Paroles et traduction Siouxsie & The Banshees - Not Forgotten

Not Forgotten

You buried it so deep
So safe in hidden sleep
But like a tell-tale corpse
Rises to the surface
Over-ripe and bloated
In naked time-lapsed truth
Thought it was lost forever
Remember this
How long has it been?
Or have you forgotten?
When you first forgot?
Now resurrection the phoenix
Aflame with pride and conceit
Remembers this
Wind blown leaves outside
Applauding like the ocean
To the cacophony inside
The waves come rushing in
A crashing whispering
Drowning they drink me
Ah not forgotten
Ah not forgotten
This is not forgotten
Do you forget how to sleep?
Do you forget how to forget?
I′m not not forgotten
I'm not not forgotten
Ah not forgotten

Не забыто

Ты зарыл это так глубоко,
Так надежно в тайном сне.
Но, словно труп, выдающий тайну,
Оно поднимается на поверхность,
Перезревшее и раздутое,
В обнаженной истине, искаженной временем.
Думал, что это потеряно навсегда.
Вспомни это.
Сколько времени прошло?
Или ты забыл?
Когда ты впервые забыл?
Теперь, воскрешение феникса,
Пылающего гордостью и тщеславием.
Вспомни это.
Листья, гонимые ветром снаружи,
Аплодируют, словно океан,
Какофонии внутри.
Волны накатывают,
С грохочущим шепотом,
Топя, они поглощают меня.
Ах, не забыто.
Ах, не забыто.
Это не забыто.
Ты забываешь, как спать?
Ты забываешь, как забывать?
Я не забыта.
Я не забыта.
Ах, не забыто.