Paroles et traduction Siouxsie and the Banshees - Israel

Israel

Little orphans in the snow
With nowhere to call a home
Start their singing
Waiting through the summertime
To thaw your hearts in wintertime
That′s why they're singing
Waiting for a sign to turn blood into wine
The sweet taste in your mouth -- turned bitter in its glass
Israel... in Israel
Israel... in Israel
Shattered fragments of the past
Meet in veins on the stained glass
Like the lifeline in your palm
Red and green reflects the scene
Of a long forgotten dream
There were princes and there were kings
Now hidden in disguise -- cheap wrappings of lies
Keep your heart alive with a song from inside
Even though we′re all alone
We are never on our own when we're singing
There's a man who′s looking in
And he smiles a toothless grin
Because he′s singing
See some people shine with glee
But their song is jealousy
Their hate is clanging -- maddening
In Israel... will they sing Happy Noel
Israel... in Israel
Israel... in Israel
In Israel will they sing Happy Noel

Израиль

Маленькие сироты в снегу,
Бездомные, без приюта,
Начинают петь,
Ждут лета,
Чтобы растопить ваши сердца зимой.
Вот почему они поют,
Ждут знака, чтобы превратить кровь в вино,
Сладкий вкус во рту — стал горьким в бокале.
Израиль... в Израиле,
Израиль... в Израиле.
Разбитые осколки прошлого
Встречаются в прожилках на витражном стекле,
Как линия жизни на твоей ладони.
Красный и зелёный отражают сцену
Давно забытого сна.
Были принцы и были короли,
Теперь скрытые под масками — дешёвой упаковкой лжи.
Сохрани своё сердце живым с песней изнутри,
Даже если мы все одни,
Мы никогда не бываем одиноки, когда поём.
Есть человек, который смотрит,
И он улыбается беззубой улыбкой,
Потому что он поёт.
Видишь, некоторые люди сияют от радости,
Но их песня — зависть,
Их ненависть гремит — сводит с ума
В Израиле... споют ли они "Счастливого Рождества"?
Израиль... в Израиле,
Израиль... в Израиле,
В Израиле споют ли они "Счастливого Рождества"?