Paroles et traduction Siple - Complacent

Complacent

They wanna shoot down your dreams cause they didn't make it far
Putting limits on you do not let them make the call
Do not take the bait
Do not take the fall
Do not take advice from a bitter person who chose to lose it all
Keep in mind that you really can make it
But you gotta put in work
This world is for the taking
So go ahead and take it unless you live for complacent
Yesterday's the same as today, your dreams were adjacent

I wake up every single day and ask myself the same questions
Are you doing what they won't? What are your intentions?
What is your progression?
Your work is your reflection
I refuse to muzzle my thoughts, they'd love my progression
Know that I ain't kidding know that I ain't wrong
Know that I be spitting from the heart not the same ol' song
I'm trying to paint a picture, make sure that it's vivid
Trying to show the youth playing safe ain't really living
You gotta go out and chase your mother fucking dreams
Get it by any means necessary
Make that shit legendary
Euthanize the game like veterinary
And prove to yourself the old you is dead and buried
I'm trying to be different trying to change the game
I'm trying to show the world that it's us that's gotta change
Cause as soon as somebody tells us about their dream
Soon we all come crashing down on em causing pain

They wanna shoot down your dreams cause they didn't make it far
Putting limits on you do not let them make the call
Do not take the bait
Do not take the fall
Do not take advice from a bitter person who chose to lose it all
Keep in mind that you really can make it
But you gotta put in work
This world is for the taking
So go ahead and take it unless you live for complacent
Yesterday's the same as today, your dreams were adjacent

So I'm living life today like there's no tomorrow
It could all be taken in a second life is borrowed
I'm trying to push the world but they don't want to listen
So ima lead by example hopefully they'll follow
Constant discussions with people who swear that I know nothing
Arguing to play the system but I'm done fronting
Cause the system never did a fucking thing for me
How's it ima turn around and play the system so thankfully
Are you kidding me
Get a job nine to five
And pray my boss notices all the over time I be putting endlessly
But let me tell you something
Six months down the road when they need to start cutting
Ima be the first even though I ain't the worst
But the thing that really hurts
Is I'll have a family full of hunger full of thirst
At a loss of words feeling cursed with the urge
To fuck the world for what's it's really worth

They wanna shoot down your dreams cause they didn't make it far
Putting limits on you do not let them make the call
Do not take the bait
Do not take the fall
Do not take advice from a bitter person who chose to lose it all
Keep in mind that you really can make it
But you gotta put in work
This world is for the taking
So go ahead and take it unless you live for complacent
Yesterday's the same as today, your dreams were adjacent

Com complaisance

Ils veulent démolir tes rêves parce qu'ils ne sont pas allés bien loin
Ils te fixent des limites, ne les laisse pas décider pour toi
Ne mords pas à l'hameçon
Ne tombe pas dans le piège
Ne suis pas les conseils d'une personne amère qui a choisi de tout perdre
Garde à l'esprit que tu peux vraiment y arriver
Mais tu dois y mettre du tien
Ce monde est à prendre
Alors vas-y et prends-le à moins que tu ne vives pour la complaisance
Hier est identique à aujourd'hui, tes rêves étaient si proches

Je me réveille chaque jour en me posant les mêmes questions
Fais-tu ce qu'ils ne font pas ? Quelles sont tes intentions ?
Quelle est ta progression ?
Ton travail est ton reflet
Je refuse de museler mes pensées, ils adoreraient ma progression
Sache que je ne plaisante pas, sache que je n'ai pas tort
Sache que je crache du fond du cœur, pas la même vieille chanson
J'essaie de peindre un tableau, assure-toi qu'il soit vif
J'essaie de montrer aux jeunes que jouer la sécurité, ce n'est pas vraiment vivre
Tu dois sortir et poursuivre tes foutus rêves
Obtiens-les par tous les moyens nécessaires
Fais en sorte que ce soit légendaire
Euthanasie le jeu comme un vétérinaire
Et prouve-toi que ton ancien toi est mort et enterré
J'essaie d'être différent, j'essaie de changer le jeu
J'essaie de montrer au monde que c'est nous qui devons changer
Parce que dès que quelqu'un nous parle de son rêve
Bientôt, nous nous effondrons tous sur lui, lui causant de la douleur

Ils veulent démolir tes rêves parce qu'ils ne sont pas allés bien loin
Ils te fixent des limites, ne les laisse pas décider pour toi
Ne mords pas à l'hameçon
Ne tombe pas dans le piège
Ne suis pas les conseils d'une personne amère qui a choisi de tout perdre
Garde à l'esprit que tu peux vraiment y arriver
Mais tu dois y mettre du tien
Ce monde est à prendre
Alors vas-y et prends-le à moins que tu ne vives pour la complaisance
Hier est identique à aujourd'hui, tes rêves étaient si proches

Alors je vis la vie aujourd'hui comme s'il n'y avait pas de lendemain
Tout pourrait être repris en une seconde, la vie est empruntée
J'essaie de faire avancer le monde mais ils ne veulent pas écouter
Alors je vais montrer l'exemple, en espérant qu'ils suivront
Des discussions constantes avec des gens qui jurent que je ne sais rien
Se disputer pour jouer le jeu du système mais j'en ai fini avec les faux-semblants
Parce que le système n'a jamais rien fait de foutu pour moi
Comment pourrais-je me retourner et jouer le jeu du système avec tant de reconnaissance
Tu te moques de moi
Trouver un travail de neuf à cinq
Et prier pour que mon patron remarque toutes les heures supplémentaires que je fais sans cesse
Mais laisse-moi te dire une chose
Dans six mois, quand ils devront commencer à licencier
Je serai le premier même si je ne suis pas le pire
Mais ce qui fait vraiment mal
C'est que j'aurai une famille affamée et assoiffée
A court de mots, maudit par l'envie
D'en vouloir au monde pour ce qu'il vaut vraiment

Ils veulent démolir tes rêves parce qu'ils ne sont pas allés bien loin
Ils te fixent des limites, ne les laisse pas décider pour toi
Ne mords pas à l'hameçon
Ne tombe pas dans le piège
Ne suis pas les conseils d'une personne amère qui a choisi de tout perdre
Garde à l'esprit que tu peux vraiment y arriver
Mais tu dois y mettre du tien
Ce monde est à prendre
Alors vas-y et prends-le à moins que tu ne vives pour la complaisance
Hier est identique à aujourd'hui, tes rêves étaient si proches