Paroles et traduction Siouxsie & The Banshees - Pointing Bone
From
the
fury
pit,
a
reek
of
misery
Из
яростной
ямы
воняет
страданием.
Like
a
trumpet
groan,
tornado
moan
Как
стон
трубы,
стон
торнадо.
The
splendor
splits
like
a
golden
skin
Великолепие
раскалывается,
как
золотая
кожа.
He
and
the
wizards
cry
like
humming
birds
Он
и
волшебники
кричат,
как
колибри.
In
treasure
glows,
your
weeping
wings
В
сокровищах
сияют
твои
плачущие
крылья.
And
a
slaughter
grins,
on
a
pleasure
spike
И
бойня
ухмыляется,
на
острие
удовольствия.
When
held
on
high
by
the
riverside
Когда
тебя
держат
высоко
на
берегу
реки
Like
a
torn-throat
child
Как
ребенок
с
разорванным
горлом.
In
a
jackals
hide
В
шакальей
шкуре.
Cool
water
dies,
vile
diamond
eyes
Холодная
вода
умирает,
мерзкие
алмазные
глаза.
Silent
in
flamingo
ease
Безмолвие
в
легкости
фламинго
Distant
in
troubled
trance
Вдалеке
в
тревожном
трансе
Within
a
whirlpool,
we′re
breaking
our
backs
В
водовороте
мы
ломаем
себе
спины.
The
tears
of
the
moon
Слезы
Луны
The
sweat
of
the
sun
Солнечный
пот
Sacrificial
hearts
for
a
pointing
bone
Жертвенные
сердца
для
указующей
кости
With
a
Gorgon's
head
and
a
cloak
of
skulls
С
головой
горгоны
и
плащом
из
черепов.
They′re
kindling
fires
in
open
wounds
Они
разжигают
огонь
в
открытых
ранах.
Pointing
bone
Указывающая
кость
In
a
jaguar
skin,
blood
matted
mane
В
шкуре
ягуара,
в
спутанной
от
крови
гриве.
Beacons
blaze
toward
a
waning
moon
Маяки
сверкают
навстречу
убывающей
Луне.
When
held
on
high
by
the
riverside
Когда
тебя
держат
высоко
на
берегу
реки
Like
a
torn-throat
child
Как
ребенок
с
разорванным
горлом.
In
a
jackals
hide
В
шакальей
шкуре.
Cool
water
dies,
vile
diamond
eyes
Холодная
вода
умирает,
мерзкие
алмазные
глаза.
The
tears
of
the
moon
Слезы
Луны
The
sweat
of
the
sun
Солнечный
пот
Sacrificial
hearts
for
a
pointing
bone
Жертвенные
сердца
для
указующей
кости
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Robert James Smith, Siouxsie Sioux, Budgie
Album
Hyaena
date de sortie
16-11-1992
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.