Paroles et traduction Siouxsie & The Banshees - Drop Dead/Celebration

I Hate You I Hate You I Hate You I Hate You...
Drop dead-
You stinking little creep
Drop dead-
With your emotions so cheap
Your poisoned mind-
It′s disgusting everyone
We don't care if you vanish in thin air!
Drop dead-
It′s a dead drop
You're a dead loss
Drop dead

You should be pushed down-
Down into the ground amongst the worms-
And other spineless things
Don't you see you′re embarrassing to me
I can′t stand that phony way you banter!
Drop dead-
It's a dead drop
You′re a dead loss
Drop dead

You're so pathetic-
An insipid, dried up slug
Keep your mouth shut you impotent little slut
I′m so ashamed to be connected with your name
You're so lame-
I wish you′d never been to blame
Drop dead-
It's a dead drop
You're a dead loss
Drop dead

Those words-
Tight-lipped and mealy-mouthed
It wasn′t hard to realise that they were lies
Judging from the flies you′ve attracted from the skies
So just get lost-
Fuck Off!
And disappear into the compost!
Drop dead-
Stinking little creep drop dead!
Drop dead!

Celebration...

Я Ненавижу Тебя, Я Ненавижу Тебя, Я Ненавижу Тебя, Я Ненавижу Тебя...
Упасть замертво...
Ты вонючий маленький мерзавец
Упасть замертво...
Твои эмоции так дешевы.
Твой отравленный разум...
Это отвратительно для всех.
Нам все равно, если ты растворишься в воздухе!
Упасть замертво...
Это тупик.
Ты безнадежная потеря.
Упасть замертво

Тебя следует столкнуть вниз.
Вниз, в землю, среди червей...
И другие бесхребетные твари.
Разве ты не видишь, что смущаешь меня?
Я не выношу твоих фальшивых шуток!
Упасть замертво...
Это тупик.
Ты безнадежная потеря.
Упасть замертво

Ты такой жалкий...
Безвкусный, высохший слизняк.
Держи свой рот на замке ты маленькая бессильная шлюха
Мне так стыдно быть связанным с твоим именем.
Ты такой хромой...
Я бы хотел, чтобы ты никогда не был виноват.
Упасть замертво...
Это тупик.
Ты безнадежная потеря.
Упасть замертво

Эти слова...
С плотно сжатыми губами и мучнистым ртом.
Нетрудно было понять, что это ложь.
Судя по мухам, которых ты привлек с небес.
Так что просто исчезни...
Отвали!
И раствориться в компосте!
Упасть замертво...
Вонючий маленький мерзавец сдох!
Сдохни!

Праздник...