Paroles et traduction Siouxsie & The Banshees - Happy House (Polydor Demo)

Happy House (Polydor Demo)

This is the happy house -- we′re happy here
In the happy house -- oh it's such fun
We′ve come to play in the happy house
And waste a day in the happy house
It never rains

We've come to scream in the happy house
We're in a dream in the happy house
We′re all quite sane
This is the happy house -- we′re happy here

There's room for you if you say you do
But don′t say no or you'll have to go
We′ve done no wrong with our blinkers on
It's safe and calm if you sing along
This is the happy house -- we′re happy here in the happy house
To forget ourselves -- and pretend all's well
There is no hell

I'm looking through your window

Счастливый дом (Демоверсия Polydor)

Это счастливый дом – мы счастливы здесь
В счастливом доме – о, как здесь весело
Мы пришли поиграть в счастливый дом
И потратить денёк в счастливом доме
Здесь никогда не идёт дождь

Мы пришли покричать в счастливом доме
Мы как во сне в счастливом доме
Мы все вполне здравы
Это счастливый дом – мы счастливы здесь

Здесь есть место для тебя, если ты скажешь "да"
Но не говори "нет", или тебе придётся уйти
Мы не сделали ничего плохого, с нашими шорами на глазах
Здесь безопасно и спокойно, если ты подпеваешь
Это счастливый дом – мы счастливы здесь, в счастливом доме
Чтобы забыть себя – и притвориться, что всё хорошо
Здесь нет ада

Я смотрю в твоё окно