Paroles et traduction Siouxsie & The Banshees - Spiral Twist

Home is where the rain is soft and soothing

Дом там, где дождь мягкий и успокаивающий.

Home is where the comfort is confusing

Дом-это место, где комфорт сбивает с толку.

Chase the cord and burning bridges following tracks across my hand

Гоняйся за веревкой и горящими мостами следуя по следам через мою руку

Home is moving in the wrong direction

Дом движется не в том направлении.

Animated statue eyes are blinking

Глаза ожившей статуи моргают.

Reflex of asphyxiated thinking

Рефлекс удушливого мышления

Suspended summers badly destructed out of touch I′m out of reach

Подвешенное лето сильно разрушено вне досягаемости я вне досягаемости

Struck by a car

Сбит машиной

Crushed by a tree

Раздавлен деревом.

Fork in my tongue

Вилка на моем языке

Blossom sleep

Цвети спи

I snap the rope, snap the wrist

Я хватаю веревку, хватаю запястье.

Feel it in my ear the spiral twists

Почувствуй это в моем ухе спираль закручивается

This is the time when our minds begin stalking

Это время, когда наши умы начинают преследовать.

Jamming along when the lips have stopped talking

Замираю, когда губы перестают говорить.

Simple people, simple needs

Простые люди, простые потребности.

Fingers finger, endless pleas

Пальцы, пальцы, бесконечные мольбы.

Chortling benediction then, hear this circling spiral swing

Хихикающее благословение, тогда услышь этот кружащийся спиральный раскач.

Home is moving in the wrong direction

Дом движется не в том направлении.

Home is moving in the wrong direction

Дом движется не в том направлении.

Évaluez la traduction

Writer(s): Ballion Susan Janet, Severin Steven, Clarke Peter Edward

Album

Downside Up

date de sortie

01-01-2004

1 Are You Still Dying Darling
2 Hang Me High
3 The Whole Price of Blood
4 Shooting Sun
5 Lullaby
6 Umbrella
7 Return
8 El Dia De Los Muertos
9 Voices
10 Staring Back
11 Something Blue
12 Mechanical Eyes
13 Something Wicked (This Way Comes)
14 Spiral Twist
15 Sea of Light
16 I Could Be Again
17 Black Sun
18 B Side Ourselves
19 An Execution
20 Swimming Horses (Live) [B-Side to O Baby]
21 Red Over White (The Thorn)
22 All Tomorrow's Parties
23 Sleepwalking (On High Wire)
24 Hothead
25 Sunless
26 Catwalk
27 False Face
28 She Cracked (B-Side to This Wheel's On Fire)
29 She's Cuckoo (B-Side to The Passenger)
30 Overground (The Thorn, 1984)
31 Placebo Effect (The Thorn, 1984)
32 20th Century Boy (B-Side to The Staircase)
33 Pulled to Bits (B-Side to Playground Twist)
34 Mettagiesen
35 Drop Dead/Celebration (B-Side to Happy House)
36 Eve White/Eve Black (B-Side to Christine)
37 Red Over White (B-Side to Israel)
38 Follow the Sun (B-Side to Spell Bound)
39 Slap Dash Snap (B-Side to Spellbound)
40 Supernatural Thing (B-Side to Arabian Knights)
41 Congo Conga (B-Side to Arabian Knights)
42 Coal Mind (B-Side to Fireworks)
43 We Fall (B-Side to Fireworks)
44 Obsession II (B-Side to Slowdive)
45 A Sleeping Rain (B-Side to Melt!)
46 Il Est Ne Le Divin Enfant (B-Side to Melt!)
47 Tattoo (B-Side to Dear Prudence)
48 There's a Planet In My Kitchen (B-Side to Dear Prudence)
49 Let Go (B-Side to Swimming Horses)
50 The Humming Wires (B-Side to Swimming Horses)
51 I Promise (B-Side to Dazzle)
52 Throw Them to the Lions (B-Side to Dazzle)
53 The Quarterdrawing of the Dog
54 Cannibal Roses (B-Side to Slowdive)

Plus d'albums