Siouxsie & The Banshees - Little Johnny Jewel (Janice Long Show - Recorded 11.1.87. Transmitted 2.2.87.) - traduction des paroles en russe
Siouxsie & The Banshees Little Johnny Jewel (Janice Long Show - Recorded 11.1.87. Transmitted 2.2.87.)

Siouxsie & The Banshees - Little Johnny Jewel (Janice Long Show - Recorded 11.1.87. Transmitted 2.2.87.)

Paroles et traduction Siouxsie & The Banshees - Little Johnny Jewel (Janice Long Show - Recorded 11.1.87. Transmitted 2.2.87.)




My little Johnny Jewel
Мой маленький Джонни Джуэл
Oh, he′s so cool
О, он такой классный
He had no decision
У него не было выбора.
He's just trying to tell a vision
Он просто пытается рассказать о видении.
Well some thought it sad
Что ж некоторые сочли это печальным
And others thought it mad
А другие считали это безумием.
They′re just scratching the surface
Они просто царапают поверхность.
JJ couldn't be with the other kids
Джей Джей не мог быть с другими детьми
Was he on display?
Был ли он на виду?
No, no, not today
Нет, нет, не сегодня.
And all that guy ever said
И все, что этот парень когда-либо говорил ...
He said, "I want my little wing-head"
Он сказал: "мне нужна моя маленькая крылатая голова".
He'd be half-asleep at night
Он будет в полусне ночью,
Over his head the sensation of flight
над его головой ощущение полета.
And he′d wake up dreaming
И он просыпался во сне.
Dreaming...
Грезы...
And he′d run down to the airport
И он побежал в аэропорт.
The rush, the roar
Шум, рев ...
And he'd crouch down behind the fence
И он присядет на корточки за забором.
With a chest full of lights
С сундуком, полным огней.
And then he′d lose his senses
И тогда он лишится чувств.
He'd lose his senses...
Он лишится чувств...
Oh my little Johnny Jewel
О мой маленький Джонни Джуэл
Oh, he′s so cool
О, он такой классный
But if you see him looking lost
Но если ты увидишь, что он выглядит потерянным ...
You ain't gonna come on so fast
Так быстро ты не придешь.
Ah, but you know that he′s paid
Ах, но ты же знаешь, что ему платят.
You know that he's paid the price
Ты знаешь, что он заплатил за это.
All you gotta do for that guy
Все что ты должен сделать для этого парня
Is wink your eye...
Подмигни своим глазом...




Writer(s): Tom Verlaine
Siouxsie & The Banshees - Siouxsie and the Banshees: At the BBC
Album
Siouxsie and the Banshees: At the BBC
date de sortie
01-01-2009

1 Candyman (John Peel 10/2/81)
2 Little Johnny Jewel (Janice Long Show - Recorded 11.1.87. Transmitted 2.2.87.)
3 Cities In Dust (Apollo Theatre, Oxford In Concert - Recorded 14.11.85)
4 Song from the Edge of the World (Janice Long Show - Recorded 11.1.87. Transmitted 2.2.87.)
5 Hong Kong Garden (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
6 Love In a Void [John Peel 29/11/77]
7 Something Blue (Janice Long Show - Recorded 11.1.87. Transmitted 2.2.87.)
8 Green Fingers (Apollo Theatre, Oxford In Concert - Recorded 14.11.85)
9 Bring Me the Head of a Preacher Man (Apollo Theatre, Oxford In Concert- Recorded 14.11.85)
10 Sweetest Chill (Apollo Theatre, Oxford In Concert- Recorded 14.11.85)
11 Cannons (Apollo Theatre, Oxford In Concert- Recorded 14.11.85)
12 Melt! (Apollo Theatre, Oxford In Concert- Recorded 14.11.85)
13 Candyman (Apollo Theatre, Oxford In Concert- Recorded 14.11.85)
14 Lands End (Apollo Theatre, Oxford In Concert- Recorded 14.11.85)
15 Night Shift (Apollo Theatre, Oxford In Concert - Recorded 14.11.85)
16 92 Degrees (Apollo Theatre, Oxford In Concert - Recorded 14.11.85)
17 Pulled to Bits (Apollo Theatre, Oxford In Concert - Recorded 14.11.85)
18 Switch (Apollo Theatre, Oxford In Concert - Recorded 14.11.85)
19 The Last Beat of My Heart (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
20 The Killing Jar (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
21 Christine (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
22 The Wheel's On Fire (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
23 Something Blue (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
24 Rawhead and Bloody Bones (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
25 Carousel (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
26 Rhapsody (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
27 Skin (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
28 Spellbound (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
29 Happy House (Apollo Theatre, Oxford In Concert - Recorded 14.11.85)
30 Shooting Sun (Janice Long Show - Recorded 11.1.87. Transmitted 2.2.87.)
31 Lands End (John Peel 10/2/81)
32 Mirage [John Peel 29/11/77]
33 Metal Postcard [John Peel 29/11/77]
34 Suburban Relapse [John Peel 29/11/77]
35 Hong Kong Garden (John Peel 6/2/78)
36 Overground [John Peel 6/2/78]
37 Carcass [John Peel 6/2/78]
38 Helter Skelter [John Peel 6/2/78]
39 Placebo Effect (John Peel 9/4/79)
40 Playground Twist (John Peel 9/4/79)
41 Regal Zone (John Peel 9/4/79)
42 Poppy Day (John Peel 9/4/79)
43 Halloween (John Peel 10/2/81)
44 Voodoo Dolly (John Peel 10/2/81)
45 But Not Them (John Peel 10/2/81)
46 Into The Light (John Peel 10/2/81)
47 Arabian Knights (Richard Skinner Show - Recorded 4.6.81. Transmitted 16.6.81)
48 Red Over White (Richard Skinner Show - Recorded 4.6.81. Transmitted 16.6.81)
49 Head Cut (Richard Skinner Show - Recorded 4.6.81. Transmitted 16.6.81)
50 Supernatural Thing (Richard Skinner Show - Recorded 4.6.81. Transmitted 16.6.81)
51 Coal Mind (Kid Jensen Show - Recorded 13.5.82. Transmitted 24.5.82.)
52 Green Fingers (Kid Jensen Show - Recorded 13.5.82. Transmitted 24.5.82.)
53 Painted Bird (Kid Jensen Show - Recorded 13.5.82. Transmitted 24.5.82.)
54 Cascade (Kid Jensen Show - Recorded 13.5.82. Transmitted 24.5.82.)
55 Cannons (John Peel 10/2/81)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.