Paroles et traduction Siple - California Kid

California Kid

Just another kid trying to make it out the bay
Remember back in high school when I used to say
Ima make it out and bring the whole team out to play
Slowly crushed by the fact I had chase a degree
For I get to see what the universe had in store me
Hard work and a lot of dedication right Gary Vee
Not to mention patience swear it's all in store for me like a shopping spree
So I sit back, make this music and just believe
Hoping one day I can be the inspiration people need
This world is for the taking but most importantly
You're the only person stopping you from being free
So get out your head and learn to clear your mind
There is no single way to make it so walk your line
Like Johnny Cash, make the rules and run the game
Middle fingers up cause I'm screaming fuck the fame

Just another kid
Tryna make it big
Rapping through the night
Tryna make a hit
No one notices
How he workiing
But he staying up
Repping California
Just another kid
Tryna make it big
Rapping through the night
Tryna make a hit
No one notices
How he workiing
But he staying up
Repping California

Know I gotta switch it up
No I can't get enough
While you always acting tough
No one falls for your bluff
Yes I'm always working
I ain't got no time to discuss
Thing that's don't matter to me
Or stuff about someone
They say great minds
Yea they think alike
My thoughts always spin
Like a constant bike
Wanna break up in the game
And just hit the mic
They like to say I'm crazy
Nike says that they're right
So I'm pushing every single day trying to show the world
Twenty years in the making that I finally got this pearl
Happier than a kid on Christmas Day
Wishing I could pass this feeling on constantly
Wake up every morning and remind myself that I'm blessed
Get to do this thing everyday that's got me obsessed
Try my best to not let every little thing get me stressed
Even when my days don't go right I know there's left

Just another kid
Tryna make it big
Rapping through the night
Tryna make a hit
No one notices
How he workiing
But he staying up
Repping California
Just another kid
Tryna make it big
Rapping through the night
Tryna make a hit
No one notices
How he workiing
But he staying up
Repping California

Always on the look out tryna find some inspiration
Locked up in my room for days now that's dedication
Feeling like I got to get it all before my expiration
All these bars you would have thought incarceration
But that's not the case
I'm just doing me
Chasing down my dreams
Rapping so fluently
Seven years ago my words would barely match the beat
Now all my songs are filled with nothing but sixteens
Got me feeling good
Got me feeling great
Got me feeling healthy serving beats on my dinner plate
Crazy how I dream even though I stay awake
Working nine to five coming home to my escape
Tell me what you know about flipping burgers
Listening to bitch as people as I take their orders
Tell me what you know about cleaning toilets
Working late just to get berated in the morning

Just another kid
Tryna make it big
Rapping through the night
Tryna make a hit
No one notices
How he workiing
But he staying up
Repping California
Just another kid
Tryna make it big
Rapping through the night
Tryna make a hit
No one notices
How he workiing
But he staying up
Repping California

Калифорнийский парень

Ещё один парень, пытающийся вырваться из залива,
Помнишь, ещё в старшей школе я говорил:
«Я выберусь отсюда и вытащу всю команду поиграть».
Меня медленно давил тот факт, что мне пришлось гнаться за дипломом,
Чтобы увидеть, что уготовила мне вселенная.
Упорный труд и большая самоотдача, верно, Гари Ви?
Не говоря уже о терпении, клянусь, всё это ждёт меня, как шопинг.
Поэтому я расслабляюсь, занимаюсь музыкой и просто верю,
Надеясь, что однажды я смогу стать тем вдохновением, которое нужно людям.
Этот мир для того, чтобы брать, но самое главное,
Ты — единственный человек, который мешает тебе быть свободным.
Поэтому вылези из своей головы и научись очищать свой разум,
Нет единственного способа добиться этого, так что иди своей дорогой.
Как Джонни Кэш, устанавливай правила и веди игру,
Средний палец вверх, потому что я кричу: «К чёрту славу!»

Просто парень,
Который пытается стать великим.
Читает рэп всю ночь,
Пытаясь сделать хит.
Никто не замечает,
Как он работает,
Но он не спит,
Представляя Калифорнию.
Просто парень,
Который пытается стать великим.
Читает рэп всю ночь,
Пытаясь сделать хит.
Никто не замечает,
Как он работает,
Но он не спит,
Представляя Калифорнию.

Знаю, мне нужно меняться,
Нет, мне всё мало.
Пока ты строишь из себя крутого,
Никто не ведётся на твой блеф.
Да, я всегда работаю,
У меня нет времени на разговоры
О вещах, которые не имеют для меня значения,
Или о сплетнях.
Говорят, что великие умы
Мыслят одинаково.
Мои мысли всё время крутятся,
Как велосипед.
Хочу ворваться в игру
И просто взять микрофон.
Они любят говорить, что я сумасшедший,
Nike говорит, что они правы.
Поэтому я выкладываюсь каждый день, пытаясь показать миру,
Что за двадцать лет я, наконец, заполучил эту жемчужину.
Счастливее ребёнка в Рождество,
Жаль, что я не могу постоянно делиться этим чувством.
Просыпаюсь каждое утро и напоминаю себе, что я благословлён,
Чтобы заниматься этим делом каждый день, которым я одержим.
Стараюсь изо всех сил, чтобы каждая мелочь не вызывала у меня стресс,
Даже когда мои дни идут не так, я знаю, что у меня ещё есть время.

Просто парень,
Который пытается стать великим.
Читает рэп всю ночь,
Пытаясь сделать хит.
Никто не замечает,
Как он работает,
Но он не спит,
Представляя Калифорнию.
Просто парень,
Который пытается стать великим.
Читает рэп всю ночь,
Пытаясь сделать хит.
Никто не замечает,
Как он работает,
Но он не спит,
Представляя Калифорнию.

Всегда в поиске вдохновения,
Заперся в своей комнате на несколько дней — вот это самоотдача.
Чувствую, что должен успеть всё до истечения срока годности,
Все эти строчки, можно подумать, что я в тюрьме.
Но это не так,
Я просто занимаюсь своим делом,
Преследую свои мечты,
Читаю рэп так бегло.
Семь лет назад мои слова едва ли попадали в такт,
Теперь все мои песни заполнены только шестнадцатыми нотами.
Чувствую себя хорошо,
Чувствую себя прекрасно,
Чувствую себя здоровым, поедая биты на обед.
Удивительно, как я мечтаю, хотя и не сплю,
Работаю с девяти до пяти, возвращаюсь домой, чтобы сбежать от реальности.
Расскажи мне, каково это — переворачивать бургеры,
Слушая, как люди ведут себя как суки, принимая их заказы.
Расскажи мне, каково это — чистить туалеты,
Работать допоздна, чтобы утром тебя отчитывали.

Просто парень,
Который пытается стать великим.
Читает рэп всю ночь,
Пытаясь сделать хит.
Никто не замечает,
Как он работает,
Но он не спит,
Представляя Калифорнию.
Просто парень,
Который пытается стать великим.
Читает рэп всю ночь,
Пытаясь сделать хит.
Никто не замечает,
Как он работает,
Но он не спит,
Представляя Калифорнию.