Paroles et traduction Sipoli - Dzied' Ar Mani Tautu Meita
Dzied
ar
mani
tautu
meita,
Sing
with
me,
my
people's
daughter,
Tu
ar
mani
nerunā!
You
won't
speak
with
me!
Tu
ar
mani
runādama
If
you
speak
to
me,
Tapsi
ļaužu
valodās!
People
will
gossip!
Lustīt
manu,
līksmīt
manu
Enjoy
yourself
and
have
fun
with
me
Līdz
ar
mani
tautiņās!
In
my
lovely
homeland!
Bēdas
manas,
nopūtiņas,
My
sorrows
and
my
sighs,
Krītiet
ceļa
maliņā!
Fall
by
the
wayside!
Dziediet,
meitas,
ar
manīm,
Sing
with
me,
maidens,
Ieveīšu
puķītēs!
I
shall
wreath
you
in
flowers!
Zied
puķītes
trejus
ziedus,
Flowers
bloom
with
three
blossoms,
Deviņāmi
lapiņām.
With
nine
leaves.
Tik
meitiņa
dzied
ar
mani,
Only
a
maiden
sings
with
me,
Tik
ar
mani
gavilē!
Only
she
rejoices
with
me!
Tik
ar
mani
miežus
pļāvi
Only
with
me
does
she
cut
barley
Celmainā
līdumā.
In
a
field
with
stumps.
Évaluez la traduction
1
Dzelzgriezējs
2 Saldus saule
3 Ziemeļmeita
4 Pārcēlājs
5 Roks uz ledus
6 Manas mīļākās puķes
7 Barjera
8 Dzeltenās kurpes
9 Aka aka
10 Princesīte
11 Ziņģe par bailēm
12 Kāpēc Tu Mani Negribi
13 Zemeņu Lauks
14 Tikai Tā
15 Radio, Radio
16 Dzied' Ar Mani Tautu Meita
17 Balāde Par Gulbi
18 Tu būsi vēl
2 Saldus saule
3 Ziemeļmeita
4 Pārcēlājs
5 Roks uz ledus
6 Manas mīļākās puķes
7 Barjera
8 Dzeltenās kurpes
9 Aka aka
10 Princesīte
11 Ziņģe par bailēm
12 Kāpēc Tu Mani Negribi
13 Zemeņu Lauks
14 Tikai Tā
15 Radio, Radio
16 Dzied' Ar Mani Tautu Meita
17 Balāde Par Gulbi
18 Tu būsi vēl
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.