Paroles et traduction Siouxsie & The Banshees - Love Out Me

Love Out Me

I smash the glass into my face
Cutting through to my disgrace
Disregard for bone and flesh
How can I be in such a mesh of unlikeliness?
I smash my likeness
At my fingertips
With this blade turned in on me
Cutting an ancient tree
A cutter in a forest of industry
Upturning
Usurping
Love me!
Hate me!
Help me!
Save me from me
Hold me!
Hurt me!
Stop me!
Take this love out me
Anger tinged with sadness
It′s always been like this
Place the dagger 'twixt my breast
My nearest and dearest
I hurt it I hurt me
Hurt everything around me
There′s nothing, no trace
Still cutting to find the place
Love out me! Love out me!
Love out me! Love out me!
Anger tinged with sadness
It's always been like this
No nothing no one no more
No, no, no, no, I can't take this
Love me!
Hate me!
Help me!
Save me from me
Hold me!
Hurt me!
Stop me!
Take love out me!
Love out me!
Love out me!
Love out me!
Love out me!
Take, take, take, take
Love out me!
No, no, no, no, I can′t take this
Love out me!
Love out me!

Вытащи эту любовь из меня

Я разбиваю стекло о свое лицо,
Прорезая путь к своему позору.
Пренебрегая костями и плотью,
Как я могу быть в такой паутине неправдоподобия?
Я разбиваю свое подобие
Кончиками своих пальцев.
С этим лезвием, обращенным на меня,
Срубая древнее дерево.
Рубака в лесу индустрии,
Переворачивая,
Узурпируя.
Люби меня!
Ненавидь меня!
Помоги мне!
Спаси меня от себя!
Обними меня!
Сделай мне больно!
Останови меня!
Вытащи эту любовь из меня!
Гнев, окрашенный грустью,
Всегда было так.
Помести кинжал меж грудей моих,
Мой самый близкий и дорогой.
Я раню тебя, я раню себя,
Раню все вокруг.
Нет ничего, ни следа,
Все еще режу, чтобы найти место.
Вытащи любовь из меня! Вытащи любовь из меня!
Вытащи любовь из меня! Вытащи любовь из меня!
Гнев, окрашенный грустью,
Всегда было так.
Ничего, никого, больше нет,
Нет, нет, нет, нет, я не могу этого вынести.
Люби меня!
Ненавидь меня!
Помоги мне!
Спаси меня от себя!
Обними меня!
Сделай мне больно!
Останови меня!
Вытащи любовь из меня!
Вытащи любовь из меня!
Вытащи любовь из меня!
Вытащи любовь из меня!
Вытащи любовь из меня!
Вытащи, вытащи, вытащи, вытащи
Вытащи любовь из меня!
Нет, нет, нет, нет, я не могу этого вынести.
Вытащи любовь из меня!
Вытащи любовь из меня!