Paroles et traduction Siouxsie and the Banshees - Swimming Horses

Swimming Horses

Falling in your, falling in your arms
Fish on a line, learns to live on dry land
Thrown back again to drown
Kinder with poison
Than pushed down a well - or a face burnt to hell
Feel the cruel stones breaking her bones
Dead before born
Words fall in ruins - but no sound
She′s dying of your shame - she maimed by your paw
He gives birth to swimming horses
Fish on a line, walking on dry land
But, back in the water to drown we drown
Floating in sky
He gives birth to swimming horses
Take a ride on the tide with the assassin at your side
The weightlessness under water -- forgets in slow motion
And washes pointless tortures
He gives birth to swimming horses
Floating in sky like fishes can fly through your arms

Плавающие Лошади

Падаю в твои, падаю в твои объятия
Рыба на крючке учится жить на суше
Сброшена обратно, чтобы утонуть
Добрее с ядом
Чем толкнуть в колодец - или сжечь лицо дотла
Чувствую, как жестокие камни ломают ей кости
Мертва до рождения
Слова рассыпаются в прах - но ни звука
Она умирает от твоего стыда - она искалечена твоей лапой
Ты рождаешь плавающих лошадей
Рыба на крючке, ходит по суше
Но, обратно в воду тонуть, мы тонем
Парим в небе
Ты рождаешь плавающих лошадей
Прокатись на волне с убийцей рядом
Невесомость под водой -- забывает в замедленной съемке
И смывает бессмысленные пытки
Ты рождаешь плавающих лошадей
Парим в небе, словно рыбы могут летать сквозь твои объятия