Paroles et traduction Siqma feat. FML - Dipinggirkan

Dipinggirkan

Aku di pinggirkan, di tenggelami
Suara dunia yang menyakiti
Tetap ku nyanyikan di pentas sayu
Walaupun yang hadir hanyalah kamu

Saat bermula, saat itu juga diuji
Waktu berlumba, dahagakan rasa dipuji
Saat tu juga, kan rasa diri paling suci
Semuanya indah, damai bagaikan di Gunung Fuji

Satu persatu fasa-fasa dugaan ditampil
Ku ambil, jadikan mata pensil yang berhasil
Hasilnya bukannya nikmat yang bulan ini
Bekukan yang diberi untuk seratus abad lagi

Yang indah, dikhabar
Yang perit, disorok
Yang cantik, diwar-war
Dijerit yang buruk

Yang laku, dilamar
Yang sakit, dijerut
Yang benar disamar
Yang palsu diikut

Ku turutkan segala yang sudah disusun atur
Ku akur kerna sudah yakin bersua alur
Dan bila sampai waktu makin jauh di tenggelami
Bererti, luangkan masa diri tuk mengerti

Aku di pinggirkan, di tenggelami
Suara dunia yang menyakiti
Tetap ku nyanyikan di pentas sayu
Walaupun yang hadir hanyalah kamu

Bila mana hanya aku
Berteman dengan hati
Permainan jiwa kerap gundahkan fikiran pasti
Emosi yang terumbang-ambing dilontar lagi

Walau kadangnya tenang menemani hening pagi
Berlawan atau ikut haluan di dalam laluan
Cuba adunkan ramuanya dari lamunan
Biarkan gagal datangnya berkerumunan tujuan

Yang lulus pasti munculkan tumpuan
Tumpukan satu focus
Asingkan yang berdansing
Bijaklah dengan rakus untuk ke menara gading

Biar bertungkus lumus, uji daya bersaing
Hidup di dalam kubus bunyiku untuk pesaing
Meditasi yang menjadi bila mana menyendiri

Adaptasi dari mereka dijadikan uji kaji
Ibarat keluar masuk pintu aku kerap kali
Bahkan tidak berganjak bagaikan minta disaji

Aku di pinggirkan, di tenggelami
Suara dunia yang menyakiti
Tetap ku nyanyikan di pentas sayu (sayu)
Walaupun yang hadir hanyalah kamu

Kini kan ku pastikan air mataku bahagia
Saat di pengakhiran tiada lagi akashia
Rahsia yang ku pendam kini telah bersuara
Jadikan monografi acuan juara

Aku di pinggirkan, di tenggelami
Suara dunia yang menyakiti
Tetap ku nyanyikan di pentas sayu
Walaupun yang hadir hanyalah kamu

Aku di pinggirkan, di tenggelami (di tenggelami)
Suara dunia (yeah) yang menyakiti (menyakiti)
Tetap ku nyanyikan di pentas sayu (yeah)
Walaupun yang hadir (yeah) hanyalah kamu

Отверженный

Меня отвергают, я тону,
В шуме мира, что ранит,
Но я продолжаю петь на печальной сцене,
Даже если в зале только ты.

С самого начала, с того же момента, испытания,
Время мчится, жажда похвалы,
В тот же миг, чувство собственной святости,
Всё прекрасно, спокойно, как на горе Фудзи.

Один за другим этапы испытаний появляются,
Я принимаю их, превращая в острый карандаш,
Результат — не блаженство этого месяца,
Замороженный дар на сотни веков вперёд.

Прекрасное, рассказывают,
Горькое, скрывают,
Красивое, всем показывают,
О плохом кричат.

Востребованное, сватают,
Больное, душат,
Правду маскируют,
За ложью следуют.

Я следую всему, что предопределено,
Я соглашаюсь, потому что уверена, что нашла свой путь,
И когда приходит время, и я всё глубже погружаюсь,
Значит, нужно время, чтобы понять.

Меня отвергают, я тону,
В шуме мира, что ранит,
Но я продолжаю петь на печальной сцене,
Даже если в зале только ты.

Когда я одна,
Наедине с сердцем,
Игры разума часто тревожат мысли,
Эмоции, качающиеся, снова выброшены.

Хотя иногда спокойствие сопровождает тишину утра,
Сопротивляться или следовать течению на пути,
Пытаюсь смешать ингредиенты из грёз,
Пусть неудачи приходят толпой к цели.

Те, кто пройдут, обязательно привлекут внимание,
Сосредоточься на одном,
Отдели то, что мешает,
Будь жадной до знаний, стремясь к вершинам.

Пусть будет борьба, испытание сил в конкуренции,
Жизнь в кубе, мой звук для соперников,
Медитация, которая приходит в одиночестве.

Адаптация от них становится экспериментом,
Словно входя и выходя за дверь, я часто,
Даже не двигаюсь, как будто прошу подать на блюде.

Меня отвергают, я тону,
В шуме мира, что ранит,
Но я продолжаю петь на печальной сцене (печальной),
Даже если в зале только ты.

Теперь я уверена, что мои слёзы — слёзы счастья,
В конце не будет больше акации,
Секрет, который я хранила, теперь обрёл голос,
Стал монографией, формулой чемпиона.

Меня отвергают, я тону,
В шуме мира, что ранит,
Но я продолжаю петь на печальной сцене,
Даже если в зале только ты.

Меня отвергают, я тону (тону),
Голос мира (да) ранит (ранит),
Но я продолжаю петь на печальной сцене (да),
Даже если в зале (да) только ты.