Paroles et traduction Siouxsie & The Banshees - New Skin (From The MGM Film "Showgirls")

Fuck you, I win this prize
Stardom pardons the lies
The miles, the minutes passing by
My window

(Yeah Yeah Yeah)
Rising up through the ashes and grime
A new me on the other side
Hello, Hello, I'm breaking through
This old skin

(Woo-oo woo woo, woo-oo woo woo)
Hello, Hello, I'm coming through my new skin

(Yeah yeah yeah)
So take the dips with the tricks
Gimme shimmy shimmy hip shake
Hello, Hello, let's kick out the trash of (anybody got a guess?)

(Woo-oo, woo woo, woo-oo, woo woo)
Hello, Hello, I'm coming in my new skin

(Yeah yeah yeah)
Fuck you, I win this prize
Stardom pardons the lies
The miles, the minutes pissing by
My window

(Woo-oo, woo woo, woo-oo, woo woo)
Hello, Hello, I'm coming in my new skin
Hello, Hello, I'm hungry for some new skin
Hello, it's me, I'm coming for you in my new skin

Hey, hey, let's kick out the trash
Hey, hey, let's kick out the trash
Hey, hey, let's kick out the trash...

Пошел ты, я выигрываю этот приз
Слава прощает ложь
Пролетающие мили, минуты
Мое окно

(Да, да, да)
Поднимаясь сквозь пепел и грязь
Новый я по ту сторону
Привет, привет, я прорываюсь
Эта старая кожа

(У-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у-у)
Привет, привет, я вхожу в свою новую оболочку

(Да, да, да)
Так что дерзайте с помощью трюков
Покачай-ка, покачай-ка бедрами.
Привет, привет, давайте выбросим мусор из (у кого-нибудь есть догадки?)

(У-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у-у)
Привет, привет, я прихожу в своем новом обличье

(Да, да, да)
Пошел ты, я выигрываю этот приз
Слава прощает ложь
Мили, минуты пролетают незаметно
Мое окно

(У-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у-у)
Привет, привет, я прихожу в своем новом обличье
Привет, привет, я изголодался по новой коже
Привет, это я, я иду за тобой в своей новой шкуре

Эй, эй, давай выбросим мусор
Эй, эй, давай выбросим мусор
Эй, эй, давай выбросим мусор...