Paroles et traduction Siouxsie and the Banshees - Running Town

Running Town

Just a step onto the street
An uncomfortable heat
Rattlers at your feet
In running town
Helter-skelter all a-swelter
The impetus is seething
In running town
A thousand curses
Full speed ahead
Lockjaw aggression
And buzzing irritations
Deride the friendly Martian
In running town
Helter-skelter all a-swelter
The impetus is seething in running town
A thousand curses
Full speed ahead
If you gaze into her face
She′ll glare back and drown
All refugees in the sea
In running town
A thousand curses
Full speed ahead
Full speed ahead
Laughter rebounds
And strangles that sound
In running town
In running tow

Бегущий Город

Только шаг на улицу,
Неприятный зной,
Гремучие змеи у твоих ног
В бегущем городе.
Всё впопыхах, все в поту,
Импульс кипит
В бегущем городе.
Тысяча проклятий,
Полный вперёд!
Агрессия, сводящая челюсти,
И жужжащее раздражение
Высмеивают дружелюбного марсианина
В бегущем городе.
Всё впопыхах, все в поту,
Импульс кипит в бегущем городе.
Тысяча проклятий,
Полный вперёд!
Если ты взглянешь ей в лицо,
Она посмотрит в ответ и утопит
Всех беженцев в море
В бегущем городе.
Тысяча проклятий,
Полный вперёд!
Полный вперёд!
Смех отскакивает
И душит этот звук
В бегущем городе.
В бегущем гор.