Paroles et traduction Siouxsie - Into a Swan

Into a Swan

What in the world is happening?
What in the world could this be?
I'm on the verge of an awakening
A new kind of strength for me

I feel a force I've never felt before
I don't want to fight it anymore
Feelings so strong can't be ignored
I burst out, I'm transformed

Rising up, shaking it off
The yesterday dreary
Graceful and strong, no more forlorn
Today's a jubilee
Don't be surprised
This change is my design

I feel a force I've never felt before
I don't want to fight it anymore
Feelings so strong can't be ignored
I burst out, I'm transformed

I feel a force I've never felt before
I can't hold it down I've just got to soar
And laugh in the face that is vulture law
I burst out, I'm transformed

I feel a force I've never felt before
I don't want to fight it anymore
Feelings so strong can't be ignored
I burst out, I'm transformed

I feel a force I've never felt before
I can't hold it down I've just got to soar
And laugh in the face that is vulture law
I burst out, I'm transformed
I burst right out into a swan

I burst out into a swan

I feel a force
I don't want to fight it
I feel a force
I burst out, I'm transformed

Превращаясь в лебедя

Что же происходит в этом мире?
Чем же это может быть?
Я на пороге пробуждения,
Новый вид силы для меня.

Я чувствую силу, какой никогда не чувствовала раньше,
Я больше не хочу с ней бороться,
Такие сильные чувства нельзя игнорировать,
Я вырываюсь, я преображаюсь.

Поднимаюсь, стряхивая с себя
Вчерашнюю тоску,
Грациозная и сильная, больше не одинокая,
Сегодня праздник,
Не удивляйся,
Это изменение - мое решение.

Я чувствую силу, какой никогда не чувствовала раньше,
Я больше не хочу с ней бороться,
Такие сильные чувства нельзя игнорировать,
Я вырываюсь, я преображаюсь.

Я чувствую силу, какой никогда не чувствовала раньше,
Я не могу больше сдерживаться, я должна парить
И смеяться в лицо закону стервятников,
Я вырываюсь, я преображаюсь.

Я чувствую силу, какой никогда не чувствовала раньше,
Я больше не хочу с ней бороться,
Такие сильные чувства нельзя игнорировать,
Я вырываюсь, я преображаюсь.

Я чувствую силу, какой никогда не чувствовала раньше,
Я не могу больше сдерживаться, я должна парить
И смеяться в лицо закону стервятников,
Я вырываюсь, я преображаюсь
Я превращаюсь в лебедя.

Я превращаюсь в лебедя.

Я чувствую силу
Я не хочу с ней бороться
Я чувствую силу
Я вырываюсь, я преображаюсь.