквозь стены,
Он заставляет тебя кружиться, у тебя нет выбора.

Следуя движениям тряпичной куклы,
Мы очарованы, заколдованы.
Следуя движениям тряпичной куклы,
Мы очарованы, заколдованы.

Заколдованы, заколдованы, о-о-о
Заколдованы, заколдованы
Заколдованы, заколдованы
Заколдованы

О-о-о-о-о-о-о, о-о-о
О-о-о-о-о-о-о, о-о-о, о-о-о

Следуя движениям тряпичной куклы,
Мы очарованы.
Следуя движениям тряпичной куклы,
Мы очарованы, очарованы, очарованы, очарованы,
рованы, рованы, рованы.