Paroles et traduction Siouxsie & The Banshees - Tenant

Tenant

Squatting on doorsteps, following footsteps
Nocturnal habits are surveyed with interest
So we crawl into corners, ignore any callers
And imagine our radiators clang for our neighbors
When we crawl on all fours, upon the cushioned floor
Still they cling to the walls and knock on our doors
And the tendency for tenants is tenacity
The paint is cracked, and the paper peels
The plaster falls and a body reels softly
Forty watt bulb swing from a light cloud
On lawnmower groan, the carpet has grown
But they have eyes at the keyholes and ears at the walls
They have eyes at the keyholes and ears at the walls
And the tendency for tenants is secrecy

Жилец

Ютимся на порогах, следуем по пятам,
Ночные привычки вызывают интерес.
Мы забиваемся в углы, игнорируем звонки
И представляем, как наши радиаторы гремят для соседей.
Когда мы ползаем на четвереньках по мягкому полу,
Они всё равно цепляются за стены и стучат в наши двери.
И свойство жильцов — упорство.
Краска потрескалась, обои отслаиваются,
Штукатурка осыпается, и тело мягко покачивается.
Лампочка в сорок ватт качается на лёгком облачке,
Стон газонокосилки, ковёр разросся,
Но у них глаза в замочных скважинах и уши в стенах.
У них глаза в замочных скважинах и уши в стенах.
И свойство жильцов — скрытность.