Paroles et traduction Siouxsie & The Banshees - Head Cut (Live)

Head Cut (Live)

The head is the best part
My head cut, my woodcut
I saw you in the gallery
With your torso and family
A huge smiling central face
With eyes and lips cut out
But smiling and eating
Lots of other lips
A beautiful mask in plaster cast
Such a beautiful mask in plaster cast
Can I take it back with me?
Back to the flat with me
Can I take it back with me?
Back to the flat with me
Oh severed head
I′ll feed your head with bread
And paint your lips bright red
I'll keep it fresh on ice
It will look very nice
Can I take it back with me?
Back to the flat with me?
Can I take it back with me?
Back to the flat with me?
Shrunken heads under the bed
The flies are humming
There′s a red under the bed
The spit is turning
Roasting, burning
Shadows dancing by the fire
Flickering flames laugh with desire
The head is the best part
My head cut, my woodcut
The head is the best part
My head cut, my woodcut
Can I take it back with me?
Back to the flat with me
Can I take it back with me?
Back to the flat with me
Can I take it? Can I take it? Can I take it back with me?
Back to the flat with me
Back with me
Back to the flat with me
Can I take it? Can I take it? Can I take it back with me?
Back to the flat with me
Can I take it? Can I take it? Can I take it back with me?
Back to the flat with me
Back with me
Back to the flat with me
Back with me
Back to the flat with me

Отрубленная голова (концертная запись)

Голова — лучшая часть
Моя отрубленная голова, моя гравюра
Я видела тебя в галерее
С твоим торсом и семьёй
Огромное улыбающееся лицо в центре
С вырезанными глазами и губами
Но улыбающееся и поедающее
Множество других губ
Прекрасная маска из гипса
Такая прекрасная маска из гипса
Могу я забрать её с собой?
К себе в квартиру?
Могу я забрать её с собой?
К себе в квартиру?
О, отрубленная голова
Я буду кормить твою голову хлебом
И красить твои губы ярко-красной помадой
Я сохраню её свежей во льду
Она будет выглядеть очень красиво
Могу я забрать её с собой?
К себе в квартиру?
Могу я забрать её с собой?
К себе в квартиру?
Усохшие головы под кроватью
Мухи жужжат
Что-то красное под кроватью
Слюна превращается
Жарит, жжёт
Тени танцуют у огня
Мерцающие языки пламени смеются от желания
Голова — лучшая часть
Моя отрубленная голова, моя гравюра
Голова — лучшая часть
Моя отрубленная голова, моя гравюра
Могу я забрать её с собой?
К себе в квартиру?
Могу я забрать её с собой?
К себе в квартиру?
Могу я забрать её? Могу я забрать её? Могу я забрать её с собой?
К себе в квартиру?
С собой?
К себе в квартиру?
Могу я забрать её? Могу я забрать её? Могу я забрать её с собой?
К себе в квартиру?
Могу я забрать её? Могу я забрать её? Могу я забрать её с собой?
К себе в квартиру?
С собой?
К себе в квартиру?
С собой?
К себе в квартиру?