Paroles et traduction Siouxsie & The Banshees - Cocoon

Cocoon

Here in my cot where my cot loves me
I′ll stay here a while in the cotton wool cocoon
Till the Chrysalis is ripe, till the time is right
With this feeling of insecurity
I have to shrink back inside, run and hide

Back in the cocoon, hugging my knees
Watching my insides, the skinned glow-worm writhings
Lying in blankets, I've been here a while
Tapping out rhythms, tapping out rhythms
Against the mattress and wall

The heat melts the sheets, another layer is peeled
Tapping out rhythms, tapping out rhythms
Just my cot, the wallpaper and me
I′ve been here awhile tapping out rhythms
Tapping out rhythms

Still finding charms in the memory of those constrictor arms
Glowing in the dark in my luminous green
A pearl beaded lizard bathed in a Gossamer scent
With my heat detector lip-pit, pulling at the newly formed tissue

Lying in blankets, I've been here awhile
Tapping out rhythms, tapping out rhythms
Against the mattress and wall

Waiting, waiting to loose the bandages
Waiting, for new appendages
Lying in blankets, I've been here a while
I′ve been here too long banging out rhythms

Listen for other tappings banging out rhythms
Banging out rhythms, banging out rhythms
Listen for other tappings banging out rhythms
Banging out rhythms

Tapping out rhythms, tapping out rhythms
Tapping out rhythms

Кокон

Здесь, в моей кроватке, где моя кроватка любит меня,
Я останусь ненадолго в коконе из ваты,
Пока куколка не созреет, пока не придет время.
С этим чувством незащищенности
Мне нужно спрятаться внутри, убежать и скрыться.

Назад в кокон, обнимая колени,
Наблюдая за своими внутренностями, извивающимися, словно содранная кожа светлячка,
Лежу в одеялах, я здесь уже давно,
Выстукиваю ритмы, выстукиваю ритмы
О матрас и стену.

Жар плавит простыни, еще один слой снимается,
Выстукиваю ритмы, выстукиваю ритмы,
Только моя кроватка, обои и я.
Я здесь уже давно, выстукиваю ритмы,
Выстукиваю ритмы.

Всё ещё нахожу очарование в воспоминаниях о тех сжимающих объятиях,
Светясь в темноте своим светящимся зеленым,
Жемчужно-бисерная ящерица, окутанная тончайшим ароматом,
С моей термочувствительной ямкой на губе, тянущейся к вновь сформировавшейся ткани.

Лежу в одеялах, я здесь уже давно,
Выстукиваю ритмы, выстукиваю ритмы
О матрас и стену.

Жду, жду, чтобы снять бинты,
Жду новых конечностей,
Лежу в одеялах, я здесь уже давно,
Я слишком долго здесь, выбиваю ритмы.

Прислушиваюсь к другим постукиваниям, выбивающим ритмы,
Выбивая ритмы, выбивая ритмы,
Прислушиваюсь к другим постукиваниям, выбивающим ритмы,
Выбивая ритмы.

Выстукиваю ритмы, выстукиваю ритмы,
Выстукиваю ритмы.