Paroles et traduction Sippie Wallace - I'm A Mighty Tight Woman

I'm A Mighty Tight Woman

I've come to you sweet man
Falling on my knees
I've come to you, pretty papa
Falling on my knees
To ask, if you ain't got nobody
Kind darlin', take me please

'Cause I'm a mighty tight woman
I'm a real tight woman, I'm a jack of all trades
I can be yo' sweet woman an' also be yo' slave
I can do things so good
'Til you will swear that I have a halo over me

I hear ev'rybody saying
That I'm tight in ev'rything that I do
I've got all the men cryin'
I'm a broad that never feels blue
All I want is a good man
And I will make him happy too

If you a married man
You ain't got no business here
'Cause when you out with me
I might make yo' wife shed tears
'Cause I'm a mighty tight woman
And there is nothin' that I fear

Я очень умелая женщина

Я пришла к тебе, милый,
Падаю на колени.
Я пришла к тебе, красавчик,
Падаю на колени.
Спросить, если у тебя никого нет,
Милый, возьми меня, пожалуйста.

Потому что я очень умелая женщина,
Я настоящая умелица, я мастер на все руки.
Я могу быть твоей милой, а также твоей рабыней.
Я могу делать вещи так хорошо,
Что ты поклянешься, что надо мной нимб.

Я слышу, как все говорят,
Что я хороша во всем, что делаю.
Все мужчины из-за меня плачут,
Я такая женщина, которая никогда не грустит.
Все, что мне нужно, это хороший мужчина,
И я тоже сделаю его счастливым.

Если ты женатый мужчина,
Тебе здесь не место.
Потому что, когда ты со мной,
Я могу заставить твою жену пролить слезы.
Потому что я очень умелая женщина,
И нет ничего, чего бы я боялась.