Respect - Sippy Gill traduction en allemand

Respect

Deep Jandu
Sippy Gill

Oye aivein badkan ni maari diyan
Koyi reejh laake engine karju
Khasman teer baahle udde phirde aa
Aivein kasoote thaan barju

Oye banda tilkeyan taan bach janda
Saali jeebh tilki na
Hadd bohat tadwaudi aa
Eh taan waqt decide karu
Ginnti sheran ya bheduan ch aaundi aa

Ho leeran te lifafeyan de jhund phirde
Sher keh ke den khud ni tasalliyan
Saari saari raat pind saun ni dinde
Chamgadad'an di daar udde paake talliyan

Ho gaddiyan ki chappalan vi chhad bhajjde
Jadon vaily bande muchha utte hath rakhde

Poochh laddan vich hundi aa pithal sheran di
Jehde khud nu Laden da jawai dass de
Poochh laddan vich hundi aa pithal sheran di
Jehde khud nu Laden da jawai dass de

Ho group'an vich ghumman di aadat ni
Maut mujre kar karke sadda parchaar kardi aa
Matha laun wale maidan labhde aa
Te giddaran di toli pith vaar kardi aa

Ho gandak pataas gudti ch chatteya
Hathan chon barood di smell maardi
Repeater'an te mauser'an ch langhi zindagi
Goli LG di saana di vi hikk paad'di

Ho 90 de dahake roz hundi si Diwali
Goli chaldi si gall hundi aar paar di

Ho maan na kara main gall pakki mitheya
Putt goo khaani kutti ni shikaar maardi
Maan na kara main gall pakki mitheya
Putt goo khaani kutti ni shikaar maardi

Ho kinna nu ginauna putt naam ginna de
Jinna ne najayaj GDS rakhe ae
Ho chhedi da ni hunda saad atte naag nu
Assi sikhar duperhan vich kayi dange ae

Ungal beghani marwa jaandi ae
Maut bina dasse phera paa jaandi ae
Ho niggar bande di chup maahdi hundi ae
Khaand bina dasse karwa jaandi ae

Ho saddeyan radar'an nalo uchchi teri maar na
Fame chhad jaan waleya de vichon yaar na
Haan kalle bhawein ghummde aan
Yaara de aa touch ch
Cheema showoff karda ni tuchcheyan di daar naal

Ho yaar mere chalde faraar saalan ton
Parche sheran te murder'an de bolde
Ho jinna tera weight putt sach sunn lai
Jatt haadi sauni inna k taan khol tolde

Ho dabbkan parautheyan te hona challda
Oye samajh ni aaundi taithon kinne darna

Ho yaar mere kanda kaddne nu kaahle ne
Putt main ni chaunda hunn billi paap karna
Ho yaar mere kahnde kanda kadd dinne aa
Putt main ni chaunda hunn billi paap karna

Oye gall ohni k kar daan
Jinna pattan ch zor aan
Main apne sir te bhukk daan
Mitheya tu taan kal da shor aan
Ho tussi kabraan ch rakhde oh
Sadde taan khulle chhadde ae
Tussi kartoos mang ke chalaune aa malango
Putt assi tokre gadde aa
Aa dudh wale danda wali main main na
Har gall da solution ni hundi
Putt vailpuna blood ch hunda
Ehdi koyi tuition ni hundi

Aa gaya ni billo tera rauli wala yaar.

Respekt

Deep Jandu
Sippy Gill

Hey, schau nicht so dreist, mein Schatz
Bring mir was, ich mach Motor zum Brüllen
Pfeile fliegen, suchen ihr Ziel
Und ich zieh meine Grenzen ganz cool

Hey, ein Mann entkommt kleinen Reibereien
Aber diese Zunge, die schafft’s nicht
Die Grenze ist hart überschritten
Jetzt muss die Zeit entscheiden
Zähl die Löwen oder die Schafe im Spiel

Horden von Schreihälsen und Papiergespenstern
Nennen sich Löwen, beruhigen sich selbst
Die ganze Nacht lässt das Dorf kein Auge zu
Flügelschläge wirbeln Staub auf

Autos, Schuhe, alles bleibt zurück
Wenn richtige Männer den Bart berühren

Frag, wer im Kampf den Löwenrücken zeigt
Die sich selbst als Erben von Laden sehen
Frag, wer im Kampf den Löwenrücken zeigt
Die sich selbst als Erben von Laden sehen

Ich gewöhn mich nicht an Herumlungern in Gruppen
Der Tod tanzt und verbreitet mein Image
Die mit gesenktem Kopf suchen Schlachtfelder
Während die Schakale von hinten zuschlagen

Pulvergeruch liegt in der Luft
Meine Hände riechen nach Schießbaumwolle
Mein Leben springt zwischen Repetierern und Mausern
Eine Kugel von LG – ein Schuss, ein Treffer

In den 90ern war jeder Tag Diwali
Kugeln flogen wie Feuerwerk

Glaub mir, das ist keine leere Drohung, Schatz
Ein Hund frisst Mist, jagt aber nicht
Glaub mir, das ist keine leere Drohung, Schatz
Ein Hund frisst Mist, jagt aber nicht

Zähl die Namen, zähl die Schuldigen
Die illegale Waffen verstecken
Keiner spielt mit der Klapperschlange
Wir zünden Feuer in ihren Nestern an

Ein falscher Zug bringt dich um
Der Tod kommt ohne Vorwarnung
Die Stille eines echten Mannes spricht Bände
Zuckerbrot allein bringt dich nicht weiter

Unsere Radare sehen höher als dein Stolz
Ruhm ist nichts für Verräter
Ich geh allein oder mit meinen Jungs
Aber nie ohne Ehre
Cheema protzt nicht mit leeren Drohungen

Meine Jungs sind seit Jahren auf der Flucht
Aber reden klar über Löwen und Morde
Hör zu und begreif dein Gewicht
Ein echter Jatt trägt sein Herz offen

Wer mit Feuer spielt, muss brennen
Warum verstehst du die Gefahr nicht?

Meine Jungs sagen, ich soll zurückschlagen
Aber ich will keine unnötige Schuld
Meine Jungs sagen, ich soll zurückschlagen
Aber ich will keine unnötige Schuld

Tu nur, was du kannst
Nicht mehr, nicht weniger
Ich trag die Last auf meinem Kopf
Du bist morgen schon vergessen
Ihr versteckt euch in Gräbern
Wir stehen im Licht
Ihr bettelt um Munition
Wir haben Kartuschen im Überfluss
Mit Milch und Stöcken kommst du nicht weit
Nicht alles hat eine Lösung
Jugendblut kennt keine Regeln
Das lernt man nicht in der Schule

Da ist er, dein ruheloser Kämpfer