Paroles et traduction Siouxsie and the Banshees - Cascade (Live)

Cascade (Live)

Oh, the air
Was shining
Shining
Like a wedding ring
Barbed like sex
I felt ten thousand volts
My chest was full of eels
Pushing through my usual skin
I opened up new wounds
Oh, pouting, shouting
Oh, love, like liquid falling
Falling in cascades
Oh, lovelorn victims
Laughing in cascades
The sun was rich
Rich with a song of sin
My breath melted my words
Into strange alphabets
Tormenting my tongue
Pouting, shouting
Oh, love, like liquid falling
Falling in cascades
Oh, lovelorn victims
Laughing in cascades
The heartbeats were echoing
Echoing the revolver
Emptying into my mouth
I pulled a face from my pocket
And smiled a leper′s grin
I felt somebody close
Oh, pouting, shouting
Oh, love, like liquid falling
Falling in cascades
Oh, lovelorn victims
Laughing in cascades
Oh, love, like liquid falling
Falling in cascades
Oh, lovelorn victims
Laughing in cascades
Oh, love, like liquid falling
Falling in cascades
Oh, lovelorn victims
Laughing in cascades
Oh, love, like liquid falling
Falling in cascades
Oh, lovelorn victims
Laughing in cascades
In cascades
In cascades
In cascades

Каскад (Концертная запись)

О, воздух
Светился
Светился
Как обручальное кольцо
Острый, как секс
Я чувствовала десять тысяч вольт
Моя грудь была полна угрей
Прорывающихся сквозь мою привычную кожу
Я открыла новые раны
О, дуясь, крича
О, любовь, как текущая жидкость
Падающая каскадами
О, жертвы безответной любви
Смеющиеся в каскадах
Солнце было насыщенным
Насыщенным песней греха
Мое дыхание растопило мои слова
В странные алфавиты
Мучающие мой язык
Дуясь, крича
О, любовь, как текущая жидкость
Падающая каскадами
О, жертвы безответной любви
Смеющиеся в каскадах
Сердцебиения отдавались эхом
Эхом револьвера
Опустошающегося в мой рот
Я вытащила лицо из кармана
И улыбнулась улыбкой прокаженного
Я почувствовала кого-то рядом
О, дуясь, крича
О, любовь, как текущая жидкость
Падающая каскадами
О, жертвы безответной любви
Смеющиеся в каскадах
О, любовь, как текущая жидкость
Падающая каскадами
О, жертвы безответной любви
Смеющиеся в каскадах
О, любовь, как текущая жидкость
Падающая каскадами
О, жертвы безответной любви
Смеющиеся в каскадах
О, любовь, как текущая жидкость
Падающая каскадами
О, жертвы безответной любви
Смеющиеся в каскадах
В каскадах
В каскадах
В каскадах