Paroles et traduction Siouxsie & The Banshees - Cry

Cry

Cry for the bird with broken wings
Cry for the world that will not spin
Cry for the loss of innocence
Cry for a love, turned loveless
Sometimes I think of you
Sometimes I think of you
Sometimes I think of you
When I′m alone, alone
Oh, cry, oh, cry
Oh, cry, cry, cry
Nothing will ever be the same
All is ruined and put to shame
Tears and stars are one and the same
When I look up through my focused lens
But sometimes I think of you
Sometimes I think of you
Sometimes I think of you
When I'm alone, alone
Oh, cry, oh cry
Tears and stars collide, confide then die
Deep inside, tears run dry
But I cry and cry and cry
Tiger skins and elephant tusks
In guilted mountains seep disgust
I look at you and I want to speak
For once in a while, be a man and weep
′Cause all the dolphins and whales have gone
All good tidings and hopes have blown
All our nightmares are flying home
And it's too late to do anything
But cry, oh, cry
Tears and stars collide, confide then die
Deep inside, tears run dry
But I cry, cry and cry
Oh, cry
Oh, cry
Cry, cry, cry

Плачь

Плачь о птице со сломанными крыльями
Плачь о мире, который не будет вращаться
Плачь о потере невинности
Плачь о любви, ставшей безлюбовной
Иногда я думаю о тебе
Иногда я думаю о тебе
Иногда я думаю о тебе
Когда я одна, одна
О, плачь, о, плачь
О, плачь, плачь, плачь
Ничто никогда не будет прежним
Все разрушено и опозорено
Слезы и звезды - одно и то же
Когда я смотрю вверх через свой сфокусированный объектив
Но иногда я думаю о тебе
Иногда я думаю о тебе
Иногда я думаю о тебе
Когда я одна, одна
О, плачь, о, плачь
Слезы и звезды сталкиваются, доверяются, а затем умирают
Глубоко внутри слезы высыхают
Но я плачу, и плачу, и плачу
Тигровые шкуры и слоновьи бивни
В горах вины просачивается отвращение
Я смотрю на тебя и хочу сказать
Хоть раз будь мужчиной и плачь
Потому что все дельфины и киты ушли
Все благие вести и надежды развеяны
Все наши кошмары летят домой
И уже слишком поздно что-либо делать
Кроме как плакать, о, плакать
Слезы и звезды сталкиваются, доверяются, а затем умирают
Глубоко внутри слезы высыхают
Но я плачу, плачу и плачу
О, плачь
О, плачь
Плачь, плачь, плачь